getwijfeld oor Engels

getwijfeld

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hesitated

participle

De vraag die hij daar stelt, doet me twijfelen.
The question he raised there is making me hesitate.

Soortgelyke frases

Twijfel
doubt

in twijfel trekken
to call into question · to impugn

Het voordeel van de twijfel
The benefit of the doubt

twijfel
aporia · disbelief · doubt · dubiety · hesitancy · qualm · question · reservation · uncertainty

geen twijfel aan
no doubt about it

twijfelen
doubt · hesitate · question · rankle · stagger · suspect · teeter · to doubt · to have second thoughts · to hesitate · totter · waver

zonder twijfel
definitely · doubtless · doubtlessly · for sure · hands-down · indubitably · naturally · no doubt · of course · undoubtedly · unquestionably · without a doubt · without doubt

voorbeelde

Ik weet zeker dat hij nooit getwijfeld heeft aan je liefde voor hem door de jaren heen.
I am sure he would have been in no doubt of your devotion to him over the years.

Ik heb nog nooit aan'm getwijfeld.
Never doubted him, never will.

73 Met betrekking ten slotte tot de grief inzake de weigering van SACEM om Franse discotheken toegang te verlenen tot uitsluitend haar buitenlandse repertoire, stelt het Gerecht vast, dat verzoekers geen enkel concreet argument hebben aangevoerd op grond waarvan zou moeten worden getwijfeld aan de bekwaamheid van de Franse rechter om zich de feitelijke elementen te verschaffen die nodig zijn om uit te maken, of deze praktijk van SACEM ° een in Frankrijk gevestigde Franse onderneming ° een inbreuk op artikel 86 van het Verdrag oplevert.
73 Finally, as regards the allegation that SACEM refused to allow French discothèques to use only the foreign repertoire, the Court finds that the applicants have advanced no specific argument to call in question the powers of the French courts to gather the factual information needed to determine whether that practice by SACEM ° a French association established in France ° constitutes an infringement of Article 86 of the Treaty.

Ik zou hem kunnen verwoesten en toch heeft hij me nooit bedreigd, nooit aan me getwijfeld.
I could ruin him and yet he has never threatened me, never doubted me.

Er wordt nauwelijks aan getwijfeld dat de meest doeltreffende methode om niet-discriminerende toegang tot deze essentiële faciliteiten te waarborgen wordt gevormd door regulering van de toegang van derden, onder toezicht van een onafhankelijke regelgever, en daadwerkelijke loskoppeling van transmissie en distributie van opwekking en levering.
It is rarely disputed that the most effective method to ensure non-discriminatory access to these essential facilities is through regulated third party access, enforced by an independent regulator, and real and effective unbundling of transmission and distribution from generation and supply.

Niemand heeft ooit getwijfeld aan uw liefde voor David.’
No one could doubt your love for David.”

Ik heb er nooit aan getwijfeld dat hij me eerlijk zou behandelen.
I never had the slightest doubt that he would treat me fairly.

Had je er aan getwijfeld dan?
Do you doubt it?

En daar heb ik nooit aan getwijfeld tot dit moment.
I've never questioned that conviction..... until now.

Een paar dagen eerder had ik nog getwijfeld of het wel een goed idee was om met Kaden naar Portland te gaan.
Just a few days earlier I had doubted it was a good idea to go with Kaden to Portland.

Daar heb ik geen minuut aan getwijfeld.
I never doubted that for a minute, Libby.

‘Vergeef me dat ik aan je heb getwijfeld, Matthew,’ zei hij, en hij klonk heel oprecht.
"""I apologize for questioning you, Matthew,"" he said — and he sounded completely sincere."

73 Er kan in redelijkheid echter niet aan worden getwijfeld dat wijlen Braun-Neumann, gelet op het Duitse materiële recht en de Duitse rechtsorde, sinds het overlijden van Neumann en tot aan zijn eigen overlijden de hoedanigheid van overlevende echtgenoot van wijlen Neumann had.
73 There can be no reasonable doubt that, by reference to German positive law and the German legal order, the late Mr Braun-Neumann had, from the late Ms Neumann’s death until his own death, the status of her surviving spouse.

‘Daar heb ik nooit aan getwijfeld, mevrouw.’
“I never suffered any doubts, madam.”

Niet dat ze er echt aan had getwijfeld.
Not that she’d really had any doubt.

De man heeft nooit meer aan mijn vermogens getwijfeld.
The man never questioned my abilities again.

Het spijt me dat ik aan u getwijfeld heb.
I'm sorry I doubted you.

263 Meteen moet worden opgemerkt dat verzoekster geen enkel argument aanvoert waardoor aan de onpartijdigheid van de auteur van het betrokken deskundigenrapport ernstig kan worden getwijfeld.
263 It must be noted from the outset that the applicant does not put forward any argument whatsoever that can cast serious doubt on the impartiality of the author of the expert report concerned.

Ik heb aan je getwijfeld.
Once again I doubted you.

*Dat was ook mij medegedeeld, en tot dit moment heb ik daaraan nooit getwijfeld.
*I had been so told, and until this moment I had never doubted.

Er hoefde niet aan te worden getwijfeld wie die ‘juiste strategie’ zou opstellen.
There was no need to say who would frame the ‘right strategy’.

Harold heeft nooit aan zichzelf getwijfeld, nog geen enkele verdomde dag in zijn leven.
Harald never doubted himself a fucking day in his life.

Verzoeksters hebben noch de echtheid, noch de geloofwaardigheid en evenmin bewijskracht van deze stukken betwist, en niets uit het dossier doet vermoeden dat aan de bewijswaarde ervan moet worden getwijfeld.
The applicants have not challenged the authenticity, credibility or the probative value of those documents, and there is nothing in the file which gives grounds to assume that their evidential value must be called in question.

Ze had nooit achterom gekeken, had nooit gedacht: stel nou dat... Ze had nooit getwijfeld over haar besluit.
And she has never looked back, never wondered What if, never doubted her decision.

Dank aan mijn ouders, die nooit hebben getwijfeld aan de bizarre weg die ik heb gekozen.
Thank you to my parents, who never doubted this crazy little path I chose.