gordijnrail oor Engels

gordijnrail

een rail waaraan een gordijn opgehangen kan worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

curtain rail

naamwoord

een rail waaraan een gordijn opgehangen kan worden

Kan iemand de gordijnrail in mijn kamer repareren?
Could someone fix the curtain rail in my room?

voorbeelde

Plastic en houten kisten, vaten, kratten en tobbes, sierschermen, schermen voor open haarden, zonnegordijnen, zonneschermen, gordijnrails, gordijnringen, gordijnroeden, stoelkussens, kussens, hoofdkussens, gevormde meubelhoezen van textiel, kleerhangers, kleerhaken, niet van metaal, lijsten, niet van edele metalen, spiegels, decoratieve mobiles, houten en plastic beeldhouwwerken, en indelers voor laden
Plastic and wooden boxes, barrels, crates and tubs, decorative screens, fireplace screens, window blinds, window shades, curtain rails, curtain rings, curtain rods, chair pads, seat cushions, pillows, fitted fabric furniture covers, clothes hangers, non-metal clothes hooks, picture frames not of precious metal, mirrors, decorative mobiles, sculptures of wood and plastic, and drawer dividers

Gordijnrails, -roeden, -ringen, -rolletjes, -knoppen, -haken
Curtain rails, curtain rods, curtain rings, curtain rollers, curtain pole ends, curtain hooks

Detailhandel en groothandel in verband met de verkoop van etuis en omslagen voor juwelierswaren, niet van edele metalen, beelden van hout, gips, was of kunststof, make-upspiegels, beeldjes, wandversieringen, manden, niet van metaal, kleerhaken, niet van metaal, gordijnhaken, gordijnrails, gordijnringen, gordijnroeden, gordijnrunners
Retail and wholesale services connected with the sale of jewellery cases not of precious metal, statues of wood, plaster, wax or plastic, cosmetic mirrors, figurines, wall plaques, baskets not of metal, clothes hooks not of metal, curtain hooks, curtain rails, curtain rings, curtain rods, curtain rollers

Gordijnringen, gordijnrails, gordijnrolletjes
Curtain rings, curtain rails, curtain rollers

Panasonic stereo, de tv en zelfs de gordijnrails
Panasonic stereo, TV and even the curtain rails

Detailhandelsdiensten en / of groothandelsdiensten met jaloezieën, verticale jaloezieën van metaal, vitrageroeden, gordijnroeden, gordijnroeden, vitragerails, gordijnrails, gordijnlijsten, stijllijsten, stijllijstgarnituren
Retail services and/or wholesale services in relation to blinds, vertical blinds of metal, curtain rods, curtain poles, half-curtain rods, curtain rails, styled curtain rails, styled curtain rail fittings

Houders van metaal voor handdoeken, Metalen gordijnrails, Handdoekhaken van metaal, Afgifte-apparaten (Vaste -) van metaal, voor handdoeken
Metal towel holders, towel rails of metal, towel hooks of metal, fixed towel dispensers of metal

Etalagepoppen en paspoppen [kleermakerij], Mobielen (siervoorwerpen), Wandplaten van plastic of hout (meubelen), Gordijnhaken, Gordijnrails, Gordijnringen, Gordijnstangen, Runnertjes voor gordijnen, Zonwering voor binnen voor bescherming tegen licht, Zonneschermen met lamellen, voor gebruik binnenshuis, Kralengordijnen [versiering]
Mannequins, mobiles (decoration), wall plaques made of plastic or wood (furniture), curtain hooks, curtain rails, curtain rings, curtain rods, curtain rollers, indoor window blinds (shades), slatted indoor blinds, bead curtains for decoration

Gordijnrails, gordijnringen, gordijnroeden
Curtain rails, curtain rings, curtain rods

Hij bekeek het hele programma en in het eindstation staat hij op om - denkt hij - zijn bagage te pakken en stoot zijn hoofd tegen de gordijnrails. En hij beseft dat hij in zijn eigen woonkamer is.
He's watched all the program, and at the end station, he rises up to pick up what he thinks is his luggage, and his head hit the curtain rod, and he realized he is in his own living room.

Spiegelkasten, aanbouwkasten, verlichte spiegels, spiegels, planchetten, scheidingswanden, lijsten, gordijnrails en -roedes, alle voornoemde goederen van metaal, kunststof en/of glas
Mirrored cabinets, fitted cabinets, illuminated mirrors, flat mirrors, storage units, room dividers, picture frames, curtain rails and rods, all the aforesaid goods of metal, plastic and/or glass

Harrogate prikte met de gordijnrail, maar de rat rolde alleen maar los in zijn vel.
Harrogate poked it with the curtainrod but the rat only rolled loosely in its skin.

