twijfelt oor Engels

twijfelt

werkwoord

Soortgelyke frases

Twijfel
doubt

in twijfel trekken
to call into question · to impugn

Het voordeel van de twijfel
The benefit of the doubt

twijfel
aporia · disbelief · doubt · dubiety · hesitancy · qualm · question · reservation · uncertainty

geen twijfel aan
no doubt about it

twijfelen
doubt · hesitate · question · rankle · stagger · suspect · teeter · to doubt · to have second thoughts · to hesitate · totter · waver

zonder twijfel
definitely · doubtless · doubtlessly · for sure · hands-down · indubitably · naturally · no doubt · of course · undoubtedly · unquestionably · without a doubt · without doubt

buiten twijfel
beyond doubt

voorbeelde

De Commissie (Eurostat) kan haar standpunt over de kwaliteit van de nationale statistieken openbaar maken en doet dit als zij twijfelt aan de nauwkeurigheid van de informatie in alle soorten statistieken.
The Commission (Eurostat) may disclose publicly its opinion on the quality of national statistics and shall do so where it has doubts concerning the accuracy of information across all types of statistics.

Verder blijkt uit de vijfde vraag in zaak C‐659/13 dat de verwijzende rechter eveneens twijfelt aan de geldigheid van de litigieuze verordening wegens schending van artikel 3, lid 2, van de basisverordening en van artikel 296 VWEU, omdat blijkens bewijs in het onderzoeksdossier de schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap beoordeeld is op basis van gegevens die materiële fouten vertonen.
Next, it is clear from Question 5 in Case C‐659/13 that the referring court also has doubts as to the validity of the regulation at issue on the basis of an infringement of Article 3(2) of the basic regulation and of Article 296 TFEU, given that evidence in the investigation file showed that the Community industry injury was assessed using materially flawed data.

Het stimulerende effect is geenszins bewezen: afgezien van het bestaan van de eerste steun twijfelt de Commissie aan het stimulerende effect van de steun
The incentive effect is not at all proven: beyond the existence of the first aid, the Commission has a doubt on the incentive effect of the aid

De Oostenrijkse regering twijfelt eraan of richtlijn 90/434 wel van toepassing is op de zaak Lassus (C‐421/16).
The Austrian Government has doubts about the applicability of Directive 90/434 in Lassus (C‐421/16).

Ik zal je eraan herinneren wie je bent als het leven je op je kop zit en je aan jezelf twijfelt.
I’ll remind you who you are when life has beaten you down and made you doubt it.

Twijfelt u aan deze geboorte uit een maagd, louter omdat zulk een gebeurtenis slechts eenmaal in de geschiedenis is voorgekomen?
1:18-25) Do you doubt this virgin birth, simply because such an event has taken place only once in history?

— Indien de controleur na een controle nog twijfelt, moet een nieuwe fysieke controle worden uitgevoerd en moet het resultaat van de beide controles worden gemiddeld.
— If the inspector discovers, after an inspection, that a decision cannot be reached, another physical check shall be undertaken and the overall result reported as an average of the two checks.

Wanneer de Rechtbank dus twijfelt aan de geldigheid van de beschikking en bovendien vaststelt dat deze beschikking voorwerp van een procedure voor de Unierechter is, kan door de schorsing van de behandeling van de nationale zaak worden voorkomen dat de Unierechter en de Belgische rechter tegenstrijdige uitspraken doen.
Therefore, if the Rechtbank had doubts regarding the validity of the decision and, furthermore, noted that the decision is sub iudice before the Courts of the Union, staying the national proceedings would avoid any risk of conflict between the decisions given by the Courts of the Union and the Belgian court.

Het is een slimme vent, en ik geloof niet dat hij twijfelt over het feit dat zijn leven op het spel staat.
He's a smart man, and I don't believe he has any doubt that his own life is on the line.

De enquêtecommissie van het Italiaanse parlement en het openbaar ministerie in Turijn weten heel goed welke procedures moeten worden gevolgd om de waarheid te achterhalen en de heer Prodi twijfelt er geen ogenblik aan dat dit voldoende zal zijn om een eind te maken aan deze lasterpraktijken.
The Italian Parliament's committee of inquiry and the prosecutors in Turin are well aware of what they have to do to establish the truth, and Mr Prodi is fully confident that that will be enough to put an end to this shameful slander.

Aan Nixons alcoholisme gedurende zijn presidentschap twijfelt echter niemand.
There’s no doubt at all, however, about Richard Nixon’s alcoholism during his presidency.

