gevoelig voor oor Engels

gevoelig voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prone to

adjektief

Ze is gevoelig voor paniekaanvallen, evenals aanvallen van depressie.
She's prone to panic attacks, as well as bouts of depression.

voorbeelde

Leveranciers zijn derhalve zeer gevoelig voor het verlies van grote klanten.
Suppliers are, therefore, very sensitive to losing large customers.

Maar hij had - tenminste vóór de toestand hopeloos werd - een sprankelend gevoel voor humor.
But he had – at least, before the situation grew desperate – a real twinkle of humour.

Cocons zijn gevoelig voor sporeninfecties.
Pods are susceptible to spore infections.

Dat was Martin en hij weet het zo mooi te zeggen, met wat een gevoel voor visie.
That was Martin, and he has a really wonderful turn of phrase, and what a sense of vision that he captures.

Niet alleen de gewone soldaten verloren ieder gevoel voor maat.
It wasn’t just the simple soldiers who were losing all sense of limits.

Een zwaar maar niet wanstaltig gebouwd iemand, in een goedkoop zwart pak en gegarandeerd zonder gevoel voor humor.
Someone heavily but not grotesquely built, in a cheap black suit, and with absolutely no sense of humor.

Een ziek gevoel voor humor is absoluut onontbeerlijk als je een club overbetaalde jonge klootzakken traint.
A sick sense of humour is absolutely bloody essential when you’re training a squad of overpaid young cunts.

Dat vind ik zo leuk aan haar, haar gevoel voor humor.
That's what I love about her, her sense of humour.

‘Fotografie is een kunst, en daar is een zekere gevoeligheid voor vereist,’ vervolgde ik.
“Photography is an art,” I continued, “which requires a minimum of sensitivity.

‘Natuurlijk, en haar man Paddy heeft een groot gevoel voor humor.
“Of course, and her husband Paddy has a right sense of humour.

Apachen hebben gevoel voor humor.
Apaches got a sense of humor.

Maar mijn gevoel voor K. is gansch nieuw en iets heel anders.
But my feelings for K.V. are completely new and something entirely different.

Iemand met gevoel voor humor.
I am a person with a sense of humor.

De Sagoths hebben een sterk ontwikkeld gevoel voor humor.
The Sagoths have a well-developed sense of humor.

Deze Broederschap-agenten bezaten of een overdreven gevoel voor geheimzinnigheid, of zij waren absoluut onwetend.
These Brotherhood agents either had a very exaggerated sense of secrecy, or they were all totally ignorant.

Hij is zijn gevoel voor moraal al kwijt; hij wordt gedreven door impulsen en weinig anders.'
He’s already lost any sense of morality; he is driven by impulse and little else.’

Architectonische kennis gaan gepaard aan gevoel voor drama en de idee van een spirituele lotsbestemming.
It combines a knowledge of architecture with a sense of drama and spiritual destiny.

gevoelig voor beïnvloeding door beleid;
be sensitive to policy impact,

Ze heeft een goed gevoel voor humor.’
She’s got a good sense of humour.’

Ze heeft gewoon gevoel voor humor.
She's just got a sense of humor, that's all.

Hij heeft een heel merkwaardig gevoel voor humor, maar daar houd ik van.
He has a very twisted sense of humor, but I like that.

Monteurs schenen altijd gevoel voor humor te hebben, vooral wanneer ze met haar auto bezig waren.
Mechanics always seemed to have a sense of humor, especially when they were working on her car.

Geen goed gevoel voor een man die resultaten verlangde.
It was not a good feeling for a man who liked to see results.

Het was duidelijk dat deze man geen gevoel voor humor had.
It was obvious this man had no sense of humor and took everything very seriously.

Waar is je gevoel voor humor?
Where is your sense of humour?