getypeerd oor Engels

getypeerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

epitomized

adjektief

Deze totaal vernielde auto typeert de ramp die Armero trof
This demolished automobile epitomizes the disaster that struck Armero

Soortgelyke frases

typeren
characterize · to typify · typify

typerend
characteristic · typical

voorbeelde

Het geloof van deze familie wordt getypeerd door het geloof van de grootmoeder van president Uchtdorf.
The faith of this family is personified by the faith of President Uchtdorf’s grandmother.

Deze beleggers kunnen als volgt getypeerd worden :
These investors can be categorized as:

d) wanneer een geneesmiddel op basis van cellen biologisch actieve moleculen (zoals groeifactoren en cytokinen) bevat, moeten hun effect en de interactie met de andere bestanddelen van de werkzame stof worden getypeerd;
(d) Where biologically active molecules (such as growth factors, cytokines) are present as components of the cell-based product, their impact and interaction with other components of the active substance shall be characterised.

Natuurwetenschap wordt het beste getypeerd door de houding van de natuurwetenschappers zelf: ze zijn sceptisch.
Science is best described by the attitudes of scientists themselves: They’re skeptical.

In feite wordt in 1998 in het verslag vermeld dat er nood is aan een beter systeem voor de opbrengsten en de boekhouding, terwijl in het verslag van 1999 de nadruk wordt gelegd op het treffen van maatregelen om de zwakheden te bestrijden, zowel op het vlak van de opbrengsten als op dat van de interne controle die als gebrekkig wordt getypeerd.
Indeed, where, in 1998, the report mentions the need for improvement of the revenue and accounting system, the 1999 report stresses the need to take measures against weaknesses, on the revenue side, as well as in relation to internal control qualified as deficient.

Een los-zandstructuur kan goed passen bij goeddeels volwassen kinderen en wordt dan getypeerd als een open gezin.
Disengagement may fit with partly mature children and is then characterized as an open family.

71) De Commissie heeft haar motivering derhalve in eerste instantie gebaseerd op de getypeerde benadering die als volgt kan worden samengevat: „beperking van de parallelhandel, mitsdien mededingingsbeperkende strekking”.
(71) The Commission thus based its reasoning primarily on the standardised approach, which can be summed up in the words ‘restriction of parallel trade, therefore restriction of competition by object’.

Enerzijds is de figuur van de "weldoener" vervangen door een bekende politicus, anderzijds zijn de oorspronkelijk niet getypeerde begunstigden van de weldoener eveneens op onmiskenbare wijze vervangen door immigranten of in elk geval „buitenlanders” om de boodschap van het Vlaams Belang over te brengen.
The original work has been distorted by two changes: first, the ‘benefactor’ has been replaced by a political figure; second, the beneficiaries of the benefactor’s generosity, who were originally non-specific, have, in an equally unequivocal way, become immigrants, or, at all events, ‘foreign’ residents, in order to convey Vlaams Belang’s message.

Vrouwen worden getypeerd als fijngevoelig, maar veel mannen zijn geweldig gevoelig in hun omgang met mensen.
Women are typically noted for their sensitivity, yet many men are wonderfully tender in their dealings with people.

De microstructuur moet worden getypeerd volgens ISO 945-1:2006:
The microstructure must be characterised in accordance with ISO 945-1:2006

De verwerving van deelnemingen genereert niet noodzakelijkerwijs een aanzienlijke omzet, wat betekent dat bijvoorbeeld houdstermaatschappijen in de betrokken statistieken als kmo getypeerd kunnen zijn.
This type of investment does not necessarily generate significant turnover, which implies, for example, that holding companies may be included as SMEs in the data concerned.

'B' werd getypeerd door iets anders: een witte poster die op de deur was geplakt, met daarop de mededeling: vermist!
Unit B was marked with something else: A white poster taped to the door, bearing the legend MISSING.

Met deze beschrijving, die is opgesteld op basis van het organoleptische onderzoek van de „Bleu d’Auvergne” door deskundigen, kan het product beter worden getypeerd. Zij komt tevens van pas bij het organoleptische onderzoek van het product bij de controle.
This description, which results from organoleptic tests carried out by ‘Bleu d’Auvergne’ professionals, improves the characterisation of the product and is useful for the organoleptic test of the product during inspection.

Wij moeten alles in het werk stellen om het niet te laten verworden tot een spelletje zwartepieten, een zinloze bezigheid die de afgelopen jaren zo heeft getypeerd, of tot een concurrentieslag om de best klinkende slogans, zoals "beter Europa", "minder Europa" of "meer Europa".
We need to do everything not to let it degenerate into a blame game, so futile and so typical of recent years, or a bidding competition for best-sounding slogans, such as "better Europe", "less Europe" or "more Europe".

Indien een Europese uniforme regeling met betrekking tot verwerkingsprocessen van kracht wordt op grond waarvan producten kunnen worden getypeerd als product van oorsprong, zal een bedrukte zelfkant dan ook in de toekomst worden erkend als grondslag voor het verkrijgen van de typering „product van oorsprong”?
If uniform EU‐wide rules on such processes were to be applied in the future, would selvedge printing be considered a factor determining the origin of goods?

Mensen met die diagnoses worden meestal getypeerd met ‘autisme-achtige gedragingen’, maar niet met autisme per se.
People with these diagnoses are usually described as having “autistic-type behaviors,” but not autism per se.

Dit wordt als een minimale wijziging getypeerd, omdat het geen invloed heeft op de essentiële kenmerken van „Parmigiano Reggiano”.
This is to be classed as a minor amendment because it does not affect the essential characteristics of ‘Parmigiano Reggiano’ cheese.

In 1970 introduceerde Wirth Pascal, een formeel gedefinieerde, statisch getypeerde programmeertaal.
The language Pascal (1970) introduced the concept of programmer-defined enumerated types.

een indicatie van hoe het veiligheidsprofiel van het (de) desbetreffende geneesmiddel(en) verder moet worden getypeerd;
an indication of how to characterise further the safety profile of the medicinal product(s) concerned;

Alle KVP-virusisolaten van primaire uitbraken, van primaire gevallen bij wilde varkens of van gevallen in slachthuizen of vervoermiddelen moeten, overeenkomstig het bepaalde in deel E, genetisch getypeerd worden door een nationaal referentielaboratorium in de lidstaat, door een ander laboratorium dat daartoe door de betrokken lidstaat bevoegd is verklaard, of door het communautair referentielaboratorium.
All classical swine fever virus isolates from all primary outbreaks, primary cases in feral pigs or cases in slaughterhouse or means of transport must be genetic typed by a national reference laboratory in the Member States, or by any other laboratory authorised by the Member State in question or by the Community Reference Laboratory, in accordance with E.

Ten minste één isolaat van elk monster dat een positieve reactie vertoont, wordt getypeerd aan de hand van het Kaufmann-White-schema.
At least one isolate from each sample showing a positive reaction shall be typed, following the Kaufmann-White scheme.

Het bloed van de slachtoffers is getypeerd en er worden DNA-profielen gemaakt,' zei Hawkes in de microfoon.
"""The blood from the victims has been typed and the DNA is being determined,"" Hawkes said into the microphone."

Uiteindelijk werd het gepubliceerde boek getypeerd als een ‘saai, onschuldig verslag’.
In the end, the book in its published form was described as “a bland, harmless account.”

De eerste en meest wijdverspreide onjuistheid was het feit dat de jongens als ‘outcasts’ werden getypeerd.
The first and most widely spread inaccuracy was the characterization of the boys as “outcasts.”