gevoelt oor Engels

gevoelt

werkwoord

Soortgelyke frases

wij-gevoel
we-feeling

slechte gevoelens
bad feelings

Gevoel van Gemeenschapssolidariteit
Feeling of Community

dubbel gevoel
mixed feeling

gevoelens
feeling · feelings

negatieve gevoelens
bad feelings

gevoel voor humor
sense of humour

voorbeelde

Heb je je ooit levendiger gevoelt?
Have you ever felt more alive?

Deze door God geïnspireerde woorden uit de mond van Bileam tonen aan dat Jehovah God geen spijt gevoelt zoals mensen spijt kunnen gevoelen.
These divinely inspired words spoken by Balaam show that Jehovah God does not regret in the manner that humans do.

De vrouw gevoelt en spreekt met het fijne instinct van het hart, dat onfeilbaar is.
The woman feels and speaks with the tender instinct of the heart, which is infallible.

Vervolgens kreeg het volk de aansporing: „Gaat heen, eet het vette en drinkt het zoete, en zendt delen aan degene voor wie niets is bereid; want deze dag is heilig voor onze Heer, en gevoelt geen smart, want de vreugde van Jehovah is uw vesting.”
Then the people were urged: “Go, eat the fatty things and drink the sweet things, and send portions to the one for whom nothing has been prepared; for this day is holy to our Lord, and do not feel hurt, for the joy of Jehovah is your stronghold.”

Dan zou ik een mindere dwaze idioot hebben gevoelt.
It would've made me feel less of a foolish idiot!

Ge zeidet dat ge niet met mij wilt trouwen omdat gij geen liefde voor mij gevoelt.
You said that you would not marry me because you did not love me.

Ik heb mij in jaren niet zo hyper gevoelt.
Haven't felt this fired up in ages.

Jeugd, gebrek aan opvoeding, armoede, persoonlijke verschijning of een lage stand kunnen er de oorzaak van zijn dat iemand zich inferieur gevoelt, maar alleen wanneer iemand zich er om bekommert wat anderen wel van hem mogen denken.
Youth, lack of education, poverty, personal appearance or lowly station in life may cause one to feel inferior, but only if one is concerned with what others may think of him.

Ofschoon hij zich oppermachtig gevoelt, houdt hij de wetgeving van Solon in eere.
Notwithstanding his great power, he leaves the commonwealth in the enjoyment of Solon’s constitution.

Hebt je het gevoelt, Lucan?
Did you feel it, Lucan?

Ik heb me nog nooit zo vrouwelijk gevoelt.
I've never felt like such a woman before.

Toch ’gevoelt hij spijt’ en ’wendt hij zich af’ van zijn toorn en van het toedienen van straf wanneer zijn waarschuwing daarvoor bij de berouwvolle kwaaddoeners een verandering in houding en gedrag teweegbrengt (Deuteronomium 13:17).
Nevertheless, he does “feel regret” and ‘turn back’ from his anger and from meting out punishment when his warning about taking such action produces a change in attitude and conduct on the part of repentant wrongdoers.

Ik heb me niet zo kwetsbaar gevoelt sinds ik een testrit maakte met een smart.
Mm-hmm. I haven't felt this vulnerable since I test-drove a smart car.

Ik heb me zo vaak zo gevoelt
I felt that way plenty of times

In dien tijd, dat hij zich zelf aldus gevoelt, kan hij schouwen.
As long as he feels himself to be in this state, he is able to contemplate.

Dit gevoelt groeit al dagen.
This feeling has been building for days.

Ze hebben zich zo schuldig gevoelt omdat ik hier zit, ze zijn zichzelf compleet vergeten.
They have felt so guilty that I'm in here, they have completely forgotten about themselves.

Ik heb de muur in de kamer naast hun slaapkamer gevoelt en die was erg warm.
I felt the wall in the dorm next to theirs, and it was way hot.

Derhalve hielp Nehemia hen in de juiste gemoedsgesteldheid te komen door te zeggen: „Gaat heen, eet het vette en drinkt het zoete, en zendt delen aan degene voor wie niets is bereid; want deze dag is heilig voor onze Heer, en gevoelt geen smart, want de vreugde van Jehovah is uw vesting.”
Nehemiah therefore helped them to get into the right frame of mind by saying: “Go, eat the fatty things and drink the sweet things, and send portions to the one for whom nothing has been prepared; for this day is holy to our Lord, and do not feel hurt, for the joy of Jehovah is your stronghold.”

Ik heb me nog nooit zo goed gevoelt.
Never felt this good about anything in my life.

‘Tenzij heer Tulling de behoefte gevoelt eerst haar tanden te tellen?’
“Unless Lord Tully feels a need to count her teeth first?”

Als men oud is, gevoelt men zich een grootvader van alle kleine kinderen.
When you’re old, you feel like a grandfather to all little children.

Iedere christen die werkelijk berouw gevoelt, heeft recht op volledige kwijtschelding van straf en schuld, zelfs zonder kwijtscheldingsbrieven.”
Every Christian who feels true compunction has of right plenary remission of punishment and guilt even without letters of pardon.”

Ik heb me nog nooit zo gevoelt.
" I've never felt this way before.

Hij is een braaf en eerlijk man, die haat noch liefde voor iemand gevoelt.
He’s a brave and honest man with neither hatred nor love for anyone.