grazend oor Engels

grazend

deeltjie

Soortgelyke frases

Grazen
grazing

grazen
browse · crop · feed · grass · graze · pasture · to graze · to pasture

laten grazen
(take to) pasture · feed · graze · pasture · shepherd · to pasture

voorbeelde

Een beekje met een muurtje ernaast scheidt een weiland met grazende schapen van de tuin.
A stream running beside a wall divides the gardens from a pasture of grazing sheep.

Nu zijn onze buren grazende runderen, heggenvogels, zoogdieren in winterslaap, talloos veel insecten.
Now our neighbours are grazing stock, hedgerow birds, hibernating mammals, an infinity of insects.

Grote bladeren zouden een hoop kostbaar water verliezen in een hete woestijn, dus hebben deze planten er heel kleine die beschermd worden tegen grazende dieren door scherpe stekels.
Big leaves would lose a lot of precious water in a hot desert, so these plants have very small ones that are protected from browsing animals by sharp spines.

Ik kan net een kudde grazende schapen op een helling onderscheiden, als wattenbolletjes tegen het groen.
I can just see a flock of sheep grazing high up, like dots of cotton wool on the green.

Wat eens open grasland vol grazende mammoeten was... is nu bedekt met dichte bossen.
What once was rich, open grassland covered in grazing mammoths has now been invaded by dense forest.

Vanuit hun schuilplaats in het lange hoge gras rennen de grote katten de massa grazende dieren in, waardoor die zich in paniek verspreiden.
Hiding in the long grass, the big cats rush into the mass of grazing animals, causing them to scatter in panic.

In de voorsteden lopen werkloze jonge mensen tussen smeulend huisvuil en grazende buffels.
In the suburbs, unemployed young people walk among smouldering trash heaps and grazing buffalo.

varkens de cebo de campo (grazend, met veevoer gevoederd): deze varkens worden afgemest in een extensief veehouderijsysteem, met niet meer dan vijftien varkens per hectare, en gevoederd met de in de dehesa voorkomende hulpbronnen en diervoeders die hoofdzakelijk uit granen en peulvruchten bestaan.
Pastured, fodder-fattened pigs: these pigs are fattened under an extensive system of farming, with no more than 15 pigs per hectare, on a diet consisting of the resources of the dehesa and feed made up primarily of grains and legumes.

Er waren geen tractoren die over de weilanden sputterden, geen boeren die hekken repareerden, geen grazende dieren.
There were no tractors puttering over the fields, no farmers out mending fences, no animals grazing.

Het was als in een natuurfilm van een grazende kudde op de savanne, of eerder nog van een school vissen in een oceaan.
It was like a nature film of a herd grazing on the savanna, or better yet, of a school of fish in the ocean.

(Terwijl insectengezoem zich vermengt met het geluid van grazend vee...)
(While insect-buzzes mingle with the sound of cropping cattle...)

Paleta de cebo de campo ibérica: schouderstuk van varkens met 75 % Iberisch bloed die voldoen aan de voederingsvoorwaarden als vermeld onder „Beschrijving van het product”, onder b), varkens de cebo de campo (grazend, met veevoer gevoederd).”
Iberian pastured, fodder-fattened shoulder ham: this comes from cross-bred pigs with 75 % Iberian blood which have been fed in accordance with the dietary requirements set out in the product description under paragraph (b) for pastured, fodder-fattened pigs.

Als ik op afstand bleef van het grazende vee, leken ze me niet eens op te merken.
If I stayed a good distance from the grazing cattle, they seemed unaware I was even there.

de gebruikte grondstoffen: verse, rauwe melk van grazende schapen en van schapen die worden gevoederd met voer dat afkomstig is van in berggebieden of aan de voet van gebergten gelegen weidelanden.
the raw materials used: fresh, raw milk from grazing sheep and sheep fed with feed from mountain and foothill pastures.

Maar hoe was het met paarden en andere grazende en bladeren en twijgen etende dieren?
But what about horses and the other grazing and browsing animals?

Een grazend paard doet snuivend een paar passen van ons weg en ik ga haastig een beetje dichter bij de man lopen.
A grazing horse takes a few snorting steps away from us and I quickly draw closer to the man.

Geef de mensheid niets dan rust en orde en dan is de mensheid maar een zombie, een grazende koe.
Give mankind nothing but calm and order, and mankind's nothing but a zombie, a grazing cow.

Uit den spoortrein zag Johannes de groote, groene weiden voorbijgaan met langgepluimd gras en grazende koeien.
Looking out of the train, Johannes saw the great green meadows go by, with their long-plumed grass, and grazing cows.

Hij draait langzaam zijn hoofd, als een grazende Zwitserse koe.
He turns his head slowly, like a Fresian bull grazing in Swiss mountain pastures.

Het hoge groene gras wuift net onder u heen en weer — een tehuis voor krabben, garnalen, St. Jacobsschelpen, kroonschelpen, grazende vissen en duizenden andere dieren.
The tall green grass sways just beneath you —a home for crabs, shrimps, clams, conchs, grazing fish, and other thousands.

Het bijzondere karakter van „Slovenská parenica” is te danken aan de kwaliteit van de melk van de grazende schapen (zie punt 4.2), maar vooral aan de bijzondere productiemethode, die erin bestaat de kaasmassa uit te rekken en te vouwen, en dit proces verschillende keren te herhalen.
The special nature of ‘Slovenská parenica’ stems from the quality of the milk taken from grazing sheep (see point 4.2), but chiefly from the specific method of production, involving stretching and folding the cheese mass before further and repeatedly stretching it out and folding it over.

Hij draaide het om en staarde naar het plaatje van een tractor in een veld naast drie grazende schapen.
He turned it over and gazed at the illustration of a tractor parked in a field next to three grazing sheep.

Soms moest ik dan ook mijn toevlucht zoeken in een boom en wachten tot de ossen al grazend verder waren getrokken, zodat ik mijn tocht kon vervolgen.”
So it was necessary at times to take refuge in a tree and wait until the bullocks grazed away, allowing me to continue my journey.”

De voedingsvoorwaarden zijn „de bellota (met eikels gevoederd)” of „de cebo de campo (grazend, met veevoer gevoederd)”.
The requirements with regard to diet are ‘acorn-fed’ or ‘pastured, fodder-fattened’.

Op dit moment kijk ik omhoog naar een hemelsblauwe lucht, bezaaid met witte, grazende schappen van gesponnen suiker.
Right now I’m staring up at a rich blue sky dotted with white candy-floss grazing sheep.