gezamelijk oor Engels

gezamelijk

Samen of in coöperatie gedaan of uitgevoerd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

associated

werkwoord

Verwezenlijkt door twee of meer personen of organisaties die samenwerken.

Done by two or more people or organisations working together.

Gebruik van veronderstelde kostprijs voor investeringen in dochterondernemingen, entiteiten waarover gezamenlijk de zeggenschap wordt uitgeoefend en geassocieerde deelnemingen
Use of deemed cost for investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates

combined

adjektief

Verwezenlijkt door twee of meer personen of organisaties die samenwerken.

Done by two or more people or organisations working together.

Die plannen bestrijken, afzonderlijk of gezamenlijk, het hele geografische grondgebied van de betrokken lidstaat.
Those plans shall, alone or in combination, cover the entire geographical territory of the Member State concerned.

concerted

adjektief

Samen of in coöperatie gedaan of uitgevoerd.

Done or performed together or in cooperation.

Tegelijkertijd is de grootste uitdaging het bevorderen van gezamenlijke inspanningen om nieuwe technologieën te creëren.
At the same time, the biggest challenge is to foster concerted efforts to create new technologies.

joint · together · united · with each other

Soortgelyke frases

gezamenlijke en hoofdelijke aansprakelijkheid
joint and several liability

gezamenlijke afvalwaterverwerking
collective wastewater treatment

gezamenlijke rekening
joint account

gezamenlijke verklaring
joint statement

gezamenlijke
joint

gezamenlijke tenuitvoerlegging
joint implementation

gezamenlijke verbranding
co-incineration

gezamenlijk ontwikkelen
collaborative development

gezamenlijke onderneming
joint venture

voorbeelde

Zij realiseerden zich dat dit een gezamelijk doel was dat zij hadden gevonden met de natuurbeschermers.
They realized that this was a common cause that they had found with the conservation community.

MB gezamelijk geheugen
MB Total RAM

Op onze gezamelijke winst.
Well, here's to our mutual benefit.

Volgens Cleveland is het ook heel gezond voor koppels om gezamelijke activiteiten te doen.
All right, according to Cleveland, it's also healthy for couples to have shared activities.

De Rosk en de Mens zullen gezamelijk een nieuwe en blijvende beschaving opbouwen.’
Together, Rosk and man will build a new and lasting civilization.""

Ik weet dat niet langer dan een week, dankzij deze brief met zakelijke voorstellen van een gezamelijke relatie.”
I’ve only known that for about a week, thanks to this letter concerning a business proposal from a mutual acquaintance.’

Dit kan onze laatste gezamelijke Kerstmis zijn... en ik heb geen geschenk voor je, Glen.
This may be our last Christmas together... and I have no gift for you, Glen.

En zo gaan Harry en Pat verder met hun gezamelijke leven zoals koppels dat doen.
And so Harry and Pat Allen resumed their lives together in that way couples do.

(gezam. actie, prijs fossiele brandstoffen — laag)
(glob. action, low fossil f. prices)

Yl Gwak, laten we gezamelijk gaan.
YI Gwak, let's go together.

Partijen komen overeen overleg te plegen over de meest geschikte manier om de totstandkoming van dergelijke tijdelijke samenwerkingsverbanden en gemengde vennootschappen van Litouwse en communautaire reders voor de gezamelijke exploitatie van visbestanden in de visserijzone van Litouwen te stimuleren in het kader van een regeling waarbij de Gemeenschap financiële ondersteuning en Litouwen vangstmogelijkheden, bovenop die als bedoeld in de artikelen 3 en 4, verleent.
The Parties agree to consult on the most appropriate way to encourage the establishment of temporary joint ventures and joint enterprises in the fisheries sector between Lithuanian and Community fishing shipowners with the aim of jointly exploiting fishery resources in areas under Lithuanian fisheries jurisdiction, under a scheme whereby the Community should provide for financial assistance, while Lithuania should provide access to fishing opportunities not provided for in Articles 3 and 4.

Jullie reizen gezamelijk?
You're all traveling together?

Gezien de inhoudelijke overlappingen tussen deze drie middelen worden zij hieronder gezamelijk behandeld.
In view of the overlaps between these grounds of appeal in substantive terms, I will consider all three in connection with one another.

En nu, omdat ik naar je luisterde, is onze laatste kans om onze gezamelijke levens te redden letterlijk... opgegaan in vlammen.
And now, because I listened to you, our last chance to save our collective asses has literally gone up in flames.

Teams worden door gezamelijke seksuele voorkeuren... en fetisjen gevormd.
Teams are glued together by common sexual appetites and fetishes.

We maken gezamelijk beslissingen over onze kinderen.
We make decisions about our children together.

Artikel 6 Gezamelijke acties De lidstaten ondernemen minstens zes maal per jaar gezamelijke acties waarbij bestuurders en voertuigen die binnen het toepassingsgebied van de Verordeningen (EEG) nrs. 3820/85 en 3821/85 vallen aan wegcontroles worden onderworpen.
Article 6 Concerted checks Member States shall, at least six times per year, undertake concerted operations to check at the roadside drivers and vehicles falling within the scope of Regulation (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85.

Ik vond hun verzekerings dosier in de gezamelijke clame papieren. elk detail staat in dit raport. ze deden het alarm omhoog, zuur op de safe, het branden. het was volledig ons plan. stap voor stap.- die kleine dief! er zou een wet moeten bestaan.- het is zoals Carmine Desouza, de gangster chameleon. hij had, um, visiete in Sing Sing en, uh, verleide hem de plannen te geven. hun uh, plannen voorspellen hits dan deed hij de job zelf
I conned their insurance company into sharing the claim file.Every detail is in this report. They did the alarm jump, the safe burn, the acid job

Een gokje hoor, maar de woorden " gezamelijke rekening "... gaan nu door jouwhoofd.
Just a guess, but I'm thinking the words " joint checking "... are flashing in your head right now.

En het is hun gezamelijk geloof in een groter wezen die heerst door de incriptie in dit biljet.
And it is and was their collective faith in a greater being that gave And gives cause to this bill's inscription.

Om de echtheid van SAP oorsprongscertificaten-formulier A en de nauwkeurigheid van de informatie ervan vast te stellen, werd er een onderzoek per certificaat ingesteld in het kader van gezamelijke onderzoeken, die werden verricht door de communautaire delegatie (de Commissie en vertegenwoordigers van België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland en het Verenigd Koninkrijk) en de autoriteiten van Bangladesh in november 1996 en december 1996.
The examination, on a certificate by certificate basis, of GSP Form A certificates of origin, in order to establish the authenticity of the documents and the accuracy of the information which they contained, took place in the context of the joint enquiries conducted between the visiting Community delegation (Commission and representatives from Belgium, Denmark, Germany, France, Italy, the Netherlands and United Kingdom) and the authorities of Bangladesh in November 1996 and December 1996.

Verslag Lisi A#-#/#- Gezamelijke resolutie
Lisi report A#-#/#- Joint text

Wij hebben een gezamelijke agenda.
We have a shared agenda.

De Slotakte bevat de gezamelijke en unilaterale verklaringen gemaakt bij ondertekening van deze overeenkomst.
The Final Act contains the Joint and Unilateral Declarations made at the signature of this Agreement.