glanzen oor Engels

glanzen

werkwoord

in zekere mate licht weerspiegelen of voortbrengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shine

werkwoord

to reflect light

Gelijkmatig rond van vorm en met een intense glans.
Uniformly round in shape and with an intense shine.

glaze

werkwoord

Halfwitte of volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed

luster

werkwoord

to have luster

Ik heb de laatste tijd een beetje het gevoel dat we wat van onze glans kwijt zijn.
Well, I've been feeling a little bit lately like we've kind of lost some of our luster.

sheen · gleam · glow · to shine · glisten · burnish · radiate

Soortgelyke frases

glanzend platmos
Toothed Plagiothecium Moss

met glans
with flying colors

glanzend
bright · brilliant · burnished · effulgent · fabulous · fulgent · gleaming · glossy · glowing · grand · grandiose · lovely · lucent · lucid · lustre · lustrous · magnificent · outstanding · radiant · refulgent · resplendant · sheeny · shining · shiny · sleek · splendid · stilted · superb · vivid

glanzend veenmos
lustrous bog-moss

voorbeelde

Ik kon die onder haar lange wollen cape zien glanzen in het licht van de lantaarn, iedere keer als zij haar arm ophief.
I could see it now beneath her long wool cape, glittering in the light of the lamp when she raised her arm.

Het zonlicht laat zijn donkerblonde haar glanzen en er speelt een lachje rond zijn lippen.
Sunlight glints in his dark blond hair, and there’s a small smile playing on his lips.

En het oppervlak van dat schild begon te glanzen, als staal.
And the surface of that shield began to shine, like steel.

In Boulder zou er nog steeds sneeuw op de toppen liggen en de weilanden zouden zo vochtig zijn dat ze zouden glanzen.
In Boulder, there’d still be snow on the peaks but the pastures would be so lush they’d be positively luminescent.

‘De koffer is gemaakt door Turner & Glanz, meneer.’
‘The trunk was made by Turner & Glanz, sir.’

Haar ogen glanzen in dezelfde kleur.
Her eyes glow the same colour.

Zwitserland Tijdens de rit naar huis lette ik nauwelijks op de weg die nat in de zon lag te glanzen.
SWITZERLAND AS I DROVE HOME, I WASN’T PAYING MUCH ATTENTION TO the road that shimmered wetly in the sun.

f) het doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, het polijsten of glanzen van granen en rijst;
(f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice;

Je kon niet zeggen wat zijn ogen meer deed glanzen: de geur van de soep of de glimlach van Mademoiselle.
It was hard to tell whether it was the scent of the soup or Mademoiselle’s smile that most made his eyes shine.

(f)het ontvliezen of doppen en geheel of gedeeltelijk vermalen van rijst; het polijsten of glanzen van granen en rijst;
(f)husking and partial or total milling of rice; polishing and glazing of cereals and rice;

Maar vanaf het eerste moment dat ze het glanzen en draaien van de klingen zag, wist ze dat ze hiervoor voorbestemd was.
But from the moment she first beheld the gleam and spin of blades, she knew she was meant for this.

Heel Teheran zul je laten glanzen en je kinderen zullen dat ook doen.’
You will make Tehran shine and your children will, too.”

Onze liefdevolle Vader zal opnieuw „voedsel uit de aarde . . . doen voortkomen, en wijn, die het hart van de sterfelijke mens verheugt, om het gezicht van olie te doen glanzen, en brood, dat zelfs het hart van de sterfelijke mens verkwikt” (Psalm 72:16; 104:14, 15).
Our loving Father will again “cause food to go forth from the earth, and wine that makes the heart of mortal man rejoice, to make the face shine with oil, and bread that sustains the very heart of mortal man.”

De succesvolle jongen had zitten glanzen, en deze jongen glansde ook.
The golden boy had gleamed, and this boy was gleaming now.

Daarvoor heb ik vier jaar voor Andy Glanz gewerkt.
Before that, I worked for Andy Glanz for four years.

Hulpmiddelen om het haar in model te brengen en producten voor het vastzetten, te weten, shampoo, conditioneermiddelen, schuimversteviger, haargels, haarlak, haarkrulpreparaten, preparaten voor het ontkrullen van haar, modelleerpreparaten voor het beheersen van het haar en het laten glanzen van haar, en hulpmiddelen om het haar in model te brengen en fixeermiddelen, te weten modelleerpasta, -klei en -schuim
Hair styling aids and fix-it products, namely, shampoos, conditioners, hair mousses, hair gels, hairsprays, hair curling preparations, hair straightening preparations, hair styling preparations for the purpose of hair control and hair shine, and hair styling aids and fixatives, namely, styling paste, clay and foam

Joakim dacht te zien dat haar ogen begonnen te glanzen van de drank.
Joakim thought her eyes were already beginning to look slightly glazed from the alcohol.

Machines voor de fabricage van schoeisel, leer- en kunstleerproducten — Machines voor opruwen, schuren, glanzen en kantafwerking — Veiligheidseisen
Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines — Roughing, scouring, polishing and trimming machines — Safety requirements

Het lag als albast te glanzen in het licht van de opkomende maan, scherp afgetekend tegen de zwarte hemel.
It gleamed white as alabaster in the light of the rising moon, starkly contrasted against the black sky.

Honderden medicijnflesjes rollen en glanzen en drijven als druppels kwikzilver uit elkaar.
Hundreds of little bottles roll and gleam and drift apart like droplets of mercury.

Een tweetal jongens plaatste schermen van violet en groen satijn waar ze het mooist zouden glanzen.
A pair of lads placed screens of violet and green satin where they would glow to the best advantage.

Vochtige baan: een baan wordt als vochtig beschouwd als het oppervlak niet droog is, maar niet zo vochtig is dat het gaat glanzen.
“Damp runway”. A runway is considered damp when the surface is not dry, but when the moisture on it does not give it a shiny appearance.

Oppositiemerk of -teken: gemeenschapswoordmerk „GLANZ”, voor waren van de klassen 6, 9 en 11
Mark or sign cited: Community trade mark registration of the word mark “GLANZ”, for goods in classes 6, 9 and 11

Achter de bar staan flessen te glanzen als bruingele sieraden, belicht door verborgen spotjes.
Behind the bar, liquor bottles glow like amber jewelry, illuminated by hidden lights.

Ik zie het zonlicht glanzen op zijn zwaard en doe wat Peeta zegt.
I catch the gleam of sunlight on his sword and do as Peeta says.