gisterenmiddag oor Engels

gisterenmiddag

Op de middag van de dag vóór vandaag.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yesterday afternoon

bywoord

Ik werd gisterenmiddag gebeld door mijn neef Eric.
I get a call yesterday afternoon from my cousin Eric.

yesterday noon

Op de middag van de dag vóór vandaag.

On the noon of the day before today.

voorbeelde

Hij is hier gisterenmiddag nog geweest.
He was here yesterday afternoon.

Gisterenmiddag hebben wij tijdens het debat in dit Parlement het hele pakket over het regionaal beleid tegen het licht gehouden.
Yesterday afternoon during the debate in the Chamber we examined the entire package on regional policies.

Sommige tolken moesten om 16.30 uur werken, maar ze waren te laat. Een aantal afgevaardigden, waaronder de heer Medina, is gisterenmiddag uit de Canarische Eilanden vertrokken en hier vanmiddag om 17.00 uur aangekomen.
Some interpreters were due to work at 4.30 p.m. and were unable to do so, and some MEPs, such as Mr Medina, left the Canary Islands yesterday evening to arrive here today at 5.00 p.m.

‘De bestelling is gisterenmiddag doorgegeven.
‘The order was made yesterday afternoon.

‘Blomkvist ging er gisterenmiddag heel snel met zijn motorboot vandoor.
“Blomkvist rushed off in his motorboat yesterday afternoon.

Mijnheer de Voorzitter, wij hebben ons hart vastgehouden bij het lezen van het verslag-McCartin dat wij jammer genoeg pas gisterenmiddag goed hebben kunnen bestuderen.
Mr President, it was with great apprehension that we read the McCartin report, which, I regret, we did not discuss until yesterday afternoon.

Gisterenmiddag.
Yesterday afternoon.

Mr Daly, waar was u gisterenmiddag?
Mr. Daly, where were you yesterday afternoon?

Zoals ik zei... is ze gisterenmiddag voor lunch weggegaan, en niet meer teruggekomen.
Like I said... she left for lunch yesterday afternoon, hasn't been heard from since.

We moeten nu proberen de beleidsterreinen die gisterenmiddag zijn vastgelegd daadwerkelijk vorm te geven.
We must now endeavour to flesh out the policy areas identified yesterday afternoon.

Gisterenmiddag werd de Spaanse provincie Murcia getroffen door een aardbeving.
Yesterday afternoon, an earthquake struck the Spanish province of Murcia.

Ja, die was hier gisterenmiddag, om me een voorstel te doen over een boek.
Yes, he was here yesterday afternoon, offering me a book....

Sinds gisterenmiddag is er geen enkele verspieder van ons teruggekeerd.
Since midday yesterday, none of our scouts have returned.

Bij de stemming van gisterenmiddag kwamen we nogmaals in de verleiding om een tweede keer te stemmen.
However, yesterday afternoon, we had another attempt to take a vote for a second time.

Gisterenmiddag om 5u30.
Yesterday afternoon. 5:30.

We hebben gisterenmiddag haar lijk gevonden.
We found her body yesterday afternoon.

Voorzitter, als rapporteur heb ik de eer en het genoegen de collega's te kunnen meedelen dat de op 26 juni jl., tijdens een informele bijeenkomst tussen vertegenwoordigers van het Parlement, de Raad en de Commissie bereikte conceptovereenkomst over afvalstatistiek, gisterenmiddag door het Coreper is gefiatteerd en schriftelijk is bevestigd door de voorzitter van het Coreper aan de voorzitter van de milieucommissie.
Mr President, I have the honour and the pleasure, as rapporteur, of informing the Members of this House of the fact that the draft agreement on waste statistics, reached during an informal meeting between representatives of Parliament, the Council and the Commission on 26 June last, was adopted by Coreper yesterday afternoon; this has been confirmed in writing by the Chairman of Coreper to the Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

Ik sluit mij aan bij de heer Cox en verzoek u het Parlement te verzekeren dat zal worden onderzocht waarom de definitieve tekst in het Frans pas gisterenmiddag, meer dan veertig uur na de goedkeuring ervan in de commissie, beschikbaar was.
I would like to repeat Mr Cox' s call and ask if you will give this House an assurance that there will be an inquiry into why the final text was not available in French until yesterday afternoon, more than 40 hours after it was adopted in committee.

Als iedereen het zilver gisterenmiddag aanraakte
If everyone touched the silver yesterday at noon

Hij is gisterenmiddag aangekomen.'
It got here yesterday afternoon.'

Ze is gisterenmiddag niet thuis gekomen...
"""She didn't come home yesterday afternoon."

Ze was helemaal vergeten dat ze de broek droeg die ze gisterenmiddag en -avond in elkaar had gezet.
She’d completely forgotten she was wearing the pants she’d stitched up yesterday afternoon and evening.

Geen in - of uitgaande oproepen sinds gisterenmiddag.
No calls in or out since mid-afternoon yesterday.

Mijn tweede opmerking heeft betrekking op amendement 31. Tot gisterenmiddag was enkel de Duitse versie beschikbaar en ik heb vastgesteld dat de Portugese en de Engelse versie elkaar tegenspreken.
Secondly, there is an Amendment No 31 that only existed in the German version until yesterday afternoon, and the Portuguese and English language versions contradict each other.

Er zijn drie feesten aan de gang, eentje sinds gisterenmiddag.
There are three parties in progress, one of which started yesterday afternoon.