getuigschrift oor Engels

getuigschrift

Een beloning gegeven voor de erkenning van het geleverde werk en de vaardigheden of voor de verkregen opleiding.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

testimony

naamwoord

Ik neem alles door, samen met de getuigschriften.
I'll review the documents and the character testimonies submitted.

certificate

naamwoord

Een beloning gegeven voor de erkenning van het geleverde werk en de vaardigheden of voor de verkregen opleiding.

An award offered to recognize the work performed and skills or learning acquired.

Deelnemers die een getuigschrift van een taalopleiding verwerven dankzij transnationale mobiliteit
Participants gaining a certificate in language training following transnational mobility.

reference

naamwoord

Een goed getuigschrift dat gewag maakt van je eerlijkheid, doet in dit opzicht veel goeds.
A good reference testifying to your honesty will go a long way in this regard.

diploma · certification · attestation · proof · character · evidence · mark · deposition · token · sign · testimonial · witness · employment certificate

Soortgelyke frases

getuigschrift van vakbekwaamheid
certificate of competence

erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid
recognition of vocational training qualifications

voorbeelde

(Verordening (EU) 2020/698 van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 2020 tot vaststelling van specifieke en tijdelijke maatregelen naar aanleiding van de uitbraak van COVID‐19 in verband met de vernieuwing of verlenging van bepaalde certificaten, getuigschriften en vergunningen, en het uitstel van bepaalde periodieke controles en opleidingen waarin de vervoerswetgeving voorziet (PB L 165 van 27.5.2020, blz.
(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation (OJ L 165, 27.5.2020, p.

d ) hetzij in leidinggevende functies gedurende vijf achtereenvolgende jaren , waarvan ten minste drie jaar in technische functies met de verantwoordelijkheid voor ten minste één afdeling van het bedrijf , indien de begunstigde bewijst dat hij voor de betrokken werkzaamheid een voorafgaande opleiding van ten minste drie jaar heeft gevolgd , die wordt gestaafd door een van overheidswege erkend getuigschrift of die als volwaardig wordt erkend door een bevoegde beroeps - of bedrijfsorganisatie .
(d) five consecutive years in a managerial capacity, not less than three years of which were spent in technical posts with responsibility for one or more departments of the undertaking, where the beneficiary proves that for the activity in question he has received at least three years' previous training, attested by a certificate recognized by the State or regarded by the competent professional or trade body as fully satisfying its requirements.

Wordt in de aankondiging beroepservaring verlangd, dan wordt alleen de door de sollicitant opgedane beroepservaring na het behalen van het vereiste diploma of getuigschrift in aanmerking genomen.
Professional experience will be taken into account only if it has been obtained more recently than the required diploma or certificate.

Ondersteunende documenten (zoals gecertificeerde afschriften van diploma's, referenties, getuigschriften, enz.) dienen niet op dit moment, maar in een latere fase van de procedure te worden ingediend, indien daarom wordt gevraagd.
Supporting documents (e.g. certified copies of degrees/diplomas, references, proof of experience, etc.) should not be sent at this point but must be submitted at a later stage of the procedure, if requested.

Zo de samenstelling van het personeel zulks rechtvaardigt en op eenparige aanvraag van de werknemers-leden van de ondernemingsraad of bij ontstentenis van een ondernemingsraad op eenparige aanvraag van de syndicale afvaardiging of bij ontstentenis van beide op verzoek van een afgevaardigde van een representatieve vakorganisatie dient de werkgever evenwel bij de berichten, mededelingen, akten, getuigschriften en formulieren bestemd voor het personeel, een vertaling te voegen in één of meer talen.
However, if the staff composition so justifies and at the unanimous request of the workers’ representatives on the works council or, if there is no works council, at the unanimous request of the trade union delegation or, in the absence of either of these, at the request of a delegate of a representative trade union, the employer must attach a translation in one or more languages to notices, communications, acts, certificates and forms intended for staff.

