gevoelsmatig oor Engels

gevoelsmatig

Bepaald of uitgevoerd eender door emotie dan door rede.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emotional

adjektief

Bepaald of uitgevoerd eender door emotie dan door rede.

Determined or actuated by emotion rather than reason.

Een jury werkt gevoelsmatig.
Grand juries work off of emotion.

emotive

adjektief

Bepaald of uitgevoerd eender door emotie dan door rede.

Determined or actuated by emotion rather than reason.

Een jury werkt gevoelsmatig.
Grand juries work off of emotion.

instinctive

adjektief

voorbeelde

Om de vroege onaangepaste schema’s te veranderen moet de cliënt hiermee gevoelsmatig in contact komen.
To change the early adapted schemes the client has to come into emotional contact with them.

'Met mijn verstand geloof ik het natuurlijk ook niet — maar gevoelsmatig . . . heb ik me altijd . . . schuldig gevoeld.
“Of course I don’t believe it logically—but emotionally ... I’ve always felt ... guilty.

Ik voel enige tweeslachtigheid bij dit onderwerp omdat ik er gevoelsmatig voorstander van ben om overheidsopdrachten op basis van eerlijke concurrentieoverwegingen te gunnen.
I feel a little bit Janus-faced on this issue, because intuitively I am in favour of opening up public procurement to competition.

Ik weet het niet zeker, maar gevoelsmatig denk ik dat het moeilijk haalbaar is.
I don't know the answer, but common sense would say, that's a long shot.

70 mijl per uur en hij komt met iets gevoelsmatig.
I'm 70 miles an hour and he's giving us a hunch.

Hij wilde omringd zijn door alleswat hem gevoelsmatig en emotioneel gezien aanspoorde.
He wanted to be surrounded by whatever drove him emotionally and spiritually.

Juist deze verkiezingen staan gevoelsmatig het dichtst bij de mensen.
These elections in particular are close to people’s hearts, emotionally speaking.

Toch moet het een technische beslissing zijn en geen gevoelsmatige.
However, this decision must be based on technical practicalities and not on sentiment or passion.

Hij wist gevoelsmatig wanneer er elementen voor een drama aanwezig waren.
He knew instinctively when the elements of drama were at hand.

Het was pas amper negen uur en ik was doodmoe en gevoelsmatig uitgewrongen.
It was barely nine o'clock, and I was exhausted and emotionally wrung out.

Het gebruik van verfstoffen vereiste een gevoelsmatige kennis, bijna als een soort geloof.
Using dyes required an internal knowing, almost a kind of faith.

Gevoelsmatig zit ik nog in Londen.
I'm still on London time.

Zijn gevoelsmatige reactie is in mijn ogen echt niet belachelijk.
Such an emotional reaction doesn’t seem ridiculous to me.

Ze keken elkaar aan, over een gevoelsmatige Grand Canyon heen.
They looked at one another across an emotional Grand Canyon.

Zijn aanvankelijk gevoelsmatige overtuiging dat Lynch Conroy’s mannetje ter plekke was, was sterker geworden.
His conviction that Lynch was Conroy’s plant, instinctive from the beginning, was stronger now.

Gevoelsmatig tekortschietende ouders en verwaarloosde kinderen?
Emotionally inadequate parents and neglected children?

Geconcentreerd, zonder zichtbaar genoegen of gevoelsmatige inleving.
With concentration, without any visible enjoyment or emotional involvement.

Normaal gesproken geef ik er de voorkeur aan een plaats delict gevoelsmatig te benaderen.’
Normally, I prefer to be able to get a feel for the crime scene in person.”

Ik was zo bezig met de vraag of ik me gevoelsmatig aan één man zou kunnen binden.
I was so focused on whether or not I could commit emotionally to just one guy.

Gevoelsmatig ontrouw, niets gebeurd.
I cheated emotionally, but nothing happened.

Blijkbaar hadden paarden en bizons wel een grote gevoelsmatige betekenis.
Horses and bison clearly had great emotional significance.

Gevoelsmatig waren ze zijn gezin.
Emotionally, they were his family.

Het doorbreken van de prikkel-responscyclus Onze reactie op onze omgeving is ogenblikkelijk en gevoelsmatig.
Breaking the Stimulus-Response Cycle We respond rapidly and emotionally to our environment.

Ik zie of die het emotioneel, gevoelsmatig of verstandelijk ervaart. Dat beïnvloedt mijn werkwijze. Ik zie of die het emotioneel, gevoelsmatig of verstandelijk ervaart. Dat beïnvloedt mijn werkwijze.
Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing?

Zij herkennen wezens als jij gevoelsmatig en feilloos.
They recognise creatures like you instinctively and perfectly.