typerend oor Engels

typerend

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

characteristic

adjektief

Ik wil erop wijzen hoe typerend en kenmerkend dat is voor deze regering.
I would like to say how typical and characteristic that is for this government.

typical

adjektief

Het volgende model laat het typerende gedrag van een kudde zien.
The next simulation more closely models a typical herd's behavior.

Soortgelyke frases

getypeerd
epitomized

typeren
characterize · to typify · typify

voorbeelde

Wat ten slotte het specifieke statuut van de notaris betreft, vloeit ten eerste uit het feit dat de kwaliteit van de verrichte diensten van notaris tot notaris kan verschillen naargelang van met name de professionele vaardigheden van de betrokkene, voort dat de notarissen binnen de grenzen van hun respectieve territoriale bevoegdheden hun ambt uitoefenen in mededingingsomstandigheden, wat niet typerend is voor de uitoefening van het openbaar gezag.
Finally, as regards the particular status of notaries, it follows, first, from the fact that the quality of the services provided may vary from one notary to another, depending in particular on their professional capabilities, that, within the geographical limits of their office, notaries practise their profession in conditions of competition, which is not characteristic of the exercise of official authority.

De dunne laag oppervlakteflora van de kaas is bijgevolg zeer gevarieerd en de smaak van de kaas is zuiver, typerend voor geitenkaas met toetsen van hazelnoot, lichte toetsen van paddenstoelen en soms wat pikante toetsen.
The fine surface flora of the cheeses is therefore very diverse, and the cheeses have a frank taste, which is capric with notes of nut, light notes of mushroom and occasional pungency.

b) Er wordt informatie gegeven over de typering van de vector die voor de overdracht en expressie van het gen wordt gebruikt.
b) Information concerning the characterisation of the vector used to transfer and deliver the gene shall be provided.

Groentje is altijd makkelijker te typeren geweest door wat hij niet leuk vindt dan door wat hij wel leuk vindt.
“New Boy” has always been defined more by what he dislikes than by what he likes.

13 De rauwe seksuele beeldspraak van deze passage is typerend voor Wagners teksten.
The crude sexual imagery of this passage is typical of Wagner’s writings.

Laten we zeggen dat het niet typerend is voor de door ons gewenste rekruten.
Let's just say it's not typical for our desired recruits.

Het zou typerend zijn voor Maribel om elk cadeau dat ze ooit van hem had gekregen achter te laten als ze hem verliet.
It would be like Maribel to leave every present behind if she left him.

Typerend is de verzuchting: „Was ik maar niet zo naïef geweest. . . .
Typical is the lament: “If only I hadn’t been so naïve. . . .

Daar kan men ze van de hoge, doornige acaciabomen zien eten of gewoon in de verte zien staren — zo typerend voor giraffen.
There they can be seen browsing in the heights of thorny acacia trees or just staring into the distance in typical giraffe style.

En apparaten voor het testen, meten en typeren van dergelijke omzettings- en opvangtoestellen
And apparatus for testing, measuring, and characterizing such converting and collecting apparatus

Deze vereenvoudigde methode mag niet worden uitgebreid tot de typering van genoemde stoffen
This simplified technique may not be extended to the characterisation of the substances concerned

Een louter gemiddelde ingewikkeldheid, die typerend is voor geschillen over het veiligheids- en werkzaamheidsprofiel van geneesmiddelen, volstaat niet om te oordelen dat van een gekwalificeerde schending geen sprake is
Thus merely average complexity, which is typically inherent in disputes concerning the safety and effectiveness of medicinal products, is not sufficient to prevent there being a sufficiently serious breach

De te verstrekken chemische, farmaceutische en biologische gegevens bevatten voor de werkzame stof(fen) en voor het eindproduct alle relevante informatie over de ontwikkeling, het fabricageprocédé, de typering en kenmerken, de verrichtingen en eisen betreffende de kwaliteitscontrole en de houdbaarheid, en bevatten een beschrijving van de samenstelling en de aanbiedingsvorm van het eindproduct.
The chemical, pharmaceutical and biological data that shall be provided shall include for the active substance(s) and for the finished medicinal product all of relevant information on: the development, the manufacturing process, the characterisation and properties, the quality control operations and requirements, the stability as well as a description of the composition and presentation of the finished medicinal product.

Deze opmerkingen zijn typerend voor ceo’ s en eigenaren van hidden champions.
These comments are typical of the CEOs and owners of hidden champions who prefer to stay out of the public eye.

Wild gefeest, dronkenschap en gedans op luide muziek zijn vaak typerend voor zulke begrafenissen.
Unrestrained feasting, drunkenness, and dancing to loud music often characterize such funeral celebrations.

Het was typerend voor Hitler om een dergelijke rivaliteit uit te buiten en zo tot resultaten te komen.
It was a typical ploy of Hitler’s to exploit rival organizations and individuals to gain results.

9 – Ter terechtzitting heeft de Commissie inderdaad opgemerkt dat de situatie van Bawaria in de onderhavige zaak „typerend voor de situatie van wederverkopers van gebruikte auto’s in Polen” is.
9 – At the hearing, in fact, the Commission pointed out that Bawaria’s situation in the case under consideration constitutes a ‘typical situation of resellers of used cars in Poland’.

De techniek wordt nog meer gebruikt in de diagnostische chirurgische pathologie voor het typeren van tumoren (bijvoorbeeld immunokleuring van e-cadherine om te differentiëren tussen het positief-kleurende ductaal carcinoma in situ (DCIS) en het negatief-kleurende lobulaire carcinoma in situ (LCIS)).
The technique is even more widely used in diagnostic surgical pathology for immunophenotyping tumors (e.g. immunostaining for e-cadherin to differentiate between DCIS (ductal carcinoma in situ: stains positive) and LCIS (lobular carcinoma in situ: does not stain positive)).

Het geval van de in 1983 aan Mozambique geleverde 15 000 ton maïs die manco's vertoonden en ongeschikt waren voor consumptie, is in dit opzicht typerend.
The case of the 15 000 1 of maize delivered to Mozambique in 1983 which was incomplete and unfit for human consumption is typical in this respect.

‘Op dit moment zou ik je als een halfgare stalker met borderline typeren.’
“Right now I’d describe you as a borderline stalker.”

Dit gedrag is typerend na een reanimatie.
Classic post-reanimation.

Is deze situatie niet typerend voor een goed gestructureerde monopolistische situatie, die enkel zo opgezet is om meer winst te maken?
Is this situation not inherent to a well structured monopolistic position designed solely to generate additional profits?

Zijn nauwgezetheid was typerend.
His punctiliousness was typical.

Hij wil bij niets betrokken raken waar hij problemen mee kan krijgen.- ' t ls typerend.- ' t Is typerend gelul
He won`t get involved in anything that could come back and bite his fat ass.- lt`s typical.- lt`s typical bullshit

Dit soort aanvaringen zijn niet typerend voor het huwelijk
These skirmishes I have with your mother are not typical of married life