Om dit doel te bereiken, moet de kwaliteit van de opleiding en, indien mogelijk, van de diploma's en getuigschriften wederzijds worden erkend.
It shall require the mutual recognition of the quality of the training and, if possible, of diplomas and other certificates awarded.

Het getuigschrift wordt door de lidstaten en de instellingen van de Unie erkend.
The certificate shall be recognised by the Member States and by the Union institutions.

— een getuigschrift heeft ontvangen op basis van de drie bovenstaande criteria.
— have received a certificate on the basis of fulfilling the three criteria set out above.

d) inschrijvers of gegadigden verbinden zich ertoe de in de artikelen 52, leden 2 en 3, 53 en 54 bedoelde documenten, certificaten, getuigschriften en verklaringen, indien deze niet in elektronische vorm beschikbaar zijn, in te dienen vóór het verstrijken van de uiterste termijn voor de indiening van inschrijvingen of verzoeken tot deelneming.
(d) tenderers or candidates shall undertake to submit, before expiry of the time limit laid down for the submission of tenders or requests to participate, the documents, certificates and declarations mentioned in Articles 52(2), 52(3), 53 and 54 if they do not exist in electronic format.

Vereiste getuigschriften, diploma's en beroepservaring
Qualifications and professional experience

Deze formulieren zijn gelijkwaardig aan certificaten, getuigschriften en andere documenten die van een dienstverrichter worden verlangd.
These forms shall be equivalent to certificates, attestations and any other documents required of a provider.

Zij wordt afgesloten met de afgifte van het getuigschrift als bedoeld in artikel 8, lid 1.
It shall be certified by a CPC as provided for in Article 8(1).

Hij heeft hem zelfs een getuigschrift aangeboden.
He even offered him a recommendation.

Daar de doelstellingen van deze verordening, namelijk het verlengen van de in het Unierecht vastgestelde termijnen voor de vernieuwing of verlenging van de geldigheidsduur van bepaalde certificaten, getuigschriften en vergunningen, en het uitstellen van bepaalde periodieke controles en periodieke opleidingen naar aanleiding van de buitengewone omstandigheden die zijn veroorzaakt door de COVID-19-uitbraak op het gebied van het wegvervoer, het spoorvervoer, de binnenvaart en de maritieme beveiliging, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, maar vanwege de omvang en de gevolgen van de maatregel beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen.
Since the objectives of this Regulation, namely to extend the time limits laid down in Union law for the renewal and extension of the period of validity of certain certificates, licences and authorisations and to postpone certain periodic checks and periodic training in response to the extraordinary circumstances caused by the COVID‐19 outbreak in the area of road, rail and inland waterway transport and maritime security, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the scale and effects of the proposed action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

de Gemeenschap en de EG-lidstaten erkennen de getuigschriften welke door IJsland, Liechtenstein en Noorwegen worden afgegeven overeenkomstig de verordening zoals aangepast in aanhangsel 7 van deze bijlage;
The Community and the EC Member States shall recognise the certificate issued by Iceland, Liechtenstein and Norway in accordance with the Regulation as adapted in Appendix 7 to this Annex.

Zij dient niet voor in een derde land verkregen en slechts in één lidstaat erkende diploma's, getuigschriften en andere titels te gelden.
This equality of treatment should not cover diplomas, certificates and other qualifications acquired in a third country and only recognised in a Member State.

3 ) De in artikel 3, sub b, van de richtlijn gestelde voorwaarde van een voorafgaande opleiding van ten minste drie jaar, bevestigd door een door de staat erkend getuigschrift of als volwaardig aangemerkt door een bevoegde beroeps - of bedrijfsorganisatie, moet aldus worden begrepen, dat de opleiding kan zijn genoten in een andere Lid-Staat dan die waar de werkzaamheid in de zin van deze bepaling daadwerkelijk is uitgeoefend, en dat in dat geval onder voorafgaande opleiding in de zin van deze bepaling moet worden verstaan een opleiding die in de Lid-Staat waar zij is genoten, toegang tot het beroep geeft .
( 3)The requirement set out in Article 3(b ) of the directive of at least three years' previous training, attested by a certificate recognized by the State or regarded by the competent professional body as fully satisfying its requirements, must be construed as meaning that the training may have been received in a Member State other than that in which the activities in question were actually pursued, within the meaning of that provision, and that, in such a situation, "previous training" in the sense of the abovementioned provision must be interpreted as meaning training which entitles the person in question to take up the occupation in the Member State where that training was received .

