gistermiddag oor Engels

gistermiddag

Op de middag van de dag vóór vandaag.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yesterday noon

Op de middag van de dag vóór vandaag.

On the noon of the day before today.

Tot gistermiddag geen nieuws.
By yesterday noon nothing new.

voorbeelde

‘Ze heeft Preston gistermiddag gebeld en hem gezegd dat ze over een paar weken naar huis komt.
“She called Preston yesterday afternoon and told him she was coming home in a few weeks.

Achter in de kofferbak van de Peugeot ligt de rest van de kampeeruitrusting die hij gistermiddag heeft gekocht.
In the Peugeot’s boot was the rest of the camping gear he’d bought yesterday afternoon.

‘Ben vertelde dat je gistermiddag bij Piccolo langs geweest bent.’
“Ben told me you stopped by Piccolo yesterday afternoon.”

Toen ik hoorde dat je sprak van gistermiddag vier uur, werd ik bang.
When I heard you speak of yesterday afternoon at four o’clock, I was so frightened.

Je hebt tot gistermiddag gewacht voor je contact opnam met mijn kantoor.’
You waited until yesterday afternoon to contact my office.’

De tokkelbaan is gistermiddag om half zes geïnstalleerd.
The zip line was installed yesterday at 5:30 p.m.

Wie had gistermiddag de knop ingedrukt toen Tempo het bericht doorgaf?
Who had pressed the plunger yesterday afternoon when Tempo had got through?

‘Ze zit al sinds gistermiddag in hechtenis.’
“We’ve had her in custody since yesterday afternoon.”

Gistermiddag heeft Sheriam Theodrin de taak gegeven jou te helpen om de blokkade die je hebt opgebouwd af te breken.
Yesterday afternoon Sheriam assigned Theodrin to begin helping you break down that block you’ve built up.

'De keuringsarts schat gistermiddag tussen vijf en zes.'
“The medical examiner figures between five and six P.M. yesterday.”

‘Wally Boyd heeft me gistermiddag gebeld, vlak voordat de commissie een besluit zou nemen over Patrick.
“Wally Boyd called me yesterday afternoon right before the board was to meet to make a decision about Patrick.

Ik had natuurlijk het voordeel van het krachtige zonlicht van gistermiddag.
I had the advantage of yesterday afternoon’s strong sunlight, of course.

Waar, bijvoorbeeld, was Sophie gistermiddag naartoe geweest?
For example, where did Sophie go yesterday afternoon?

Aan de andere kant van de vallei, bedacht ik, dan waar ik gistermiddag Nulle was binnengekomen.
The opposite side of the valley, I realised, from the direction in which I had approached Nulle the previous afternoon.

Hij wist gistermiddag door te dringen tot Buitenlandse Zaken.
He got through to the Foreign Office yesterday afternoon.

‘Gistermiddag ging ze ineens snel achteruit, dus hebben we de dokter laten komen.
‘She deteriorated rather yesterday afternoon, and we got the doctor to come out.

Dat was het laatste wat hij gistermiddag na afloop van de begrafenis tegen Sarahs ouders had gezegd.
It had been the last thing he'd said to Sarah's parents after the funeral the day before.

‘Dat wilde ik jou laten doen,’ zei Strike, ‘maar de opdrachtgever heeft gistermiddag gebeld.
‘I was going to ask you to do it,’ said Strike, ‘but the client called yesterday afternoon.

Smith keek naar het jachtgezelschap door de verrekijker die hij gistermiddag had gekocht.
SMITH WATCHED THE HUNTING PARTY THROUGH A PAIR OF BINOCULARS he'd purchased yesterday afternoon at a nearby Target.

Ze is vast sinds gistermiddag dood.
She must have been dead since yesterday afternoon.

‘We hebben er gistermiddag en de hele avond en nacht aan gewerkt.
“We were working on it through the afternoon of yesterday and last night.

‘Zoals je zonder twijfel gistermiddag hebt achterhaald bij de telefoondienst.’
"""As I'm sure you found out from the telephone company yesterday afternoon."""

Gistermiddag vertelde Ginger ons, pijnloos drijvend op een golf morfine, over bezoek dat ze eerder die dag had gehad.
Last afternoon, riding painlessly on a wave of morphine, Ginger told us about a visit she’d had earlier in the day.

Ik ben sinds gistermiddag in de hut geweest.
I’ve been out at the cabin since yesterday afternoon.

‘Op de beelden van de beveiligingscamera’s is te zien dat hij hier gistermiddag rond een uur of één aankwam.
“Security-camera recordings show he pulled in to this rest area yesterday at approximately thirteen hundred hours.