grafschennis oor Engels

grafschennis

naamwoord vroulike

voorbeelde

‘Ja, daar heeft ze me van alles over verteld en over de grafschennis.
‘Yes, she told me all about that, and the graves that had been opened.

Iemand die dood is verklaard, valt buiten de grenzen van de wet, behalve dat grafschennis verboden is.
A person who has been declared deceased falls outside of judicial boundaries, excepting the peace of the grave.

Weet je nog die kerel die werd gearresteerd wegens grafschennis op Rookwood Begraafplaats vorig jaar?
Remember the bloke who was busted desecrating Rookwood Cemetery last year?

Niet dat ik een klassieke grafschennis niet leuk vind, maar waarom zijn we hier?
Not that I don't enjoy a bit of classic tomb robbing, but why are we here?

Het was geen grafschennis.
I don't think this was an act of grave robbing, Scully.

De laatste die hij zag, kwam tevoorschijn vlak na een grafschennis.
Uh, the last spectre he encountered rose shortly after someone desecrated a nearby grave.

Oude kerkhoven zijn goede verstopplaatsen, zolang het je niet ergert om grafschennis te plegen.
Old cemeteries are great hiding places, as long as you don't mind desecrating a grave.

Welke initiatieven denkt de Raad te nemen na deze barbaarse grafschennis op de begraafplaats Verano?
What action will the Council take in the wake of the barbaric desecration of the Verano cemetery?

‘Commissaris, deze zaak heeft veel meer om het lijf dan grafschennis.
"""Superintendent, this case goes far deeper than a simple profanation of a cemetery."

Op de een of andere manier leek het op grafschennis, de verstoring van de overschotten van de gesneuvelden.
It seemed, in some way, like the violation of a grave, disturbing the mortal remains of the fallen.

Tenslotte verzoekt de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij om vervanging van de rubriek "Hooligans" door een nieuwe rubriek "Grafschennis op de oudste joodse begraafplaats in Praag".
Finally the third request, which is from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, to replace the sub-item on "Hooliganism" with a new sub-item entitled "Desecration of Prague' s oldest Jewish cemetery" .

'Jezus, Sam, dat is grafschennis.'
‘Jesus, Sam, that’s desecration.’

Grafschennis
Desecration

Door zijn toedoen werden er in Kentucky en Indiana strenge wetten uitgevaardigd tegen grafschennis.
His activities resulted in the states of Kentucky and Indiana passing strict legislation against grave desecration.

Het artikel in de Vlaams Belang-krant had betrekking op de controverse als gevolg van de grafschennis op het kerkhof van Tereken tussen 29 maart en 5 april 2005. Het Vlaams Belang legde in dat verband de nadruk op het vermeende feit dat de daders jonge mensen van buitenlandse afkomst waren.
The article in question in Vlaams Belang's newspaper concerned the controversy which had arisen over the desecration of gravestones in Tereken churchyard between 29 March and 5 April 2005, in which connection Vlaams Belang highlighted the alleged fact that the culprits were young people of foreign origin.

‘Denk je dat de schietpartij verband houdt met de grafschennis?’
“Do you think the shooting is connected with the grave desecration?”

Ik hou niet van grafschennis.
I do not like grave robbers.

Wat als iemand hen vannacht gezien heeft en bij de politie aangifte heeft gedaan van grafschennis?
What if someone saw them in the cemetery yesterday and told the police about the violation of the grave?

Nico is niet vele malen gearresteerd voor onzedelijk gedrag, zakkenrollerij en grafschennis.
Nico hasn't been arrested a dozen times for lewd behavior, and pickpocketing, grave robbing.

'Sinds wanneer beschouwt men in Leamholt moord en grafschennis als kleine aangelegenheden?
“Since when have murder and sacrilege been considered little matters in Leamholt?

Het gaat hier niet om grafschennis
I don' t think we' re looking for a grave robber

Het was een ideale plek voor grafschennis, dacht D’Agosta – stil en afgelegen.
It was a perfect place for a tomb robbing, thought D'Agosta—quiet and isolated.

Alleen niet zoveel als je de doden vereert... zoals die nacht dat je Chelsea betrapte bij de grafschennis van haar overgrootvaders graf?
Just not as much as you revere the dead, as in that night that you found Chelsea grave-robbing her great-great-grandfather's tomb?

Betreft: Grafschennis van katholieke tombes in België
Subject: Profanation of ‘Catholic’ tombs in Belgium

Oude kerkhoven zijn goede verstopplaatsen, zolang het je niet ergert om grafschennis te plegen
Old cemeteries are great hiding places, as long as you don' t mind desecrating a grave