Opleiding en getuigschrift van vakbekwaamheid
Training courses and certificate of competence

Kan een burger van de Europese Unie die houder van een getuigschrift van geneesheer uit een Oost-Europees land is (Polen, Rusland) en het gelijkwaardigheidsgetuigschrift van het Ministerie van Onderwijs van een lidstaat bezit, automatisch erkenning van zijn universitaire kwalificaties in de andere EU-lidstaten krijgen?
Can a national of an EU Member State who holds a degree in medicine from an Eastern European country (Poland, Russia) as well as a Certificate of Equivalence of university qualifications issued by the Ministry of Education of a Member State obtain automatic recognition of the university qualifications in the other EU Member States?

Het model voor de kennisgeving uit hoofde van artikel 10, lid 10, van Verordening (EU) nr. 517/2014 moet worden geharmoniseerd, waarbij de vereiste essentiële informatie moet worden aangegeven die nodig is voor waarmerking van certificaten of getuigschriften die voldoen aan de vastgestelde minimumeisen en voorwaarden voor wederzijdse erkenning.
The format of the notification pursuant to Article 10(10) of Regulation (EU) No 517/2014 should be harmonised, specifying the essential information required, to allow the authentication of a certificate or attestation complying with the minimum requirements and the conditions for mutual recognition that have been established.

Vakbekwaamheidsniveau en getuigschrift van vakbekwaamheid
Level and certificate of competence

Indien de aanbestedende dienst de overlegging eist van een door een onafhankelijke instantie opgesteld getuigschrift dat de ondernemer voldoet aan bepaalde regelingen of normen inzake milieubeheer, verwijst hij naar het milieubeheer- en milieuauditsysteem van de Europese Unie of enig ander milieubeheersysteem als erkend overeenkomstig artikel 45 van Verordening (EG) nr. 1221/2009 van het Europees Parlement en de Raad ( 11 ) of andere normen inzake milieubeheer op basis van de toepasselijke Europese of internationale normen die door geaccrediteerde instanties zijn gecertificeerd.
Where the contracting authority requires the provision of certificates drawn up by independent bodies attesting that the economic operator complies with certain environmental management systems or standards, it shall refer to the European Union Eco-Management and Audit Scheme or to other environmental management systems as recognised in accordance with Article 45 of Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council ( 11 ) or other environmental management standards based on the relevant European or international standards by accredited bodies.

(15)De traditionele manier om informatie over verworven vaardigheden en kwalificaties te presenteren is middels cv's en bewijsstukken zoals getuigschriften of diploma’s.
(15)Traditionally information on acquired skills and qualifications is presented in a CV and supporting documents such as certificates or diplomas.

Dit diploma is in België erkend als gelijkwaardig aan het gehomologeerd getuigschrift van hoger secundair onderwijs tezamen met het gehomologeerd bekwaamheidsattest dat toegang geeft tot het hoger onderwijs.
That diploma was recognised in Belgium as equivalent to the approved certificate of higher secondary education together with the approved diploma of aptitude for access to higher education.

Op een later tijdstip kan de aanbestedende dienst alleen, binnen de in de artikelen 23 tot en met 26 gestelde grenzen, verlangen dat de aannemers de overgelegde getuigschriften en bescheiden aanvullen of nader toelichten (artikel 27).
Pursuant to Article 27, the may only require contractors to amplify or elucidate the evidence of general suitability and financial and technical capacity already submitted, within the limits set by Articles 23 to 26.