gevoels- oor Engels

gevoels-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sensitive

adjektief

sentimental

adjektief

voorbeelde

de consolidatie van de openbare orde, inclusief bestrijding van georganiseerde criminaliteit, met name in gevoelige gebieden
the consolidation of law and order, including the fight against organised crime notably in Sensitive Areas

De kustgebieden maken ongeveer 50% uit van de ecologisch gevoelige gebieden.
The coastal regions contain about 50% of the Community's sensitive ecological areas.

En dat gaf haar eigenlijk best een goed gevoel.
And, actually, she felt good about it.

Kahlan had vreemd genoeg het gevoel dat de voskleurige merrie de waarschuwing begrepen had.
Kahlan had the odd feeling that the bay mare understood the warning.

Dit embargo betekent een inbreuk op de EU-Russische handelsbetrekkingen op een buitengewoon gevoelig terrein.
As a result, this embargo infringes EU-Russian trade relations in a particularly sensitive area.

Nu had ik het gevoel dat ik een veel grotere fout beging als ik dat niet deed.
Now I felt I would be making an even bigger one if I didn’t.

'Heb je het gevoel dat je een alibi nodig hebt?'
"""Do you feel you need an alibi?"""

Leveranciers zijn derhalve zeer gevoelig voor het verlies van grote klanten.
Suppliers are, therefore, very sensitive to losing large customers.

„Vreemde mensen,” dacht Clemperer, terwijl hij opnieuw dat warme gevoel had van thuis te zijn.
“They’re odd people”, Clemperer thought, feeling once more that warm sensation of being home.

Hij zag dat zuster Maria Magdalena hetzelfde kriebelige, ongewassen gevoel had als hij.
He saw that Sister Maria Magdalena had the same crawly, unwashed feeling he had.

Toen ik dichterbij kwam, kreeg ik het gevoel dat ze misschien helemaal niet aan het lachen was.
As I got closer, I thought maybe she wasn’t laughing after all.

Of om dingen te zeggen om iemand een beter gevoel te geven.’
Or saying things to make people feel better.’

Voor hun gevoel gaf hen dat het recht om elkaar in rustiger tijden een beetje te pesten.
Somehow, that gave them the right to needle each other mercilessly in the downtime.

"""Wel, het vermeldt Londen,"" zei ze, ""dus ik heb het gevoel dat we op het juiste spoor zitten."
"""Well, it mentions London,"" she said, ""so I feel like we’re on the right track."

Ik betreur het te horen dat commissaris Mandelson niet gevoelig lijkt te zijn voor deze problematiek.
I am sorry to hear that Mr Mandelson is not sensitive to this problem.

Ik liep naar de pier en ving na een paar uur een voor mijn gevoel enorm grote vis.
I walked to the pier, and after a few hours, caught a fish.

Je weet dat hij gevoelig is.
You know he's sensitive.

Om de een of andere reden had ik echter het gevoel dat het iets anders was bij Conor.
But for some reason, I had a funny feeling about Conor.

Haar gevoel klopte en die tolk heeft ons gered.
Her gut was right, and that translator saved all our asses.

Het onbekende gevoel aan de ene kant beangstigend, aan de andere kant precies perfect.
It was an unfamiliar feeling – scary on one hand, but absolutely perfect on the other.

En nu - ik had het gevoel dat er veel tijd was verstreken.
And now—I had the feeling much time had passed.

Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het eten
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your aunt

Maar hij had - tenminste vóór de toestand hopeloos werd - een sprankelend gevoel voor humor.
But he had – at least, before the situation grew desperate – a real twinkle of humour.

Definieer je essentiële zelf niet in termen van dat gevoel.
Don’t define your essential self in terms of that feeling.

Geen wonder dat we soms het gevoel hebben de controle te verliezen.
It’s no wonder we sometimes feel like we’re losing control