gevoelens oor Engels

gevoelens

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

feeling

naamwoord

in plural: emotional attraction or desire

Tom werd wakker met het gevoel herboren te zijn.
Tom woke up feeling like a new man.

feelings

naamwoord

Tom werd wakker met het gevoel herboren te zijn.
Tom woke up feeling like a new man.

Soortgelyke frases

wij-gevoel
we-feeling

slechte gevoelens
bad feelings

Gevoel van Gemeenschapssolidariteit
Feeling of Community

dubbel gevoel
mixed feeling

negatieve gevoelens
bad feelings

gevoel voor humor
sense of humour

voorbeelde

Ik kan je daarvoor geen duidelijke, verstandelijke redenen geven, alleen maar gevoelens.
I can't give you clear, rational data on why, only my feelings.

‘Bedoel je dat je niet kunt navigeren omdat je gevoelens hebt?’
You’re saying you can’t navigate because you have feelings?

In die tijd wist ik niet dat mijn gevoelens door de Geest kwamen, maar ze raakten mijn hart.
At that time I didn’t know that what I was feeling was the Spirit, but my heart was touched.

Toen, met gemengde gevoelens, belde hij de hoteleigenaar met de telefoon die op de bar stond.
Then, with a heavy heart, he telephoned the owner of the hotel from the payphone on the bar counter.

Ik werk hard aan die gevoelens.
I am working through these feelings.

Tenzij we natuurlijk veronderstellen dat dieren helemaal geen gevoelens hebben.
Unless, of course, we assume that animals have no feelings at all.

Peter had zijn gevoelens duidelijk omschreven:
Peter had stated his feelings clearly:

Jouw begrip zal me helpen los te komen en mijn negatieve gevoelens te laten varen.
Your understanding will help me to open up and let go of my negative feelings.

Die gevoelens waren zoveel groter dan hijzelf, en hij wilde groeien, niets liever dan dat.
ese emotions were so much larger than he was, and he wanted to grow, there was nothing he wanted more.

En als je vriend of vriendin niet van plan is veranderingen aan te brengen of zich zelfzuchtig, onattent of onverschillig ten aanzien van jouw gevoelens betoont, dan kan het tijd zijn om ergens anders omgang te zoeken (Spreuken 17:17).
And if your friend is unwilling to make changes or proves himself to be selfish, inconsiderate, or uninterested in your feelings, then it may be time to seek companionship elsewhere.

Schrijf je gevoelens op, stond er in het zelfhulpboek.
Write down your feelings the self-help book had said.

Dezelfde gevoelens heeft hij voor iedereen die Gods Koninkrijk ‘aanvaardt als een kind’ (Lukas 18:17).
And he has such tender love for all who “receive the Kingdom of God like a young child.” —Luke 18:17.

Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voor hem veranderd?
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?

Het doet pijn als ik bedenk hoe vreselijk ik me in zijn gevoelens voor mij heb vergist.
It hurts to think about how wrong I was about his feelings for me.

Maar als ze echt van Stephen hield, zouden die gevoelens er niet zijn.
Still, if she truly loved Stephen, those feelings wouldn’t be there.

Iemand die op deze wijze klaagt, hecht te veel belangrijkheid aan zijn eigen gevoelens of positie, terwijl hij veeleer de aandacht op zichzelf vestigt dan op God.
A person who complains in this manner attaches too much importance to his own feelings or position, drawing attention to himself rather than to God.

‘Ik heb deels dezelfde gevoelens als Dempsey.
"""I've got some of the same feelings Dempsey has."

Er was geen sprake meer van twijfel, rancuneuze gevoelens of onopgehelderde zaken, althans niet van haar kant.
No doubts, no hard feelings, nothing unresolved between them, at least not from her side.

Dan kan ze haar gevoelens uitdrukken, lucht geven aan haar emoties.
Let her express herself, free up her emotions.

‘Ach... Laten we het er gewoon op houden dat ik gemengde gevoelens heb over de feestdagen.’
“Well . . . let’s just say I have mixed feelings about the holiday.”

Ik denk dat ze daardoor respect voor hem kreeg en haar ware gevoelens voor hem ging beseffen.
I think it gave her respect for him, and made her realize how she really felt about him.

Ze wil over m'n gevoelens praten.
She wants to talk about my feelings.

Deb is altijd bang geweest voor haar gevoelens.
Deb's always been afraid of her feelings consuming her.

Zeke dacht aan Joshua, maar wist dat het niet het moment was voor zijn zoon om voor zijn gevoelens uit te komen.
Zeke thought of Joshua, but knew it wasn’t the time for his son to make any declarations.

Maar ondanks Harry's verborgen gevoelens voor Tana, bleef hun relatie zoals hij altijd was geweest.
But in spite of Harry's hidden feelings for her, they kept the relationship as it had been.