goedmaken oor Engels

goedmaken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

compensate

werkwoord

Via verlaging en latere verhoging van het kapitaal waren deze verliezen met overheidsfinanciering goedgemaakt.
By way of reduction and subsequent increase of capital these losses had been compensated through public finance.

indemnify

werkwoord

recoup

werkwoord

Het enkele feit dat die machtspositie bestaat, is voldoende om vast te stellen dat het goedmaken van de verliezen mogelijk is.
The mere existence of such a position is sufficient to determine that recoupment of losses is possible.

atone · reimburse · offset · redeem · to atone · to make amends · to redress · redress · makeup · make good · make up · expiate · make up for

Soortgelyke frases

weer goedmaken
make amends for

voorbeelde

Als je't goedvindt, wil ik dat graag goedmaken.
If it's all right with you I'd like to make that up to her

Goedmaken?
Make it up to him?

Wat ik je ook heb aangedaan, ik zal het goedmaken
However I have wronged you, I will make amends

Het lijkt erop dat hij het wil goedmaken.
It seems he wants to make amends of sorts.

dat de instelling in de berekeningsdataset geen gebruik maakt van verlies na aftrek van goedmakingen uit verzekering en andere mechanismen voor risico-overdracht;
that the institution does not use loss net of insurance and ORTM recoveries in the calculation data set;

We gaan het nu goedmaken.
We're gonna fix this right now.

Ik weet niet hoe ik de pijn die mijn broer uw familie heeft aangedaan kan goedmaken.
I... I don't know how I can possibly make up for the pain my brother's caused you and your family.

Hun fouten goedmaken.
Make up for their mistakes.

‘Misschien wil ze goedmaken dat haar overleden echtgenoot zijn familieplicht heeft verzuimd.’
‘Perhaps she wishes to make amends for her late husband’s lack of familial duty.’

Ik wil het graag goedmaken.
I'd like to make it up to you.

Geloof het of niet: je kunt het nog goedmaken. Om je daden uit te wissen.
Well, believe it or not, Thomas, you have a chance to make things right, erase some of what you've done.

En ook al kan hij het op de een of andere manier goedmaken met mij, met haar kan dat niet meer.
And even if he can somehow make it up to me now, he can never make it up to her.

We kunnen onze verliezen goedmaken.
We can cut our losses.

Hoe kan ik dit ooit goedmaken?
So how can I possibly make this right?

En Tommy heeft haar gebeld. Hij kon ook niet komen, maar zou het op de bruiloft goedmaken.
Oh, she said that Tommy called, apologized and said that he would make it up to her at her wedding.

Blair, hoe kan ik't goedmaken?
Blair, how can I fix this?

Hij verlangt naar haar, hij haat haar, hij wil het goedmaken met haar, hij wil haar in repen scheuren.
He wants her, he hates her, he’ll make it up to her, he will tear her into shreds.

Het duurt niet lang voor we het verlies van die ouderwetse schepen en achterhaalde Navigators goedmaken.
Before long, we'll make up for the loss of those outdated ships and obsolete Navigators.

Ik wil tijd goedmaken en vooorbereid zijn
I' m thinking of time and being ready

Ze wilde het goedmaken met haar man, zodat ze hem weer op het droge kon trekken.
She wanted to make peace with her husband so she could pull him back to land.

Wat ons aan krijgers ontbreekt, kunnen we goedmaken met list.
What we lack in numbers, we can make up with cunning.

‘Je kunt het later goedmaken met haar.
“You can make it up to her later.

Je kunt't goedmaken door me te vragen voor't dansfeest.
So make it up to me by taking me to the Sadie Hawkins dance.

Het was een vergissing, maar ik hoop het te kunnen goedmaken.
It was a mistake but I hope to put it right.

Haar degens heeft ze niet meer, maar ik denk dat haar snavel en klauwen dat wel goedmaken.
She doesn’t have her daggers any more, but I’d imagine that her beak and talons sort of make up for that.