gevoelstemperatuur oor Engels

gevoelstemperatuur

Het verschijnsel dat het in de wind een stuk kouder kan aanvoelen dan uit de wind. Hoe kouder het is en hoe harder het waait, des te kouder voelt het aan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

windchill

naamwoord

Het verschijnsel dat het in de wind een stuk kouder kan aanvoelen dan uit de wind. Hoe kouder het is en hoe harder het waait, des te kouder voelt het aan.

The felt air temperature taking into account wind speed, which is lower than the actual temperature.

Door de koude gevoelstemperatuur lijkt onze hoofdstad'n noordpoolgebied.
A bitterly cold windchill makes our nation's capital feel more like the frozen Arctic.

apparent air temperature

An indication of the air temperature perceived by the body, taking into account the air humidity, density, and the speed of wind.

felt air temperature

An indication of the air temperature perceived by the body, taking into account the air humidity, density, and the speed of wind.

wind chill · wind chill factor · wind-chill

voorbeelde

Op het menu van vanavond hebben we een volle maan en een gevoelstemperatuur van ongeveer 26 graden En een groeiend patroon van ruwe berovingen op 35-39 Streets tussen 8th en 9th Avenue.
On tonight's menu, we got a full moon and a RealFeel temperature of about 80, and a growing pattern of push-in robberies on 35 to 39 Streets between 8th and 9th Avenue.

Het was koud, en door de noordenwind was de gevoelstemperatuur nog lager dan de thermometer aangaf.
It was frigid, and a wind whipped out of the north that made it even colder than the thermometer suggested.

Bij die eerste ontmoeting bespraken we onder andere de koude Canadese winters vol stormen met temperaturen die wekenlang onder het vriespunt kunnen blijven en ijzige winden die de gevoelstemperatuur nog meer laten zakken.
During that first meeting, we discussed, among other subjects, the cold Canadian winters, where storms rage, temperatures can linger well below freezing for weeks at a time, and where icy winds lower those temperatures even further.

Ik hoorde op de radio op weg hiernaartoe dat het -15 graden is, en dat is nog niet eens de gevoelstemperatuur.’
I heard on the radio on the way over here that the temperature was five degrees, and that’s without the wind chill.”

Nou... het was minus 17 graden met een gevoelstemperatuur van nog eens tien graden lager toen Bill Pettigrew de stad uit liep.
Well... it was minus 17 degrees with a wind chill of a further ten degrees when Bill Pettigrew walked out of town.

vorst (voorjaarsvorst, late vorst, vroege vorst, killere gevoelstemperatuur ten gevolge van wind
frost (spring frost, late frost, early frost, wind chill

’ Het was bewolkt, winderig en ijskoud, maar voor de verandering was de gevoelstemperatuur niet het grote nieuws.
It was overcast, gusty, and freezing, but for once the windchill wasn’t the big news.

Door de koude gevoelstemperatuur lijkt onze hoofdstad'n noordpoolgebied.
A bitterly cold windchill makes our nation's capital feel more like the frozen Arctic.

De nacht van de moord was koud... de gevoelstemperatuur ijzig.
It was 22 degrees the night of the murder with a windchill factor of five.

De gevoelstemperatuur, ook wel het enige onderwerp waar iedereen het de komende vier maanden over zal hebben.
The windchill—also known as the one thing everyone will be talking about for the next four months to come.

Gevoelstemperatuur tot - 40.
Windchill brings that to under 40.

De gevoelstemperatuur op de nabijgelegen Sound was waarschijnlijk min zestig of lager.
The equivalent temperature, down on the approaching sound, was probably about minus sixty, or more.

Marina zette de radio uit voordat ze de gevoelstemperatuur konden aankondigen.
Marina clicked off the radio before they had the chance to announce the windchill.

A. overwegende dat van 11 t/m 16 augustus 1995 zes gewesten in Chili zijn geteisterd door noodweer, met temperaturen van -25 °C (gevoelstemperatuur van -30 °C), waarbij met name de gewesten Aysén en Magallanes het hebben moeten ontgelden, en dat deze stormen havens, ambachtelijke visserijbedrijven en telecommunicatienetwerken geheel of gedeeltelijk hebben verwoest,
A. having regard to the recent storms which hit six regions of Chile, with temperatures of -25° (thermic temperatures of -30°), the most severely affected regions from 11 to 16 August 1995 being Aysén and Magallanes, and whereas this has meant the total or partial destruction of port installations, small fishing industries and telecommunications networks,

Volgens de thermostaat aan de muur is het min vijf, maar de wind maakt de gevoelstemperatuur nog eens tien graden lager.
The thermostat on the wall reads fifteen degrees and the wind probably shaves it down to five.

De allereerste aprildagen, het weer werd zachter in Parijs, maar de gevoelstemperatuur was laag.
The first days of April, and the weather was milder now in Paris, but there was still a nip in the air.

‘De zon schijnt, de hemel is blauw –’ ‘De gevoelstemperatuur is min negen.’
“The sun is shining, the sky is blue—” “The wind chill is nine degrees.”

De gevoelstemperatuur zou vannacht weleens tot min twintig kunnen dalen.
Wind chill could dip to minus twenty by this evening.

De laagste gevoelstemperatuur was lager dan min 70 graden. en we hadden nul zicht, wat ze een 'white-out' noemen, tijdens een groot deel van onze reis.
The lowest wind chill we experienced was in the -70s, and we had zero visibility, what's called white-out, for much of our journey.

We uploadden een heel eenvoudige gevoelstemperatuur-calculator waarmee je je buitencomfort kan bepalen.
We uploaded a very simple perceived temperature calculator where you can check out about your outdoor comfort.

"Feels Like": Gypsy en Servo discusseren over de echte temperatuur tegen de gevoelstemperatuur.
"Feels Like": Gypsy and Servo discuss actual temperature versus the wind chill factor.

Er ligt sneeuw en de gevoelstemperatuur is al een week in het nieuws.
There is snow on the ground and the wind chill factor has been a news item for more than a week.

En Randy zal zijn mobiele telefoon paraat houden voor regelmatige onderzoekjes naar mijn gevoelstemperatuur.
And Randy will rev up his cell phone for frequent check-ins to monitor my emotional temperature.

De autothermometer staat op 38 graden, en dat is dus niet eens de gevoelstemperatuur!
The car thermometer reads ninety-nine degrees, and that does not even include the heat index.

Door de koude wind is de gevoelstemperatuur min 40 °C.
Cold winds can make the temperature seem like minus 40 degrees Fahrenheit [-40°C].