goed voornemen oor Engels

goed voornemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

New Year's resolution

[ New Year’s resolution ]

naamwoord

A commitment that one makes to a project or a habit, often a lifestyle change that is generally interpreted as advantageous, on New Year's Day and is meant to continue throughout the new year.

M'n goede voornemen is dat ik van andermans relaties afblijf.
Besides, it's my New Year's resolution not to mess with somebody else's other.

Soortgelyke frases

goede voornemens
resolutions

goede voornemen
New Year's resolution

de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens
the road to hell is paved with good intentions

voorbeelde

We gaan een kleine onderbreking houden voor een goed voornemen.
We gonna take a slight pause for a very worthy cause.

M'n goede voornemen is dat ik van andermans relaties afblijf.
Besides, it's my New Year's resolution not to mess with somebody else's other.

Mijn goede voornemen voor het nieuwe jaar is om geen één keer te huilen.’
My New Year’s resolution is not to cry once.”

Het typische goede voornemen voor het nieuwe jaar.’
The typical New Year’s resolution.”

Mijn goede voornemen.
My resolution.

Dat was m'n goede voornemen.
It was my New Year's resolution.

‘Noem het een goed voornemen voor het nieuwe jaar.
“Call it a New Year’s resolution.

Goed voornemen nummer drie: Merlin was geweldig en dat zou ik nergens door laten bederven.
Resolution number three: Merlin was unbelievably special and nothing was going to spoil that.

Ja, dat lijkt hem een goed voornemen.
Yes, this seems to him a good plan.

Mijn goede voornemen is meer campagne te voeren om mensen te vertellen wat ze willen horen.
My resolution is to spend more time on the campaign trail telling people what they want to hear.

Hij begreep en beantwoordde mijn goede voornemen maar al te zeer, zoals ik nadien op goede gronden wist.
He quite understood and reciprocated my good intentions, as I had reason to know thereafter.

Brein: In het kader van Goed Voornemen Nummer Twee is dat misschien precies wat je nodig hebt.
Brain: In the context of Resolution Two—to stop thinking about Nick Jordan—this might be just what you need.

Hij wist het nog niet, maar dat was mijn goede voornemen voor het nieuwe jaar.
He didn’t know it yet, but that was my New Year’s resolution.

Ondanks zijn goede voornemen nam Rebus die avond een taxi van het pension naar de pub.
That evening, despite best intentions, Rebus took a cab from the guest house to the pub.

‘Míjn goede voornemen was om niet te drinken in januari.’
“My New Year’s resolution was not to drink in January.”

Daarom is mijn goede voornemen... om zo veel mogelijk te drinken... zodat ik het kan vergeten.
That's why my New Year's resolution is to drink as much as humanly possible so I can forget it.

Het Commissievoorstel geeft uiting aan het goede voornemen de werking van de interne markt te verbeteren.
The Commission proposal expresses the good intention of improving the functioning of the Single Market.

Mikes goede voornemen was ver te zoeken toen hij Melanie zag nadat hij Jessie bij school had afgezet.
Mike’s plan pretty much went up in flames the instant he set eyes on Melanie right after he dropped Jessie at school.

Goed voornemen nummer 1: Blijf bij mannen uit de buurt.
New Year’s Resolution #1: Stay away from men.

Mijn goede voornemen sinds 1996.
My New Year's resolution since 1996.

In welk jaar was dat ook alweer mijn goede voornemen voor het nieuwe jaar?
What year was that my New Year’s resolution?

Toen zei hij: ‘Ik heb een echt goed voornemen, maar ik ga je niet vertellen wat het is.’
Then he said, “I have got a real New Year’s resolution but I’m not telling you what it is.”

Ik weet niet precies wat mijn goede voornemen is wat betreft Oscar.
I don’t actually know what my New Year’s Resolution is about Oscar.

Isabella's gedrag van die dag leek bedoeld als een boodschap voor zichzelf, een goed voornemen in praktijk gebracht.
Isabella’s behaviour that day seemed designed as a message to herself, a new year’s resolution in action.

vriendjes (maar de een nog maar zes dagen) 1 aardig vriendje 1 goed voornemen uitgevoerd (z.g.)
Boyfriends 2 (but one only for six days so far) Nice boyfriends 1 Number of New Year's Resolutions kept 1 (v.g.)