gisteren oor Engels

gisteren

/ˈɣɪs.tə.rə(n)/ bywoord

de laatste dag die voltooid is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yesterday

naamwoord, bywoord

On the day before today

Wat is er met het boek gebeurd dat ik hier gisteren heb neergelegd?
What happened to the book I put here yesterday?

Soortgelyke frases

van gisteren
of yesterday · ofyesterday · yesterday · yesterday's

gisteren namiddag
yesterday afternoon

voorbeelde

Ben ik gisteren hiervandaan gebeld?
I believe someone from here called me yesterday?

‘Maar ik heb gisteren wel zijn fiets gezien.’
‘I saw his bike yesterday though.’

“Heeft u zin in wat jonge tumazzo met een lekker stuk tarwebrood van gisteren?”
“Would you like a little fresh tumazzo with a slice of wheat bread made yesterday?”

‘Gisteren zei je dat een van de services die jij bood, de levering van cocaïne was.
“You told me yesterday that one of the services you provided was to bring cocaine.

Die van jou gisteren was hét succes van het congres.
That talk you gave yesterday was the hit of the conference.

Het is pas gisteren gebeurd.
Well, it only happened yesterday.

Ik heb gisteren mijn rug verrekt.
I mean, I tweaked it yesterday.

Ik herlees mijn gisteren gemaakte aantekeningen en voeg er hier en daar wat aan toe.
I reread what I wrote yesterday, adding a comment here and there.

‘Het bloed dat ik gisteren op de mouw van uw overhemd zag.
“The blood I saw on your shirtsleeve yesterday.

Had zij het gisteren verkeerd begrepen?
Had she misunderstood yesterday?

Dat verklaart niet waarom alle pogingen om hem te vinden gisteren zijn mislukt.
It doesn’t explain why all the attempts to find him yesterday failed.

De Commissie zou evenwel een uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn in overweging kunnen nemen, welke rekening houdt met de in het debat van gisteren naar voren gebrachte argumenten.
However, the Commission may be able to consider an extension of the scope of the directive which takes account of considerations expressed during yesterday's debate.

Hij wou haar gisteren vermoorden.
They think he was gonna try to kill her last night.

Je hebt me gisteren bedankt, en eergisteren, en de dag daarvoor.
You thanked me yesterday and the day before that and the day before that too.

Nu u dit onderwerp aansnijdt, zou ik willen zeggen dat zich gisteren zeer ernstige incidenten hebben voorgedaan.
Since you raise the subject, I should tell you that we were faced with some very difficult incidents yesterday.

‘Ik ben gisteren pas thuisgekomen, en toen hoorde ik van je verlies.
“Yes, and I only just heard about your losses after I got home yesterday.

‘Nou, mijn zus heeft gisteren absoluut een grote vooruitgang geboekt maar voorlopig nog niet.’
“Well, my sister had a breakthrough yesterday, but it’s going to be a while longer.”

Gisteren ontvingen wij diegenen die men voortaan de "papierlozen" noemt en die sommigen graag willen blijven aanduiden als illegalen om te rechtvaardigen wat niet te rechtvaardigen valt: de bijlen van de Franse regering die op de deuren inhakken van de kerken waar zij hun toevlucht hadden gezocht.
Yesterday, Parliament received a group of immigrants 'without papers' , as I shall refer to them from now on, although some prefer to go on using the term 'illegal' to justify what cannot be justified: the axes of the French government smashing the doors of the churches where they had sought sanctuary.

Het leek wel honderd jaar geleden... of gisteren.
It was a hundred years ago ... and it was yesterday.

Gisteren was de verjaardag van de dood van Aidan.
Yesterday was the anniversary of the death of Aidan.

‘Ik dacht dat we dat lek gisteren hadden gedicht?’
‘I thought we terminated that leak yesterday?’

‘Dus u heeft gisteren gewerkt?’
“So you were working yesterday?”

“Ik weet niet wat er gisteren is gebeurd, maar Liz is werkelijk furieus op je vrouw.”
"""I don't know what happened last night, but Liz is really pissed at your wife."""

Heather, we hebben gisteren niet goed voor je gezorgd.
Heather, we didn't take very good care of you last night.

Hoeveel had hij gisteren?
How much he pick yesterday?