gevoeligere oor Engels

gevoeligere

adjektief

Soortgelyke frases

gevoelige gegevens
sensitive data

gevoelig onderwerp
delicate issue · delicate subject · sensitive issue · sensitive subject

gevoelige kwestie
a delicate matter

ecologisch gevoelig gebied
ecologically sensitive area

gevoelig product
sensitive product

gevoelige
sensitive

voorbeelde

En vrouwen met een lichte huid hebben het gewoonlijk moeilijker met de aanpassing, omdat hun huid vaak wat gevoeliger is.
And fair-skinned women usually have a more difficult time adjusting, since often their skin is a bit more tender.

Dit maakt het moeilijker voor de EU om aan haar Kyotoverplichtingen te voldoen en heeft negatieve gevolgen voor het concurrentievermogen van andere sectoren (zoals energie-intensieve industrieën), die gevoeliger zijn voor internationale concurrentie dan binnenlandse activiteiten als het wegvervoer.
This makes it harder for the EU to meet its Kyoto commitments and has negative repercussions on the competitiveness of certain sectors (e.g. energy intensive industries) which are also sensitive to international competition than domestic activities such as road transport.

Normaal gesproken zou Domitianus ook zeker gevoeliger zijn geweest voor de stemming onder zijn lijfwachten.
And ordinarily Domitian would have been more sensitive to the mood of his Guards.

Ontplofbaar: stoffen en preparaten die bij aanraking met een vlam kunnen ontploffen of voor stoten of wrijving gevoeliger zijn dan dinitrobenzeen
Explosive: substances and preparations which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene

Ronnie is gevoeliger.
Ronnie's... sensitive.

Vooral kinderen zijn kwetsbaar omdat hun oren gevoeliger zijn voor hoge decibelniveaus dan de oren van volwassenen, zoals blijkt uit het feit dat de laatste jaren steeds meer schade aan het gehoor van kinderen ontstaat.
Children are particularly vulnerable as their ears are more sensitive to high decibel levels than those of adults, as reflected in the increase in recent years in damage to children's hearing.

Als doeltreffend optreden uitblijft, zal de uitstoot door het personenvervoer over de weg de komende jaren blijven toenemen, hetgeen de inspanningen van de EU ter vermindering van haar uitstoot van broeikasgassen uit hoofde van het Protocol van Kyoto en daarna in gevaar brengt, en waardoor een onevenredig deel van de inspanningen voor rekening komt van andere sectoren, die gevoeliger zijn voor de internationale concurrentie.
In the absence of effective action, the growth in emissions from passenger road transport will continue in the years to come, jeopardising the EU's efforts to reduce its emissions of greenhouse gases under the Kyoto Protocol and beyond, and leaving other sectors also sensitive to international competition bear the brunt of the effort.

De consumenten en de financiering van huishoudens en ondernemingen zijn gevoeliger voor negatieve gevolgen als de algemene schuldenlast van huishoudens en ondernemingen hoog is,
Consumers and the financing of households and businesses are more vulnerable to adverse impacts where the overall level of indebtedness of households and businesses is high,

Voor een composietboog zijn echter meer materialen nodig, het bouwproces is veel arbeidsintensiever en de boog is gevoeliger voor vocht.
However, making a composite bow requires more varieties of material than a self bow, its construction takes much more time, and the finished bow is more sensitive to moisture.

Met de uitbreiding van de Unie en het dichterbij komen van de grenzen, is de Unie voor dit vraagstuk veel gevoeliger geworden dan voorheen. Dit houdt rechtstreeks verband met de veiligheid op ons continent.
With the enlargement of the Union and the increasing proximity of our borders, the Union has become rather more sensitive to this than previously, as it directly affects the security of the continent.

Terwijl uw inspanningen om uw tanden vrij te houden van plak, een belangrijke bijdrage zijn in de strijd tegen tandvleesaandoeningen, zijn er nog een aantal andere oorzaken die verklaren waarom bepaalde personen gevoeliger zijn voor deze aandoening dan anderen.
While your doing your best to keep your teeth plaque free can help to prevent gum disease, there are a number of other causes that explain why some people are more susceptible to the disease than others.

