gezalfd oor Engels

gezalfd

deeltjie

Soortgelyke frases

zalf
balm · balsam · cream · ointment · salve · unction · unguent

zalvend
oily · unctuous

Zalf
blistering ointment

zalven
administerthelastsacraments · anoint · rub · salve · smear · to anoint · to salve

voorbeelde

Aanvankelijk werden deze nieuwkomers gezalfd als toegevoegde leden van het Israël Gods.
To start with, the newcomers were anointed as additional members of the Israel of God.

Hierdoor werden zij nu geestelijke joden, die speciaal waren gezalfd om de nieuwe natie van het geestelijke Israël, de nieuwe natie van Jehovah’s dienstknechten en getuigen, te zijn. — 1 Petr.
By this they now became spiritual Jews, specially anointed to be the new nation of spiritual Israel, the new nation of Jehovah’s servants and witnesses.—1 Pet.

MET de oprichting van Jehovah’s koninkrijk in het jaar 1914 (n. Chr.) kwam er een grote verantwoordelijkheid te rusten op de gezalfde getuigen van Jehovah en op allen die het christendom beleden.
WITH the setting up of Jehovah’s kingdom in the year 1914 (A.D.) a great responsibility fell upon the anointed witnesses of Jehovah God and all who professed Christianity.

In welke zin ontvangen gezalfde christenen die de marteldood zijn gestorven, „een lang wit gewaad”?
In what sense do martyred anointed Christians receive “a white robe”?

Terwijl de gezalfden anderen over Gods wonderwerken vertellen, reageert de grote schare hier in steeds toenemende aantallen op.
(Matthew 6:9, 10) As the anointed ones tell others about God’s wondrous works, the great crowd respond in ever-increasing numbers.

De joden zijn dus niet voor het oog van heel de wereld naar voren getreden als de christelijke getuigen van Jehovah, in treffende tegenstelling tot het hedendaagse gezalfde overblijfsel van het geestelijke Israël.
So the Jews have not come out before all the world as the Christian witnesses of Jehovah, in marked contrast to the present-day anointed remnant of spiritual Israel.

In feite dient heel de wereld, nu Gods dag van oordeel zo nabij is, ’het stilzwijgen te bewaren voor het aangezicht van de Soevereine Heer Jehovah’ en te luisteren naar wat hij zegt via de „kleine kudde” gezalfde volgelingen van Jezus en hun metgezellen, zijn „andere schapen” (Lukas 12:32; Johannes 10:16).
In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”

„Dit heeft Jehovah tot zijn gezalfde, tot Cyrus, gezegd, wiens rechterhand ik heb gevat . . . om voor hem uit de deuren met dubbele vleugels te openen, zodat zelfs de poorten niet gesloten zullen zijn.” — Jes.
“This is what Jehovah has said to his anointed one, to Cyrus, whose right hand I have taken hold of . . . to open before him the two-leaved doors, so that even the gates will not be shut.” —Isa.

DE GEZALFDE MET WIE DE NATIËN REKENING MOETEN HOUDEN
THE APPOINTED ONE WITH WHOM NATIONS MUST RECKON

Gods Messiaanse koninkrijk was na afloop van de tijden der heidenen in 1914, in de hemel geboren, en de „penning” die de arbeiders in de wijngaard werd betaald, was het voorrecht en de eer vanaf die tijd tot de komende „oorlog van de grote dag van God de Almachtige” te Armageddon, als gezalfde ambassadeurs van Gods pasgeboren Messiaanse koninkrijk te dienen.
God’s Messianic kingdom had been born in the heavens at the close of the Gentile Times in 1914, and the “penny” paid to the vineyard laborers was the privilege and honor of serving as anointed ambassadors of God’s newborn Messianic kingdom from that time on till the coming “battle of the great day of God the Almighty” at Armageddon.

11 In de laatste decennia van de negentiende eeuw hadden gezalfde christenen een moedig aandeel aan de speurtocht naar degenen die het waard waren.
11 During the closing decades of the 19th century, anointed Christians boldly engaged in the search for deserving ones.

Na zeven en een half jaar over Juda geregeerd te hebben, wordt David tot koning over alle 12 stammen van Israël gezalfd.
After reigning seven and a half years over Judah, David is now anointed as king over all 12 tribes of Israel.

Hoe ondergaan gezalfde christenen ’een nieuwe geboorte tot een levende hoop’? Wat is die hoop?
How do anointed Christians undergo “a new birth to a living hope,” and what is that hope?

