geven en nemen oor Engels

geven en nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

give-and-take

naamwoord

In een moderne stad kun je geen goede politieman zijn zonder geven en nemen.
There's no way you can police a modern city without a bit of give and take.

voorbeelde

“Volgens mij bestaat een gesprek uit geven en nemen.
“I believe a conversation is traditionally made up of give and take.

Het vrije geven en nemen dat is hier de filosofie die telt.
They want to practice a free form of giving and taking.

Elke relatie is een kwestie van geven en nemen.
All relationships are a matter of give and take.

Dit geven en nemen, deze passie om elkaar te behoeden voor gevaar?
This give and take, this passion to keep each other from getting hurt?

In elke gezonde relatie is het een kwestie van geven en nemen.
in any healthy relationship, there needs to be some give and take.

Een beetje geven en nemen in het belang van het kind is heel wat waard.
A little give-and-take for the good of the child is well worth it.

Het geven en nemen tussen hen – op dat gebied althans – was iets waar elke man van droomde.
The give-and-take between them, at least in this area, was the kind that every man dreamed of.

In een moderne stad kun je geen goede politieman zijn zonder geven en nemen.
There's no way you can police a modern city without a bit of give and take.

Het is een heel voorzichtig geven en nemen.
All right, it's a very gentle kind of give-and-take action, all right?

‘Geven en nemen,’ vertaalde hij, en hij gooide haar haar laarzen toe.
“Give—and Take,” he translated, tossing her the boots.

Dat zijn zaken die een intense emotionele betrokkenheid en het geven en nemen van levens omvatten.
These are all things which involve both intense emotional commitment, and the giving and taking of life.

‘Schatje, als je een relatie hebt, is het geven en nemen.
“Baby, when you’re in a relationship, it’s give and take.

Dit is een kwestie van geven en nemen.
This is a give-and-take process.

We moeten geven en nemen om te overleven
It' s give and take if we are to survive

We werken samen, geven en nemen het meest wellustige genot.
We work in tandem, giving and receiving the most salacious pleasure.

Het was een vurige discussie met veel geven en nemen.
There was much spirited discussion and an atmosphere of frank give-and-take.

En zeker geven en nemen tussen informant en politieagent.
A certain amount of give and take between informants and policemen.

Zo zou ons huwelijk zijn, duwen en trekken, geven en nemen.
This is what our marriage would be—push and pull, give and take.

In een relatie is het geven en nemen.
A relationship is give-and-take.

Het is een levend krachtveld, een geven en nemen, en het komt allemaal voort uit de Toren.
It’s a living force-field, a giving and taking, all spinning out from the Tower.

Dat liefde geven en nemen... ons zowel verlaagt als verheft?
That the giving and taking of love both debases and elevates us?

Het was onder ons meer een kwestie van geven en nemen.
Bit of give and take between us.

„Daar gaat het om in een huwelijk: geven en nemen — niet alleen maar nemen.”
“That’s what marriage should be about —give and take, not just take.”

Yeager ziet het als een kwestie van geven en nemen, want het leger is zwaar afhankelijk van NUMASat.
Yeager considers it tit-for-tat, because the military relies so heavily on NUMASat.

Veel geven en nemen.
Lots of give-and-take.