godslasteraar oor Engels

godslasteraar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blasphemer

naamwoord

One who commits blasphemy

Als waardering voor Uw schoonheid godslastering is, beschouw me dan inderdaad als een godslasteraar.
If appreciation of your beauty is blasphemy, consider me a blasphemer indeed.

voorbeelde

Het zijn allemaal verraders en godslasteraars.’
They are betrayers and blasphemers.”

Godslasteraar.
Blasphemer!

“Is er voor jou dan niets heilig, godslasteraar?”
"""Is nothing sacred to you, blasphemer?"""

De meeste Ardenaren duidden magiërs aan als godslasteraars en duivelsaanbidders, en de Clans als heidenen en wilden.
Most Ardenines referred to wizards as blasphemers, idolators, and mages, and to the clans as heathens and savages.

En godslasteraar, mompelde Bérenger.
“A blasphemer,” Bérenger muttered.

'Vraag de wellustige godslasteraar of hij dat durft te ontkennen!'
"""Ask the lecherous blasphemer if he dares to deny it!"""

JEZUS CHRISTUS werd ervan beschuldigd een dronkaard, een veelvraat, een sabbatschender, een valse getuige, een godslasteraar en een boodschapper van Satan te zijn.
JESUS CHRIST was accused of being a drunkard, a glutton, a Sabbath breaker, a false witness, a blasphemer of God, and a messenger of Satan.

James Kinsman antwoordde met één vel papier waarop met grote letters het woord godslasteraar stond.
James Kinsman sent back, in answer, just one page, with the word ‘blasphemer’ written large upon it.

‘Ik weet heus wel wat je probeert, hoor; je vertelt verhalen uit jouw religie, jij kleine godslasteraar.’
‘I know what you’re doing, you’re telling about your religion, little blasphemer.’

Zij waren aangespoord om het geloof van hun vaderen tegen godslasteraars te verdedigen.
They had been exhorted to defend the faith of their fathers from blasphemers.

Godslasteraar, denk je dat Apollo de Zijnen niet kan beschermen?'
Blasphemer, do you think that Apollo cannot protect His own?”

‘Maar ik dacht dat we eerst achter de godslasteraar aan zouden gaan.’
“But I thought we were going after the blasphemer first.”

Maar de zondaars – de verdorvenen, de godslasteraars, de boeven en losbandigen – wat gebeurde daarmee?
But the sinners – the debauched, blasphemous, wicked and dissolute – what of them?

Waarom draag je nog de kleren van een godslasteraar?
Why are you still wearing the clothes of a blasphemer?

Het was tijd voor de volgende stap tegen de ongelovigen en godslasteraars.
It was time for the next move against the infidel and the blasphemer.

‘Jullie dorp speelt onder één hoedje met godslasteraars uit Hoophaven,’ zegt hij kwaad.
“Your village is in cahoots with blasphemers from Hope Harbor,” he says angrily.

Zij beschuldigden hem ervan een wetsovertreder, een godslasteraar, een bedrieger en een opruier tegen Rome te zijn.
(1 Peter 2:22, 23) They accused him of being a lawbreaker, a blasphemer, a deceiver, a seditionist against Rome.

Bij twee eerdere gelegenheden hadden zij Jezus onbezonnen een godslasteraar genoemd die de dood verdiende, waarbij zij één keer ten onrechte meenden dat hij beweerde dat hij gelijk aan God was.
On two earlier occasions, they had rashly labeled Jesus a blasphemer worthy of death, once having mistakenly imagined that he was asserting that he was equal to God.

Ik verkies barmhartig te zijn, zelfs voor een verdorven godslasteraar als jij bent!
I prefer to have mercy even on such a wicked blasphemer as yourself!”

De bijbel zegt dat geen dief, leugenaar, overspelige of godslasteraar het koninkrijk van God zal erven.
The Bible says no thief, no liar, no fornicator, no blasphemer, no adulterer will inherit the kingdom of God.

Een godslasteraar!
A blasphemer!

Uw onderhandelaar gaf ons vaak eerder het gevoel dat we godslasteraars waren - als ik dat nu zo nonchalant mag formuleren - die iets heiligs ter discussie stelden, dan dat hij concreet inging op de door ons overgebrachte zorgen van de burgers.
Your chief negotiator often gave us the feeling that we were - if I might express myself in colloquial terms at this point - a bit like God-botherers who sought to question holy writ, rather than dealing with the concerns we voiced on behalf of the citizens of Europe.

Cassandra zei scherp: 'En wat zou je doen, jij godslasteraar als Hij inderdaad zou verschijnen om je te antwoorden?'
"Kassandra said sharply, ""And what will you do, blasphemer, if he should come to answer you?"""

Wat een kolossale fout had die Assyrische godslasteraar gemaakt door de levende God smadelijk te bejegenen!
What a mistake that Assyrian blasphemer had made in reproaching the living God!

Jezus Christus bijvoorbeeld onderging een pijnlijke dood aan de martelpaal en moest de schande dragen als een godslasteraar terechtgesteld te worden.
For example, Jesus Christ was subjected to the pain of impalement and the disgrace of being executed as a blasphemer.