gistermorgen oor Engels

gistermorgen

In de ochtend van de dag vóór vandaag.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yesterday morning

bywoord

In de ochtend van de dag vóór vandaag.

In the morning of the day before today.

Men zag dat een man het gistermorgen begroef in het bos.
A man was seen burying it in the woods yesterday morning.

voorbeelde

Hij denkt aan zijn vader, tot gistermorgen nog in dit appartement.
He thinks of his father, in the apartment just yesterday morning.

'Weet je zeker dat het niet gistermorgen was?'
“Sure it wasn’t yesterday morning?”

Hij zei dat hij Hawke gistermorgen doorliet naar het penthouse.
He says he buzzed Hawke. Up to their penthouse yesterday morning.

Gistermorgen was ik met heel mijn team in Bonn voor de gebruikelijke ontmoeting ter gelegenheid van de aanvang van het voorzitterschap.
Yesterday morning I was in Bonn with my whole team for the traditional meeting at the beginning of the presidency.

'Hoe weet je dat Hayhoe gistermorgen niet in de buurt was?'
‘How do you know Hayhoe wasn’t about yesterday morning?’

Maar als Adam haar gistermorgen zocht, zou dat voor hem niet zo moeilijk geweest zijn, hè?'
But if Adam was looking for her yesterday morning, he wouldn’t have had much trouble finding her, would he?”

Was er werkelijk geen enkel toestel sinds gistermorgen naar Moskou vertrokken?
Had nothing, but really nothing, been routed for Moscow since yesterday morning?

Emily dacht aan dat gistermorgen, wat een gisteravond en vanmorgen impliceerde.
Emily thought about the yesterday morning part, which implied a last night and this morning part.

‘Ik heb haar vervanger gistermorgen opgewacht en haar ervan overtuigd dat ik een betere kandidaat zou zijn.’
“I waited for her replacement to show up early yesterday morning and convinced her I would be the better candidate.”

Ons medelid Fausto Correia overleed gistermorgen.
Our fellow Member Fausto Correia died yesterday morning.

‘Ik wilde je gistermorgen verrassen met een ontbijt, maar ik was degene die werd verrast.
“I came to surprise you yesterday morning with breakfast, and it turned out the surprise was on me.

-Heeft ze de bus van 7. 10 genomen, gistermorgen?
'Did she take the 7.10 bus yesterday morning?'

Tommy Dix heeft hem gistermorgen gereden.
Tommy Dix rode him in a gallop yesterday morning.

Daarvoor waren er gistermorgen om half acht twee porties volkorenwafels en een pot koffie.’
Prior to that, there was a double serving of wheat waffles and a pot of coffee at seven-thirty yesterday morning.""

Toen ik gistermorgen de eetkamer betrad, wist ik onmiddellijk: vandaag, vandaag gebeurt ‘het’.
When I came down early yesterday to the dining room, I knew somehow: Today.

‘Het was net in het nieuws, maar het is eergisternacht laat of gistermorgen heel vroeg gebeurd.
“It was on the news today, but he was murdered the night before last or early yesterday morning.

Maar, altijd jouw dienstwillige, tartte ik hem gistermorgen na het ontbijt.
Ever your obedient, however, I bearded him yesterday morning after breakfast.

Maar gistermorgen heb ik hem wel gehoord.
But I heard him yesterday morning.

'Gistermorgen stond het er al niet, burger.
‘It wasn’t there yesterday morning, citizen.

Ik weet het nog, want het poortrooster -' 'Gistermorgen?'
I know because the gate rota-' 'Yesterday morning?'

Gistermorgen zou ze het stellig ontkend hebben.
Yesterday morning she’d have staunchly denied it.

“Hij zei er niets over toen Gabe en ik hem gistermorgen zagen.”
“He didn‟t mention it when Gabe and I saw him yesterday morning on our way into town.”

John en zijn collega zijn gistermorgen langsgekomen om het bevel op te halen.”
John and his partner came by and picked it up yesterday morning.""

‘Gistermorgen zei Treya dat ze hem een paar dagen buiten bewustzijn houden,’ zei hij uiteindelijk.
“Yesterday morning Treya said they’re keeping him unconscious for a few days,” he said at last.

‘Gistermorgen - het was toch gisteren wel?
“Yesterday morning—it was yesterday, wasn’t it?