gisterenavond oor Engels

gisterenavond

bywoord

Op de avond van de dag vóór vandaag.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

last night

naamwoord, bywoord

previous evening or night

Toen we gisterenavond thuis kwamen, lagen de anderen al in bed, vast aan het slapen.
When we came home last night, the others were already in bed and fast asleep.

yesterday evening

bywoord

Op de avond van de dag vóór vandaag.

On the evening of the day before today.

Ik dacht dat je gisterenavond zou ingezien hebben, met mij erbij en het nog wou.
I thought you would be seen yesterday evening, with me there and still wanted.

yesternight

naamwoord

voorbeelde

Het omkeren van de ladingen, het kan niet moeilijker zijn dan dan het eten van dat ijsje gisterenavond.
-Reverse pull on charge can be any harder than..

Wie die wurgdraad bevestigde, deed dit tussen de training van gisterenavond en Billy z'n rit vanmorgen dus zijn er misschien beelden?
Whoever hung up that garroting wire had to have done it after the team practice last night and before Billy rode in this morning, so something maybe on film?

Het meisje dat gisterenavond is vermoord, was Dale Morris.
The girl that was killed last night...

Ze had een appelflap met kaneel besteld om de nasmaak van de appelmartini's van gisterenavond mee teniet te doen.
She had ordered cinnamon-apple French toast in order to eradicate the remnants of last night’s apple martinis.

Je bent gisterenavond weg gegaan toen ik nog met je wou praten.
You walked off last night when I wanted to talk with you.

Isham zei rustig: ‘Waar waren u en deze idioot gisterenavond?’
Isham said quietly: “Where were you and this lunatic last night?”

Denk je dat Frankie gisterenavond met Lexy naar huis is gegaan?
Do you think Frankie went home with Lexy last night?

We begingen gisterenavond een vergissing.
We made a mistake last night.

Vinnie Chase's meesterwerk te kijken gisterenavond?
You get a chance to look at Vinnie Chase's masterpiece?

Dat was een lange film gisterenavond.
That was a long movie last night.

Hij kwam gisterenavond?
He came over last night?

Dus kon jij alleen ermee rijden gisterenavond.
So only you could have been driving this truck last night.

'Waar was u tussen tien uur gisterenavond en twaalf uur 's nachts?'
“Where were you between 10:00 p.m. and midnight last night?”

In de loop van gisterenavond.
Some time last night.

Je bent gisterenavond niet thuisgekomen, hè?
Didn't make it home last night, did you?

Dezelfde vrienden als waar je gisterenavond mee telefoneerde?
Ah. Same friends you were chatting to on the phone last night, eh?

Er gebeurde gisterenavond iets met Carrie.
Something happened with Carrie last night.

De klok brak, de vensters zijn beginnen breken... de zonderling aan de deur gisterenavond.
The clock, the windows breaking, the weirdo at the door last night.

Je was zo sexy gisterenavond.
You were so hot last night.

Om heel kort samen te vatten: wat ik gisterenavond aan de commissie mocht meedelen is dat wij merken dat wij geen verschil van opvatting hebben over de wijze waarop we tegen de huidige mensenrechtensituatie in Turkije aankijken.
What I said, in short, was that we all agree that the current human rights situation in Turkey is very worrying and, let us be honest, even worse in 1996 than it was in 1995.

Het nare is alleen dat die situatie nu verder stagneert door tal van omstandigheden die ik gisterenavond uitvoerig in de Commissie heb uiteengezet, en die als zodanig geen excuus mogen vormen, en zeker ook niet ons moeten ontmoedigen om in onze relatie met Turkije verder te blijven werken aan een verbetering van de situatie.
It is simply unfortunate that the situation is now deadlocked for a number of reasons which I described in the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy yesterday evening, though these must not be seen as an excuse, and must certainly not discourage us from continuing to try to improve the situation in our relations with Turkey.

Waar was je gisterenavond tussen 17u en 19u?
Where were you between 5:00 and 7:00 p.m. last night?

Hij bood me gisterenavond de functie van hoofdstrateeg aan.
He offered me a job last night as his chief strategist.

'Lucy is gisterenavond naar de politie gegaan.'
“Lucy went to the police last night.”

Gisterenavond dan...
Then, last night...