gezaligd oor Engels

gezaligd

deeltjie

Soortgelyke frases

zalig Kerstfeest
merry Christmas

Zalig zijn de onwetenden
ignorance is bliss

zalig
beatified · bewitching · blessed · blissful · blissfully · breathtaking · capital · dazzling · delectable · delicious · delightful · glad · glorious · happy · lovely · luscious · pleasant-tasting · ravishing · sacred · sainted · scrumptious · superb · tasty · toothsome

Zalig Kerstfeest en gelukkig Nieuwjaar
Merry Christmas and a happy New Year

zalig Pasen
Happy Easter · happy Easter

Zalig Pasen
Happy Easter

Zalig Kerstfeest
Happy Christmas · Merry Christmas

voorbeelde

Gezaligd, gelukkig.
Uh, blessed, lucky.

‘Voyeurs zijn kreupelen [...] die God niet gezaligd heeft,’ schreef hij.
“Voyeurs are cripples . . . whom God has not blessed,” he wrote.

Ik heb gesproken met sommigen daar, die vanuit dezelfde godsdienst waren geweest, en zoals zij hadden gedacht, maar de valse dingen ervan niet hadden bevestigd bij zichzelf, en ik heb bevonden dat zij, toen zij waren onderricht door de engelen, de valse dingen hebben verworpen en zich van de ware dingen hebben doordrenkt; en dat dezen gezaligd zijn en de eerstgenoemden niet.
I have talked with some there who were of the same religion and who thought along the same lines but had not inwardly convinced themselves of those falsities, and I have found that when given angelic instruction they rejected their false beliefs and absorbed true ones. These latter were saved while the others were not.

De verdienste van de Heer is, dat Hij vanuit eigen macht het menselijk geslacht heeft gezaligd, en eveneens dat Hij degenen zaligt die het goede uit Hem doen.
The merit of the Lord is that he saved the human race by his own power and also saves individuals who do good from him.

Laten dus zij die gedoopt zijn weten, dat de doop zelf geen geloof geeft, noch heil, maar dat hij betuigt dat zij het geloof mogen aannemen, en dat zij gezaligd zullen worden als zij worden wederverwekt.
People who have been baptized should be aware that baptism itself does not give them either faith or salvation but it does bear witness that they will receive faith and be saved if they are regenerated.

159. Wie gezaligd wil worden zal zijn zonden belijden en boete doen.
159 If we want to be saved, we must confess our sins and repent.

Zo zag ik uit het gezegde: 'Die tot Mij komt, zal niet hongeren, en die in Mij gelooft, zal nimmermeer dorsten' (Joh.6:35), dat geloven en komen hetzelfde is en dat hij, die komt - dat is, met zijn hart en genegenheid uitgaat naar Christus, om door Hem gezaligd te worden - ook waarlijk in Christus gelooft.
And then I saw from that saying, "He that cometh to me shall never hunger, and he that believeth on me shall never thirst", that believing and coming was all one; and that he that came, that is, ran out in his heart and affections after salvation by Christ, he indeed believed in Christ.

Daaruit kan vaststaan wat wordt verstaan onder de woorden van de Heer bij Markus: ‘Die geloofd zal hebben en gedoopt zal zijn geweest, zal gezaligd worden; wie echter niet zal geloofd hebben, zal verdoemd worden’, 16:16.
We can therefore conclude what is meant by the Lord’s words in Mark: “Those who believe and are baptized will be saved; but those who do not believe will be condemned” (Mark 16:16).

Die orde moet worden omgekeerd opdat de mens kan worden gezaligd, en deze omkering kan geenszins geschieden dan door de wederverwekking uit de Heer.
This order has to be reversed if we are to be saved; and the only way this reversal can be realized is through our being regenerated by the Lord.

Geloven in de dingen die het Woord leert of die de kerk leert, en niet dienvolgens leven, schijnt alsof het geloof is, en sommigen menen ook dat zij daardoor worden gezaligd.
Believing what the Word or the church teaches and not living by it may look like faith, and some may even conjecture that they are saved by it; but the truth is that no one is saved by faith alone.