gezamenlijk gezag oor Engels

gezamenlijk gezag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

joint custody

naamwoord

Arrangement in which both parents have the custody of a child.

Je weet wel, misschien kunnen we gezamenlijk gezag doen.
You know, maybe we could do joint custody.

Gezamenlijk gezag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

joint legal custody

voorbeelde

Zelfs met gezamenlijk gezag?
Even with joint custody?

Je weet wel, misschien kunnen we gezamenlijk gezag doen.
You know, maybe we could do joint custody.

Gezamenlijk gezag.
Joint custody.

32 – Vóór de rectificatie had de beschikking het gezamenlijke gezag toegewezen aan de vader; dat wordt in de rectificatiebeschikking beschreven als een „substantiële fout”.
32 – Prior to rectification, the order had awarded joint custody to the father; that is described as a ‘material error’ in the rectifying order.

Etiennes vijanden binnen de faculteit waren er nu van overtuigd dat het gezamenlijke gezag van de faculteiten van Leuven en Parijs voldoende zou zijn om Frans I te overtuigen van de dwalingen van zijn drukker.
Estienne’s enemies within the faculty now felt confident that the combined authority of the faculties of Louvain and Paris would be sufficient to convince Francis I of the errors of his printer.

Hoe moet men trouwens het al dan niet gezamenlijke ouderlijk gezag bezien?
Also, how should one view joint custody and sole custody?

Gezamenlijk ouderlijk gezag
Joint Custody

Jij hebt gezamenlijk het gezag.
You have shared custody.

Het falen van gezamenlijk ouderlijk gezag
The Failure of Shared Custody

Webber en Shaw delen gezamenlijk het gezag over hun zoon.
Webber and Shaw share joint custody of their son.

Jij hebt gezamenlijk het gezag
You have shared custody

De ouders hebben gezamenlijk het gezag over hun kind maar leven gescheiden.
The parents have joint custody of their child but live apart.

Overeenkomstig artikel 317 bis van het Italiaanse burgerlijk wetboek, oefenden de ouders gezamenlijk het gezag over het kind uit.
In accordance with Article 317a of the Italian Civil Code, the parents had joint custody of the child.

„Gezamenlijk ouderlijk gezag is een manier om beide ouders erbij betrokken te houden”, zegt een in het familierecht gespecialiseerde advocaat.
“Joint custody is a way of keeping both parents involved,” says a family law attorney.

In 1785 werden de eerste zilvermunten geslagen in Tibet, onder gezamenlijke Chinees en Tibetaans gezag.
In 1792 the first mass-produced silver coins were created under joint Chinese and Tibetan authority.

De RSO's staan rechtstreeks onder het operationeel gezag van de EDEO-dienst van het hoofdkantoor die verantwoordelijk is voor het veiligheidsbeleid ter plaatse, maar onder het gezamenlijke administratieve gezag van die dienst en het hoofd van de delegatie waar zij werken.
The RSOs shall be under the direct operational control of the EEAS Headquarters service in charge of Field Security, but under the shared administrative control of the Head of Delegation of their place of employment and the Headquarters service in charge of Field Security.

Deze kwaliteiten zijn essentieel, omdat bij gezamenlijk ouderlijk gezag beide ouders het wettelijke recht behouden in de besluitvorming te delen bij belangrijke kwesties in verband met de gezondheid, het onderwijs, de religieuze opvoeding en het maatschappelijk leven van hun kind.
These qualities are essential because in joint custody both parents retain the legal right to share decision-making on major issues involving the health, education, religious upbringing, and social life of their child.

Judith Wallerstein, directrice van het Centrum voor het Gezin in de Overgangsfase, in het Californische Corte Madera, waarschuwt dat wil het gezamenlijk ouderlijk gezag werken, de ouders meewerkend moeten zijn en het kind flexibel moet zijn en goed met mensen moet kunnen opschieten.
Judith Wallerstein, executive director of the Center for the Family in Transition, in Corte Madera, California, warns that to make joint custody work, you need parents who are cooperative and a child who is flexible and gets along with people.

Gezamenlijke uitoefening van het ouderlijk gezag is één populaire oplossing.
Joint custody is one popular solution.

Gezamenlijke uitoefening van het ouderlijk gezag vereist enorm veel samenwerking en vertrouwen van gescheiden paren — hoedanigheden die vaak schaars zijn.
For divorced couples to share custody, it requires enormous cooperation and trust—qualities often in short supply.

Op 22 mei 2003 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1483(2003) aangenomen, houdende intrekking van elk verbod op de handel met Irak en de verstrekking van financiële en economische middelen aan Irak dat was ingesteld bij Resolutie 661(1990) en latere resoluties terzake, waaronder Resolutie 778(1992). Een uitzondering wordt gemaakt voor verboden met betrekking tot de verkoop of levering aan Irak van ander wapentuig en aanverwant materiaal dan het wapentuig en aanverwant materiaal dat is benodigd door de Verenigde Staten van Amerika en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland als bezettingsmachten onder gezamenlijk gezag („de Autoriteit”). Tevens worden in Resolutie 1483(2003) nieuwe maatregelen opgelegd.
On 22 May 2003, the United Nations Security Council adopted Resolution 1483 (2003) repealing all prohibitions related to trade with Iraq and the provision of financial and economic resources to Iraq established by Security Council Resolution 661 (1990) and subsequent relevant resolutions including Resolution 778 (1992), with the exception of prohibitions related to the sale or supply to Iraq of arms and related material other than those arms and related material required by the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as occupying powers under unified command (hereinafter called ‘the Authority’), and imposing new measures.