30 Na vele jaren vol vertrouwen „in de schuilplaats van de Allerhoogste” gewoond te hebben, hebben het gezalfde overblijfsel van het geestelijke Israël en in de laatste tijd ook de „grote schare” van hun medegetuigen de waarheidsgetrouwheid opgemerkt van wat de geïnspireerde psalmist vervolgens zegt: „Slechts met uw ogen zult gij toekijken en de vergelding zelf aan de goddelozen zien.” — Ps.
30 After many years now of trustfully dwelling “in the secret place of the Most High,” the anointed remnant of spiritual Israel and, latterly, the “great crowd” of their fellow witnesses have observed the truthfulness of what the inspired psalmist next says: “Only with your eyes will you look on and see the retribution itself of the wicked ones.” —Ps.

25 De vrijlating van loyale joden uit hun ballingschap, mogelijk gemaakt door de val van Babylon, schaduwde de vrijlating in 1919 af van gezalfde christenen uit geestelijke ballingschap.
25 The release of loyal Jews from exile, made possible by the fall of Babylon, foreshadowed the release in 1919 of anointed Christians from spiritual exile.

Dit zou goed overeen kunnen komen met het feit dat de totalitaire „rivier” die Satan had uitgebraakt — hoofdzakelijk met het doel het gezalfde overblijfsel, dat Jehovah’s met een vrouw te vergelijken organisatie op aarde vertegenwoordigt, op te slokken — door de democratische natiën werd verzwolgen.
This could well correspond to the democratic nations’ swallowing up the totalitarian “river,” spewed out by Satan with the prime intent of engulfing the anointed remnant, who represent Jehovah’s womanlike organization on earth.

Ook Aärons staf was een tak van een amandelboom en deze sproot door een wonder in één nacht uit en bracht rijpe amandelen voort als bewijs dat Gods goedkeuring op Aäron als gezalfde hogepriester rustte. — Nu 17:8.
(Ex 25:33, 34; 37:19, 20) Aaron’s rod was also an almond branch and miraculously budded overnight, producing ripe almonds as proof of God’s approval on him as anointed high priest. —Nu 17:8.

“De Meester van de Gezalfde” klinkt mij Joods in de oren.’
The Master of the Anointed sounds Jewish to me.’

(b) Hoe hebben gezalfde christenen sinds 1914 de geest van Mozes en Elia aan de dag gelegd?
(b) How have anointed Christians demonstrated the spirit of Moses and Elijah since 1914?

Ook onderwezen Israëlitische ouders hun eigen kinderen (Deuteronomium 11:19; Spreuken 6:20). In de eerste eeuw G.T. dienden op passende wijze aangestelde ouderlingen als onderwijzers in de gemeente van gezalfde christenen, en bij christelijke ouders werd erop aangedrongen hun kinderen te onderrichten (Efeziërs 6:4; 1 Timótheüs 3:2; 2 Timótheüs 2:2).
(Deuteronomy 11:19; Proverbs 6:20) In the first century C.E., duly appointed elders served as teachers in the congregation of anointed Christians, and Christian parents were urged to instruct their children.

Gedurende zijn aardse bediening voorzei Jezus dat zijn gezalfde volgelingen belast zouden worden met de verantwoordelijkheid voor de uitreiking van deze voedselvoorraden.
During his earthly ministry, Jesus foretold that his anointed footstep followers would bear the responsibility of dispensing these provisions.

Geldt dat alleen voor gezalfden?
Does that apply only to the anointed?

6 Als er geen liefdesverhouding tussen het Vaticaan en de nazi’s had bestaan, zou de wereld misschien het afschuwelijke schouwspel bespaard zijn dat te zien gaf hoe tientallen miljoenen soldaten en burgers in de oorlog werden gedood, 6 miljoen joden vermoord werden omdat zij „niet-Arisch” waren en — wat in Jehovah’s ogen het kostbaarste is — duizenden van zijn Getuigen, zowel van de gezalfden als van de „andere schapen”, het slachtoffer werden van gruweldaden, terwijl vele Getuigen in de nazi-concentratiekampen zijn gestorven. — Johannes 10:10, 16.
6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.

De gemeente van gezalfde christenen kan als de hedendaagse „dochter van Sion” aangeduid worden omdat „het Jeruzalem dat boven is” hun moeder is.
The congregation of anointed Christians can be described as the modern-day “daughter of Zion,” since “Jerusalem above” is their mother.

* De gezalfde christenen zijn dankbaar voor die hulp, en de andere schapen zijn dankbaar voor het voorrecht dat ze een steun voor hun gezalfde broeders kunnen zijn. — Mattheüs 25:34-40.
* Anointed Christians are grateful for this help, and the other sheep are grateful for the privilege of supporting their anointed brothers. —Matthew 25:34-40.