gisterenmorgen oor Engels

gisterenmorgen

In de ochtend van de dag vóór vandaag.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yesterday morning

bywoord

In de ochtend van de dag vóór vandaag.

In the morning of the day before today.

Het is zeer juist dat u dit vraagstuk gisterenmorgen aan de orde hebt gesteld.
It was very appropriate that you should raise this matter yesterday morning.

voorbeelde

Waar was jij gisterenmorgen tussen 8 uur en 8u45?
Where were you yesterday morning between the hours of 8:00 and 8:45?

Je bent boos op me over gisterenmorgen.
Um, you're mad at me about yesterday morning.

Nu moet het Italiaans voorzitterschap met zijn bemiddeling tijdens de Intergouvernementele Conferentie en de voorbereiding daarvan ervoor zorgen dat de ontwerp-grondwet nog verder wordt uitgewerkt en daarin de belangrijke keuzes worden opgenomen die nog open staan en die vandaag en gisterenmorgen ook door de voorzitter van de Commissie al zijn genoemd.
Negotiation by the Italian Presidency in the preparation and running of the Intergovernmental Conference must aim at further advancement of the draft Constitution, clearly addressing those essential options that have remained unresolved, which the President of the Commission pointed out today and also yesterday morning in this House.

Uw auto stond gisterenmorgen in het bos.
Your car was parked in the woods at the time of the murder.

Waar was je gisterenmorgen tussen tien en twaalf?
Where were you between 10 o'clock and midday yesterday morning?

Je hebt sinds gisterenmorgen niets meergehad.
You haven't had a thing since yesterday morning.

Het is zeer juist dat u dit vraagstuk gisterenmorgen aan de orde hebt gesteld.
It was very appropriate that you should raise this matter yesterday morning.

Pas gisterenmorgen hoorden we dat hij veilig hier was.
And only yesterday morning we heard at last that he was here, safe.

Dan vind ik het erg om te vertellen.. .. dat professor Knowles dood gevonden is, gisterenmorgen.
Then I'm sorry to have to tell you that Professor Knowles was found dead yesterday morning.

Ze belde me gisterenmorgen
She called me yesterday morning

Ik zag gisterenmorgen een wit busje buiten bij het kantoor van haar agent.
I saw a white van outside her agent’s office yesterday morning.

Heeft iemand van Bellegarde zo'n lamp gisterenmorgen bij u gekocht?'
Did anybody from Bellegarde buy a Photoflood bulb from you yesterday morning?""

Waar was je tussen 03:00 en 06:30 gisterenmorgen?
Where were you between 3am and 6.30 yesterday morning?

Is dit de sluipschutter van gisterenmorgen in Parijs?
This the sniper in Paris yesterday morning?

Ben je daarom flauwgevallen op je gazon gisterenmorgen?
Is that why you passed out on your front lawn yesterday morning?

Ik kwam hier bij de hut gisterenmorgen.
I wound up at this cabin yesterday morning.

Dat was in elk geval de indruk die ik gisterenmorgen tijdens het debat over voorstel 90/220 kreeg, waarbij de heer Bowe duidelijk maakte wat het Parlement belangrijk vond.
At all events, that is what I understood from the debate yesterday morning on proposal 90/220, in which Mr Bowe stressed very clearly Parliament's interest in this matter.

En gisterenmorgen, toen zuster Anna er absoluut niet was.
What about yesterday morning when Sister Anne definitely wasn’t there.

En verder wil ik al sinds gisterenmorgen eens met u praten.'
Also, since yestermorning I've had a great desire to talk with you.""

‘De gast is het laatst hier in de Lodge gezien,’ zei ik, ‘rond... vier uur gisterenmorgen.’
‘The guest was last seen at the Lodge, here,’ I said, ‘at ... about four a.m. yesterday morning.’

Heeft iemand van Bellegarde zo'n lamp gisterenmorgen bij u gekocht?'
Did anybody from Bellegarde buy a Photoflood bulb from you yesterday morning?”

Precies waar we gisterenmorgen waren, inspecteur.
Just where we were yesterday morning, Inspector.

'Een boer, Mulcker genaamd, heeft ons gisterenmorgen opgebeld toen hij het lijk had ontdekt,' ging Brinton verder.
“A farmer named Mulcker called us in yesterday morning when he found the remains,” Brinton went on.

Blijkbaar kreeg hij gisterenmorgen bericht dat zijn scheiding van Frannie definitief was.
Apparently, yesterday morning, he got notice that his divorce from Frannie was final.

Scott nam afscheid gisterenmorgen.
Scott said goodbye yesterday morning.