goed zitten oor Engels

goed zitten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

become

werkwoord

Ze zeggen, als je eenmaal Roek bent, je de rest van je leven goed zit.
They say if you become Rook, you're pretty much set for life.

suit

werkwoord

ZOU u een broek of een rok kopen zonder eerst te proberen of hij goed zit?
WOULD you buy a suit or a dress without first trying it on?

voorbeelde

Als je in het onroerend goed zit, is er altijd wel iemand die vermoord moet worden.
When you’re in real estate, there’s always somebody who needs killing.

Het goede zit in de kleine dingen.
The good lies in the small details.

Doe niet alsof je me niet mag omdat mijn haar goed zit.
Don't act like you don't like me just because I got good hair!

'Ja, iedereen zei dat ik een goede zit, een uitstekend evenwicht en uitstekende beheersing had.
"""Yes, everyone said I had a good seat and excellent balance and control."

Je herkent het wel bij het aantrekken van een jasje, je weet direct of het je goed zit.
You know when you try on a jacket you can always tell straight away that it suits you.

Als ik eenmaal goed zit, kijk ik naar het publiek.
Once I am seated properly, I look at the audience.

De kans dat we goed zitten is 1 op 3.
It gives each team a one in three chance of picking the right location.

Ik wil dat het goed zit tussen ons.
I want things to be okay between us.

Hij zei zacht: ‘Mister, ik heb u goed zitten bekijken.
He said softly, Mister, I been watching you.

We stopten nogal vaak, want je moeder kon niet goed zitten van de pijn.
We were stopping quite often because your mother was sore.

De toets is om erachter te komen... of je goed zit bij G Biologie.
This test is specifically to help you determine whether you should actually be in AP Biology.

Weet je, Ik denk dat we nu aardig goed zitten, en nu kunnen we eindelijk praten...
You know, I figure we're in a pretty good place, and now we can actually talk...

Zeg me wie Bunchy vermoordde en ik denk dan dat we goed zitten.
You tell me who killed Bunchy, and I think we'll be in good shape.

We zorgen ervoor dat je hier goed zit.
We'll get you settled in right.

‘Ze weten dat er iets niet goed zit.’
“They know something’s wrong.”

Maar jullie denken nog steeds dat ik goed zit bij de Company, toch?
But you guys still think I' m gonna be okay at the company, right?

Ze zou wel over haar teleurstelling heen komen en dan zou het weer helemaal goed zitten tussen hen.
Before long Gwen would forget her disappointment, and everything would be fine between them again.

‘Als je niets zegt, dan weet ik toch nooit of ik goed zit?’
'But if you don't tell me anything, how can I ever be right?'

Maar wat maakt dat uit, als Haakon z’n haar maar goed zit.’
But what’s that when Haakon has nice hair?”

Want ik moet zeggen, het voelt alsof je ophanging niet helemaal goed zit.
'Cause I got to say, feels like maybe your suspension might be off just a little bit.

Ik werk aan'n akkefietje waarmee ik in één klap weer goed zit.
I'm working on a trade deal now that should put me right back in the thick of things again.

Betekent dit dat het tussen ons goed zit?
Does this mean that you and I are good?

Maar als jij zegt dat het wel goed zit met die Oleg, kan ik hem dat zeggen.
But I can tell him if what you say about Oleg is all right.

Ga het nou niet goed zitten praten.
Please don't justify yourself.

Ja, ik geloof dat ' t wel goed zit
Yes, I think it' s a... good thing