Kleefstoffen voor industriële doeleinden, verf, lak, verf, metalen drempels, banden van staal, metalen buisjes, metalen beslag, metaalconstructies, metalen jaloezieën, kunststoffolie, niet voor verpakking, isolatiematerialen, niet-metalen profielen, vloeren, anders dan van metaal, rolluiken, anders dan van metaal en textiel, gordijnroeden, gordijnrails, vloerbedekking
Adhesives used in industry, paints, lacquers, sills of metal, steel strip, tubes of metal, fittings of metal, buildings of metal, blinds of metal, plastic film, not for wrapping, insulating materials, profiles, not of metal, floors, not of metal, external blinds, not of metal and not of textile, curtain rods, curtain rails, flooring

Gordijnknoppen, gordijnhaken, gordijnrails, gordijnrolletjes
Curtain tie-backs, curtain hooks, curtain rails, curtain rollers

Gordijnen van hout, Gordijnrails, Gordijnringen, Gordijnstangen, Poelies van plastic voor zonweringen
Curtains of wood, Support rails for curtains, Curtain rings, Poles for curtains, Pulleys of plastics for blinds

Goederen van hout of houtvervangende stoffen, te weten gordijnrails, wandhaken, kunst- en siervoorwerpen
Goods of wood or wood substitute materials, namely pelmets, wall hooks, works of art and decorative articles

Ik knikte, denkend aan de gordijnrail.
I nodded, thinking of the curtain rail.

Producten van hout, bastvezel-, bladvezel-, stengelvezel- en zaadvezelproducten in de vorm van poeders, granulaten, snippers, dispersies, vloeistoffen en pasta's, houtvervangingsmiddelen, kunststof of uit composietmaterialen daaruit, voor zover begrepen in klasse 20, met name vervaardigd in extrusie- en spuitgietprocedés, te weten profiellijsten voor schilderijlijsten, gordijnrails, pluggen, kisten, transportpallets, vaten, staken voor bomen of planten, handvatten voor gereedschappen (niet van metaal), kunstvoorwerpen, meubelen, onderdelen van meubelen, bureaus [meubelen], legplanken, brievenbussen, uithangborden
Goods of wood, fruit-fibre, leaf-fibre, bast-fibre and seed-fibre products in the form of powders, granules, chips, dispersions, liquids and pastes, wood substitute materials, plastic or composite materials thereof, included in class 20, in particular manufactured by means of extrusion and injection moulding, namely mouldings for picture frames, curtain rails, plugs, crates, transport pallets, casks, stakes for plants and trees, tool handles (not of metal), works of art, furniture, parts for furniture, desks, racks, letter boxes, signs

Aan de gordijnrail hangen twee pakken aan hangertjes en in de hoek staan twee opgemaakte veldbedden.
Two suits dangle on hangers from the curtain rail and there are two camp beds made up in the corner.

Niet-metalen dispensers voor handdoeken, gordijnhaken, gordijnophouders en gordijnrails, gordijnroedes, niet-metalen manden, niet-metalen hangers en haken voor het ophangen van kleding, kamerschermen
Towel dispensers not of metal, curtain hooks, handles and rails, pelmets, baskets, not of metal, hangers and hooks, not of metal, for hanging clothes, screens

Met de hand te bedienen gordijnstangen, gordijnrails, vitragestangen, ophanginrichtingen voor vitrage
Hand-operated curtain rods, curtain tracks, curtain poles, curtain suspension devices

Gordijnhaken, gordijnknoppen, gordijnophouders, niet van textiel, gordijnrail, gordijnringen, gordijnroeden, gordijnrolletjes
Curtain hooks, curtain holders, not of textile material, curtain rails, curtain rings, curtain poles, curtain rollers

Gordijnbenodigdheden, gordijnrails, -ringen, -roeden, -rolletjes, -haken, embrasses
Curtain requisites, curtain rails, curtain rings, curtain rods, curtain rollers, curtain hooks, curtain tie backs

Er was een gordijnrail, maar er waren geen gordijnen.
There was a curtain rail but no curtains.

We vinden er vast eentje dat verstand heeft van gordijnrails.
We just got to keep on looking till we find one that understands drape runners.