gisteravond oor Engels

gisteravond

bywoord

Op de avond van de dag vóór vandaag.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

last night

naamwoord, bywoord

previous evening or night

Die oesters van gisteravond zijn niet goed gevallen.
Those oysters I ate last night didn't agree with me.

lastnight

Waarom was je niet op het feest gisteravond?
Why didn'tyoucomeback to theparty lastnight?

yesternight

naamwoord

yesterday evening

bywoord

Op de avond van de dag vóór vandaag.

On the evening of the day before today.

Het heeft gisteravond geregend.
It rained yesterday evening.

voorbeelde

Omdat ik gisteravond zag, dat die ijzige terughoudendheid van je afviel en je een vrouw werd – mijn vrouw, Alisa.
Because last night I saw all the cold reserve leave you and you became a woman–my woman, Alisa.

Maar gisteravond was ik daar blij om, want Arthur dacht dat we gevolgd werden.
But last night I was glad about that, because Arthur thought we were being followed.

‘Ik heb je verteld dat ik gisteravond ging eten met een vriend van vroeger, en dat is waar.’
“I told you I was having dinner with an old friend last night, and that’s true.”

Dat leidt waarschijnlijk naar het voetpad over de richel dat ik gisteravond per ongeluk heb genomen.
It must lead to the ridge trail that I inadvertently took last night.

Spijt me dat ik gisteravond zoveel heb gedronken.'
I’m sorry I had so much to drink last night.’

Daarom was de burgemeester gisteravond ook hier.’
That was why the mayor was here last night.’

Jullie twee waren dronken gisteravond, niet waar?
You two got whammed last night, didn't you?

Gisteravond, toen de vrouwen om de tafel hadden gezeten, had ze hen alles laten beslissen.
Last night when the women had sat around the table, she’d let them decide everything.

Gisteravond niet op haar verlovingsfeest verschenen.’
Never turned up to her engagement party last night.’

Maar... ‘Randolph en de anderen waren gisteravond anders wel op het bal.
“Randolph and the others attended the ball last night.

Een deel van me wilde hem opzoeken in zijn kamer, net zoals ik gisteravond had gedaan.
A part of me wanted to go to him, to find him in his room like I had last night.

‘Ik zei gisteravond dat we nog niet klaar waren.
“I told you last night we weren’t finished.

Gisteravond zei je...’ ‘Wie gaan er nog meer mee?’
You said last night—’ ‘Who else is going?’

Waar was Luke gisteravond om halfzeven?’
Where the hell was Luke yesterday at six-thirty p.m.?”

Heb ik dat gisteravond niet gezegd?
Did I not mention it last night?

Paul, de Amerikaanse piloot is gisteravond gevangen genomen.
Paul, they have captured the American pilot last night.

Voor het grootste deel wisten ze allemaal wat er gisteravond gebeurd was.
For the most part, they all knew what happened last night.

Dat was de man die me gisteravond hier naartoe bracht
That was the man who brought me here last night

Dus vertelde ze Sarah de onverwachte gebeurtenissen van gisteravond.
So she related to Sarah the unexpected events of the last evening.

Lewis Cole zat gisteravond in een cel.
Lewis Cole was in a cell last night.

‘Gisteravond zei je dat mensen misbruik van je hadden gemaakt.
“Last night you said people had taken advantage of you.

Gisteravond had ik er zeven geteld - vijf mannen en twee vrouwen – waaronder de drie die ik moest hebben.
Last night I’d counted seven—five men and two women—including my three targets.

Dat was Mouse die vroeg of er iemand beschikbaar was om te helpen... alle wapens te inventariseren die gisteravond zijn gevonden.
Hey, that was Mouse asking if anyone was available to help inventory all the guns that were recovered last night.

Neuk me, zoals gisteravond.
Fuck me again like you did last night.

Weet je nog dat ik je gisteravond vroeg over het lot?
Remember last night I asked you about fate?