Zoals Madeline had gezegd: als je twijfelt, denk dan: wat zou Madeline in deze situatie doen?
As Madeline had said,Whenever you are in doubt, think, What would Madeline do in this situation ?

Vraag het anders maar aan Ester als je aan mijn geheugen twijfelt.
Just ask Ester if you doubt my memory.

De verwijzende rechter twijfelt of het begrip „collectieve overeenkomst” als bedoeld in die bepaling ook de zogenoemde „nawerkende” collectieve overeenkomsten omvat.
The referring court is uncertain whether the concept of ‘collective agreement’ referred to in that provision also encompasses collective agreements with so-called ‘continuing effect’.

25 Onder referentie aan het arrest van 21 april 2016, Radlinger en Radlingerová (C‐377/14, EU:C:2016:283, punt 50), twijfelt de verwijzende rechter of de betalingsbevelprocedure op basis van een uittreksel uit de rekeningen van een bank niet tot gevolg heeft dat het voor de consument uiterst moeilijk of zelfs onmogelijk wordt om de rechten uit te oefenen die hij – met name krachtens richtlijnen 93/13 en 2008/48 – ontleent aan de regeling inzake consumentenbescherming, ten eerste omdat aan de rechter geen gegevens zijn verstrekt die verband houden met de tussen de consument en de bank bestaande rechtsverhouding, en ten tweede omdat de bewijslast in zijn geheel verschuift naar de consument.
25 The referring court, by citing the judgment of 21 April 2016, Radlinger and Radlingerová (C‐377/14, EU:C:2016:283, paragraph 50), expresses doubts as to whether the order for payment procedure enforced on the basis of a banking ledger excerpt makes it excessively difficult or impossible for the consumer to exercise his rights conferred by the consumer protection regime, inter alia, under Directives 93/13 and 2008/48, first, by reason of the fact that evidence of the legal relationship between the consumer and the bank is not communicated to the court, and second, that the burden of proof is shifted wholly onto the consumer.

Hij twijfelt of zijn Khan wel de juiste beslissing zal nemen.
He has much doubt his Khan will make the true decision.

Maar hij twijfelt op een paar punten, en twij fels worden altijd ver geleken met demonen.
Yet he has some doubts, and doubts are always compared to demons.

'En je twijfelt niet aan de eerlijkheid van Ferfar?'
‘And no doubt in your mind that Ferfar is honest?’

7 – Het Bundesgerichtshof twijfelt niet aan de vaststelling van de feitenrechter, dat de door de in Spanje gevestigde verweerder uitgeoefende bemiddelingsactiviteit gericht was op Duitsland, en benadrukt daarbij bepaalde aanwijzingen, zoals het feit dat de diensten op het internet in het Duits werden aangeboden, dat als contactadres een e-mailadres met de domeinextensie „de” was opgegeven, dat een Berlijns telefoonnummer voor het „back office” was vermeld en dat Duitstalige prospectussen waren gebruikt.
7– The Bundesgerichtshof does not call into question the conclusion reached by the court deciding on the facts, which was that the agency activities carried out by the defendant resident in Spain were directed to Germany, and it highlights certain factors evidencing this, such as the fact that the services were offered on the internet in German, that a contact email address with the domain code ‘.de’ was given, and that they provided a Berlin telephone number for their ‘back office’ and used brochures written in German.

Als je twijfelt of je dat kunt, probeer dan een of twee maanden in de hulppioniersdienst te gaan maar dan met een persoonlijk doel van 70 uur.
If you are unsure that you can do it, try auxiliary pioneering for a month or two but with a personal goal of 70 hours.

Als je daaraan twijfelt wacht je maar op mij, dan breng ik de laatste groep zelf wel terug.'
If you have any doubt, wait for me and I'll bring the last group back myself.""

34 De VKI heeft de zaak aanhangig gemaakt bij het Oberste Gerichtshof (hooggerechtshof, Oostenrijk), die twijfelt over het in het hoofdgeding toepasselijke recht.
34 The Oberster Gerichtshof (Supreme Court, Austria), to which the VKI appealed, is uncertain as to the law applicable in the main proceedings.

'Ik wil niet dat je er ooit nog aan twijfelt dat ik naar je verlang en van je hou.
“I never again want you to doubt that I want and love you.

'Zolang niemand eraan twijfelt dat Arnond de kapitein is,' zei ze.
“As long as no one’s in any doubt that Arnond is the captain,” she said.

Als je twijfelt over jouw situatie, raadpleeg dan ons artikel met voorbeelden van content die geschikt is voor adverteerders.
If you’re not sure, check your content against our ad-friendly examples article.