grazen oor Engels

grazen

/ˈɣrazə(n)/ werkwoord

het eten van gras en andere bodemvegetatie zoals bijvoorbeeld runderen dit doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

graze

werkwoord

to eat grass from a pasture

Er zijn koeien aan het grazen in de wei.
Cows are grazing in the meadow.

pasture

werkwoord

(Door vee) Gras of planten nuttigen in een weide.

(For livestock) To feed on grass or herbage from a pasture.

De kudden grazen doorgaans een groot deel van het jaar op natuurweiden.
The sheep are usually put out to pasture for most of the year.

grass

verb noun

Ga maar weer grazen met je twee geiten.
And go munch grass with your two nannies!

browse · to graze · to pasture · crop · feed

Grazen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grazing

noun verb

biologie

method of feeding in which a herbivore feeds on plants (grasses, or other multicellular organisms such as algae); (in agriculture) method used whereby domestic livestock are used to convert grass and other forage into meat, milk and other products

Dus ze waagden zich in de zee, om zeewier te grazen op de zeebodem.
So they ventured into the sea itself, to graze seaweed on the sea floor.

Soortgelyke frases

laten grazen
(take to) pasture · feed · graze · pasture · shepherd · to pasture

voorbeelde

Buiten neem ik jullie te grazen.
You can't... wait'til I get you guys outside,

Die definitie omvat ten minste het criterium dat grasland weidegrond is die volgens de plaatselijke veehouderijpraktijken erkend is als bestemd voor het laten grazen van runderen en/of schapen.
The definition shall include at least the criterion that pasture land shall be grassland which, following the local farming practices is recognised as being destined for grazing bovine animals and/or sheep.

In Graz werd hiervoor ten slotte de volgende oplossing gevonden: de openbare nutsbedrijven namen de investering voor de sanering van de gemeentelijke verwarmingsinstallaties voor hun rekening, en de stad betaalt deze investeringen in tien jaar via hogere stadsverwarmings- of gastarieven terug.
Graz was finally able to find a solution by getting the local public utilities to take over the cost of modernizing the city's heating system and then paying this back over a period of ten years by charging higher prices for district heating and gas.

‘Waarom heeft hij Walsh van voren te grazen genomen?
'Why did Walsh get it from the front?

Talon zal hem nog steeds gebruiken om ons te grazen te nemen.
Talon will still use him to get to us.

Zolang het maar koel en enigszins regenachtig bleef, kon ik de koe in de boswei laten grazen.
As long as it stayed cool and slightly rainy I was able to graze the cow on the forest meadow.

Zo’n grote kerel als jij zou nooit iemand te grazen nemen die kleiner was dan hij.
A big man like you would never pick on someone who wasn't his own size.

Het gewicht van de varkens aan het begin van de periode van het grazen in eikenbossen in de dehesa is gewijzigd van „tussen de 85 en 115 kg” in „tussen de 92 en 115 kg”; het gewicht dat ze moeten aankomen is gewijzigd van „minstens 50 % of 65 %, afhankelijk van het ras” in „minstens 46 kg over een periode van 60 dagen”; de woorden „de minimumleeftijd bij slachting is veertien maanden” zijn toegevoegd; en de woorden „het maximaal toegestane gewicht aan het einde van de graasperiode is 180 kg” zijn vervangen door de woorden „het karkas van 100 % Iberische varkens moet ten minste 108 kg wegen, dat van andere varkens ten minste 115 kg”.
The pigs' weights at the start of mast-feeding on the dehesa have been changed from ‘between 85 kg and 115 kg’ to ‘between 92 kg and 115 kg’; the weight to be gained by them has been changed from ‘a minimum of 50 % or 65 %, depending on their breed’ to ‘a minimum of 46 kg over 60 days’; the words ‘the minimum age at slaughter is 14 months’ have been added; and the words ‘the maximum permitted weight at the end of mast-feeding is 180 kg’ have been replaced by the words ‘individual carcasses must weigh at least 115 kg, or at least 108 kg for 100 % Iberian pigs’.

Ik ben een kleine man, daarom hebben sommige medegevangenen me te grazen genomen.
As a man of, uh, smaller stature, some inmates mistook me for prey.

Die kerel neemt je zo weer te grazen.
That guy's going to get you again.

‘Waarom zou iemand zich hier verschuilen, drie zeelieden vermoorden, alleen om een politicus te grazen te nemen?’
‘Why would someone hole up here, kill three sailors, all to take a pop at a politician?’

‘Ik heb geen kloterig medicijn nodig om jou te grazen te nemen, soldaat.
“I don’t need a pissy medicine to get to you, soldier.

tijdens de melkperiode ontvangen de schapen op de dagen dat zij niet grazen een dagelijks rantsoen van ten minste 600 g droge stof afkomstig uit het in punt 3 hierboven beschreven geografisch gebied.”
during milking periods, on days when ewes do not graze, they must receive a daily ration of at least 600 grams of dry matter sourced from the identified geographical area, as defined in point 3 below.’

Het houderijsysteem respecteert de natuurlijke cycli: de kalveren worden in de weide geboren zonder enige hulp en blijven vijf tot zeven maanden bij hun moeder. In die tijd voeden zij zich met moedermelk en door te grazen op de weide.
The rearing system respects the natural cycles; the calves are born in the field without any kind of assistance and remain with their mothers for between 5 to 7 months, feeding on their mothers' milk and grazing on pasture.

Ja, straks komen die monsters over de muren heen om ons te grazen te nemen.
We’ll know it soon enough if those monsters come tearing over the walls for us.

Sinds jij die twee nikkers te grazen hebt gehad, wil niemand meer met mij praten.
Anyway, since you beat up the two jigs nobody will talk to me.

Je wilt niet dat hij je hier vindt en te grazen neemt, dat verzeker ik je.
You don’t want him to find you keeping me captive, I assure you.

Je weet wel wat ik bedoel: ‘Die fucking tulbanden hebben ons te grazen genomen,’ dat soort onzin.
You know what I mean, ‘Fucking ragheads got us in the end,’ that kind of bullshit.

Ik moet nog een hoop sukkels te grazen nemen.
I got a busy day ahead of me busting dingheads.

Ze zouden of hun prooi inhalen, of de storm zou hen te grazen nemen.
Either they would catch their quarry, or the storm would tear them apart.

Ik hoop dat Backus hier Thorson voor te grazen neemt.
I hope Backus busts Thorson for this.

Hou op met nietsdoen en neem die lui te grazen.
Pull your finger out and get these bastards. Detective.

Curt vond dat het meer dan genoeg was om het overheidsgebouw te grazen te nemen, maar Yuri had voet bij stuk gehouden.
Curt thought that doing the Fed building was more than enough, but Yuri had been adamant.

En jij, jij kunt niet weg... anders neem ik je te grazen.
And you, you cannot leave...else I will have you.”

'Hoor eens, als ze bloed wilden zien, hadden ze je gisteravond al te grazen kunnen nemen.'
“Look, if those guys were out for blood, they could’ve grabbed you last night.”