gisterenochtend oor Engels

gisterenochtend

In de ochtend van de dag vóór vandaag.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yesterday morning

bywoord

In de ochtend van de dag vóór vandaag.

In the morning of the day before today.

Hij vertrok gisterenochtend terug naar Rotterdam.
Yesterday morning he went back to Rotterdam.

voorbeelde

Toen hij gisterenochtend om 8u36 vertrok.
When he left the house at 8:36 yesterday morning.

Zoek uit waar Crowley nu is en waar hij gisterenochtend was.
You find out where Crowley is now, and where he was yesterday morning.

Ik zag hem gisterenochtend.
I saw him yesterday morning.

‘Een knecht van de boerderij hiernaast heeft ze gevonden, toen hij gisterenochtend konijnen aan het jagen was.’
“A ranch hand from the next property was out here yesterday morning hunting rabbits when he found them.”

Ook ik zie mijn naam niet op de presentielijst staan, terwijl ik al om half elf gisterenochtend in het Parlement aanwezig was.
My name does not appear to be on the list, even though I was here in Parliament yesterday from 10.30 a.m.

Ik wist dat er iets mis was toen hij gisterenochtend niet opdaagde.
I knew something was wrong when he didn't come in yesterday morning.

Gisterenochtend werden velen van ons herinnerd aan die vraag, toen we letterlijk de grond onder onze voeten voelden daveren.
Yesterday morning, many of us were reminded of that question when we literally felt the ground move beneath us.

Juist nu de burgers gepakt lijken te worden door politieke hartstocht is het Nederlands voorzitterschap afwezig, gisterenochtend zelfs lijfelijk.
At a time when citizens seem to be seized with political passion, the Dutch Presidency is found wanting; yesterday morning it was even physically missing.

Het was allemaal in een stroomversnelling gegaan sinds hij gisterenochtend bij haar presentatie was binnen komen vallen.
Everything had happened so fast since he’d walked in on her presentation yesterday.

Gisterenochtend.
Yesterday morning.

Joséphine is bijna de hele maandag in La Praline gebleven, maar besloot gisterenochtend terug te gaan naar het café.
Joséphine stayed at La Praline for most of Monday, but yesterday morning decided to return to the café.

‘Allemaal vers, gisterenochtend ingevlogen.’
“All fresh, all flown in by airplane yesterday morning.”

Mijnheer de Voorzitter, gisterenochtend ben ik om tien over acht van huis vertrokken.
Mr President, yesterday morning I left home at 8.10.

Ik heb ' t gisterenochtend goedgekeurd
I approved it last night

Weet je nog wat je gisterenochtend tegen me zei?
Remember what you said to me yesterday morning?

Ik sprak Mark gisterenochtend.
I spoke to Mark yesterday in the morning.

Sandecker zei dat we je gisterenochtend konden verwachten.'
Sandecker said to expect you yesterday morning.""

‘Dat geheime afspraakje dat je gisterenochtend had.
‘This secret assignation you had yesterday morning.

Gisterenochtend vroeg werd een baby gevonden in het bos en naar het klooster gebracht.
Early yesterday a baby was found in the forest and brought to my monastery.

We zijn hem gisterenochtend kwijtgespeeld.
We lost track of him yesterday morning.

De aanval op Pearl Harbor van gisterenochtend verraste ontelbare slapende soldaten toen wel 100 Japanse gevecht - vliegtuigen de vloot plat legden.
Yesterday's early morning attack on Pearl Harbor caught countless sleeping soldiers unaware as up to 100 japanese fighter planes decimated the pacific fleet.

Maar in strijd daarmee, heeft de waarnemend Voorzitter gisterenochtend - u was het niet zelf - de lijst van leden van dit orgaan echter niet voorgelezen.
Then, contrary to the information given to me by the administration, the President in the Chair yesterday morning - it was not you - did not announce the Members of the Convention here orally.

Je bedoelt gisterenochtend?
You mean yesterday morning?

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil u wijzen op de situatie die gisterenochtend in mijn kiesdistrict ontstond, toen landbouwers gedwongen waren om bij overheidsgebouwen in de rij te gaan staan, in sommige gevallen zelfs gedurende twee nachten, om zich aan te melden voor een EU-steunregeling voor de modernisering van landbouwbedrijven.
Mr President, I would like to draw to your attention the situation that occurred in my constituency yesterday morning when farmers were forced to queue outside government offices, in some cases for two nights, in order to apply for a European Union farm modernisation grant scheme.