zalfden oor Engels

zalfden

werkwoord

Soortgelyke frases

zalf
balm · balsam · cream · ointment · salve · unction · unguent

zalvend
oily · unctuous

Zalf
blistering ointment

zalven
administerthelastsacraments · anoint · rub · salve · smear · to anoint · to salve

voorbeelde

Bij het graf zalfden de mannen het lichaam met mirre en aloë, wikkelden hem in doeken en legden hem neer.
At the tomb, the men anointed the body with myrrh and aloe, wrapped him with linens, and laid him down.

Lazarus’ zuster Maria zalfde Jezus’ voeten eens met welriekende olie die bijna een jaarloon vertegenwoordigde!
Lazarus’ sister Mary once greased Jesus’ feet with perfumed oil that cost nearly a year’s wages!

Vervolgens zegt het bijbelverslag: „Samuël [nam] de hoorn met olie en zalfde hem te midden van zijn broers.
Next, the Bible record says: “Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers.

Toen zalfden ze David tot koning over Israël,+ in overeenstemming met Jehovah’s woord via Samuël.
Then they anointed David as king over Israel,+ according to Jehovah’s word through Samuel.

11 Daarna spatte hij iets daarvan zevenmaal op het altaar en zalfde het altaar+ en al zijn gerei en het bekken en zijn onderstel, om ze te heiligen.
11 After that he spattered some of it seven times upon the altar and anointed the altar+ and all its utensils and the basin and its stand so as to sanctify them.

4 Toen kwamen de mannen van Juda en zalfden David daar tot koning over het huis van Juda.
4 Then the men of Judah came, and there they anointed David as king over the house of Judah.

Hij wilde dat je vader hem zalfde voor zijn gevecht tegen de duivel.
He wanted your father to anoint him with the oil for spiritual battle.

Dit brengt ons op 29 G.T., het jaar waarin Jehovah Jezus met heilige geest zalfde.
That brings us to 29 C.E., the very year that Jehovah anointed Jesus with holy spirit.

De grootste ruzie deed zich voor in Bethanië, op de avond dat ik Easa zalfde, in het huis van Simon.
The greatest argument occurred on the night I anointed Easa in Bethany, in the home of Simon.

De anderen dromden om me heen en zalfden mijn gekwetste trots met vriendelijke woorden.
The others crowded round me, salving my wounded pride with kind words.

„En daar zalfde Samuël Saul tot koning”, LXX.
“And there Samuel anointed Saul to be king,” LXX.

Toen Maria, de zus van Lazarus, werd bekritiseerd omdat ze Jezus kort voor zijn dood met dure, geparfumeerde olie zalfde, zei hij: „Laat haar begaan. . . .
When Lazarus’ sister Mary was criticized for anointing Jesus with expensive perfumed oil shortly before his death, he said: “Let her alone. . . .

Op mijn uitnodiging stond Max mij bij toen ik haar zalfde.
At my invitation, Max joined me in giving a blessing to her.

Hij zalfde mijn hoofd met olie
" He anointest my head with oil... "

2:5, NBG). Wat de heilige geest betreft, dit is geen persoon, maar Gods onzichtbare werkzame kracht waarmee hij zijn Zoon zalfde en die met Pinksteren op Jezus’ apostelen en discipelen werd uitgestort. — Hand. 10:38; 2:4, 33.
2:5, AV) As for the holy spirit, this is not a person but is God’s invisible active force with which he anointed his Son, and which was poured out upon Jesus’ apostles and disciples at Pentecost. —Acts 10:38; 2:4, 33.

Pas toen hij de ivoren hoorn zalfde met rozenhoutolie voelde Ramahd iets veranderen.
It was when he began anointing the ivory horn with rosewood oil that Ramahd felt a change.

Wie zalfde jou als m'n persoonlijke paus?
Well, who anointed you my personal pope, hmm?

Het was God die Jezus met heilige geest zalfde en het is God door wie Jezus tot koning wordt aangesteld, niet van deze politieke wereld, maar als een hemelse koning die absoluut niets met de politiek van deze wereld te maken heeft.
It was God who anointed Jesus with holy spirit, and it is God who makes Jesus king, not a king of this political world, but a heavenly king absolutely separate from this world’s politics.

+ 36 Op de dag dat Jehovah hen zalfde,+ gebood hij dat ze dat deel moesten krijgen van de Israëlieten.
+ 36 Jehovah commanded to give them this portion from the Israelites on the day he anointed them.

Dit gebeurde toen hij Maria, de zuster van Lazarus en Martha, afkeurde omdat zij Jezus met kostbare geparfumeerde olie zalfde.
The occasion came when he found fault with Mary, the sister of Lazarus and Martha, because she anointed Jesus with costly perfumed oil.

Toen bekleedde Mozes zijn oudere broer Aäron en Aärons zonen met hun ambtsgewaden en zalfde hij hen met de heilige zalfolie voor hun dienst, Aäron als hogepriester en zijn zonen als onderpriesters.
Then Moses clothed his older brother Aaron and Aaron’s sons with their official garments and anointed them with the holy anointing oil to serve as high priest and underpriests.

In welke zin zalfde God Jezus meer dan zijn „deelgenoten”?
In what ways did God anoint Jesus more than his “companions”?

Dat ik de arme ziel's ogen zalfde met gratie
THAT I HAVE'NOINTED THOSE POOR SOULS'EYES.