Blootstelling aan lood vormt een groter gevaar voor jonge kinderen omdat zij lood gemakkelijker absorberen dan volwassenen en ook gevoeliger zijn voor de schadelijke effecten.
Lead exposure is most serious for young children because they absorb lead more easily than adults and are more susceptible to its harmful effects.

Als echter uit kennis omtrent de toxicologische of toxicokinetische eigenschappen van qua structuur verwante chemische stoffen blijkt dat mannetjes waarschijnlijk gevoeliger zullen zijn, moeten mannetjes worden gebruikt.
However, if knowledge of the toxicological or toxicokinetic properties of structurally related chemicals indicates that males are likely to be more sensitive then this sex should be used.

De quaalude, of wat het ook maar was, was sterker dan wat Sam altijd haalde, of anders was hij er nu gevoeliger voor.
The Quaalude, or whatever it was, was stronger than what Sam used to get, or else he was more receptive to it.

Tot slot merkt het WCGM op dat volgens het Zweedse verslag effecten van cadmium op de menselijke gezondheid in Zweden aantoonbaar zijn bij een lichaamsbelasting die lager ligt dan eerder was gerapporteerd, maar dat in het verslag niet wordt aangetoond dat de Zweedse bevolking gevoeliger voor cadmium is, of geworden is, dan de bevolking van andere Europese landen.
Lastly, SCHER notes that the Swedish report provides evidence that effects of cadmium on human health in Sweden can be noted at a body burden of cadmium that is lower than that reported before, however it does not provide evidence that the Swedish population is more sensitive or became more sensitive to cadmium than those in other European countries.

Maar zonder het te beseffen had Ran een gevoeliger plek geraakt dan hij had kunnen hopen.
But, without even realizing it, Ran had touched upon a greater point than he had hoped for.

Voor de veiligheid in Europa zou het echter het beste zijn als de EU zijn verplichtingen jegens Roemenië en Bulgarije nakomt, en zijn krachten overigens concentreert op de andere, veel gevoeliger vraagstukken die in de loop van dit jaar in de Balkanlanden moeten worden opgelost.
For the sake of security in Europe, it would, however, be best if the EU were to fulfil its commitments to Romania and Bulgaria and otherwise focus its efforts on the other, much more sensitive issues that have to be solved in the Balkan region in the course of the year.

De tweede reden waarom die labeling zoveel succes kent, ligt een stuk gevoeliger.
The reason that labelling is such a success takes a bit more untangling.

Die is veel gevoeliger.
Its sensors are more sophisticated.

‘Dan wilde ik nu een nóg gevoeliger onderwerp ter sprake brengen, als dat mag.’
“Then let me broach a yet more sensitive issue, if I may.”

Als „ETS-kritiek” aangemerkte informatie is gevoeliger dan als „ETS-gevoelig” bestempelde informatie en deze laatste is gevoeliger dan als „ETS-beperkt” bestempelde informatie.
Information marked "ETS Critical" being more sensitive than information marked "ETS Sensitive" itself being more sensitive than information marked "ETS Limited".

Het is dokter-we-doen-wat-nodig-is, maar dit ligt iets gevoeliger, denk je ook niet?
It's Dr. We-Do-What-We-Have-To, and this is a little more sensitive, don't you think?

Deze ontmoetingen hebben ertoe bijgedragen dat de medische wereld gevoeliger werd voor de belangen van Jehovah’s Getuigen.
These meetings helped to make the medical community more sensitive to the concerns of Jehovah’s Witnesses.

Ze eisen iets gevoeligers, weet je?
They require something more delicate, you know?

ESK is voor deze invoer gevoeliger dan Saint-Gobain, omdat de productietechnologie van de fabriek van ESK te Delfzijl onvermijdelijk [. . .] % SiC van metallurgische kwaliteit voortbrengt, ten opzichte van de gangbare 20 % in de andere Europese fabrieken die de traditionele Acheson-ovens gebruiken.
ESK is more vulnerable to such imports than Saint-Gobain, since the production technology at ESK's plant in Delfzijl inevitably generates [. . .] % metallurgical grade SiC against about 20 % normally achieved in the other European plants using the traditional Acheson furnaces.