grensagentschap oor Engels

grensagentschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

border agency

naamwoord

De door de Commissie voorgestelde verordening leidt tot een grotere rol voor het grensagentschap in terugkeeroperaties.
The Commission proposal strengthens the border agency’s role in return operations.

voorbeelde

De door de Commissie voorgestelde verordening leidt tot een grotere rol voor het grensagentschap in terugkeeroperaties.
The Commission proposal strengthens the border agency’s role in return operations.

FRONTEX moet worden uitgebreid en de middelen moet krijgen om uit te groeien tot een daadwerkelijk Europees Grensagentschap;
to reinforce and finance FRONTEX so that it can be a genuine European Border Agency;

overwegende dat het Europees Parlement het Grensagentschap van de Unie heeft gevraagd zijn capaciteiten om met mogelijke schendingen van grondrechten om te gaan te versterken, ook in het kader van zijn werkafspraken met bevoegde autoriteiten van derde landen, en overwegende dat het voorstel van de Commissie voor een nieuw grensagentschap van de Unie een klachtenmechanisme bevat;
whereas the European Parliament has called for the Union Border Agency to strengthen its capacity to deal with possible violations of fundamental rights, including within the framework of its working arrangements concluded with the competent authorities of third countries, and whereas the Commission proposal for a new Union Border Agency contains a complaint mechanism;

spreekt zijn waardering uit voor de oprichting en de officiële aanvang van de werkzaamheden van het Europees grensagentschap Frontex en is van mening dat dit een aanzienlijke bijdrage zal leveren tot vergroting van de veiligheid van de buitengrenzen en tot het welslagen van de strijd tegen de internationale georganiseerde misdaad
Welcomes the establishment and official start of the activities of the European External Borders Agency (the Frontex Agency) and believes that it will substantially contribute to strengthening the security of external borders and help successfully to combat international organised crime

Volgens de Britse krant „The Guardian” zal het grensagentschap van het Verenigd Koninkrijk (UK Border Agency) voor 4 miljoen Britse pond een „re-integratiecentrum” opzetten in Afghanistan, zodat het kan beginnen met het terugsturen van alleenstaande minderjarige asielzoekers vanuit Groot-Brittannië naar Kaboel.
According to the newspaper, The Guardian, the UK Border Agency is to set up a GBP 4m ‘reintegration centre’ in Afghanistan so that it can start deporting unaccompanied child asylum‐seekers to Kabul from Britain.

Grensbeheer en visumbeleid, met inbegrip van de rol van het Grensagentschap en andere bevoegde agentschappen
Border management and visa policy, including the role of the Borders Agency and other relevant Agencies

Het Verenigd Koninkrijk is het recht ontzegd deel te nemen aan de vaststelling van verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (verordening inzake een grensagentschap), hoewel het had meegedeeld dit wél te willen doen krachtens artikel #, lid #, van het Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie (Schengenprotocol) en artikel #, lid #, van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland
The United Kingdom was denied the right to take part in the adoption of Council Regulation (EC) No #/# of # October # establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (the Border Agency Regulation), despite having given notice of its wish to do so pursuant to Article # of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union (the Schengen Protocol) and to Article # of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland

Het Verenigd Koninkrijk vordert nietigverklaring van de verordening inzake een grensagentschap op grond dat de omstandigheid dat het niet mag deelnemen aan de vaststelling van deze verordening, schending oplevert van een wezenlijk vormvoorschrift en/of van het Verdrag in de zin van artikel 230, tweede lid, EG.
The annulment of the Border Agency Regulation is sought on the grounds that the exclusion of the United Kingdom from its adoption entails the infringement of an essential procedural requirement and/or the infringement of the Treaty, within the meaning of Article 230, second paragraph, EC.

Met name werd in december 2015 een voorstel ingediend om het mandaat van het grensagentschap van de Unie aanzienlijk uit te breiden en daarover werd in 2016 in een recordtijd onderhandeld.
In particular, a proposal for significantly enhancing the mandate of the Union's in border agency was presented in December 2015 and negotiated in a record time during 2016.

Het Verenigd Koninkrijk betoogt primair dat de Raad, waar hij het Verenigd Koninkrijk uitsluit van deelneming aan de vaststelling van de verordening inzake een grensagentschap, is uitgegaan van een onjuiste uitlegging van het verband tussen artikel # en artikel # van het Schengenprotocol
The main contention of the United Kingdom is that, in so excluding it from the adoption of the Border Agency Regulation, the Council acted on the basis of an erroneous interpretation of the relationship between Article # and Article # of the Schengen Protocol

De EDPS had geraadpleegd moeten worden over de beschikking van de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 6, van Richtlijn 95/46/EG, op grond waarvan het Canadese Grensagentschap geacht wordt een adequaat beschermingsniveau te bieden voor API/PNR-gegevens.
He should have been consulted on the Commission decision, pursuant to Article 25(6) of Directive 95/46/EC, whereby the Canadian Border Service Agency is considered as providing an adequate level of protection for API/PNR data.

Subsidiair betoogt het Verenigd Koninkrijk dat de uitlegging door de Raad van het verband tussen artikel 5 en artikel 4 van het Schengenprotocol, ware deze juist, noodzakelijkerwijs een enge opvatting impliceert van het begrip maatregel waarmee op het Schengen-acquis wordt voortgebouwd in de zin van artikel 5, als een met het acquis onlosmakelijk verbonden maatregel; de verordening inzake een grensagentschap is evenwel niet een dergelijke maatregel.
In the alternative, the United Kingdom contends that, if the Council's interpretation of the relationship between Article 5 and Article 4 of the Schengen Protocol were correct, this would necessarily entail taking a narrow view of the notion of a measure that builds upon the Schengen acquis within the meaning of Article 5, as a measure inextricably connected with the acquis; and the Border Agency Regulation is not such a measure.

overeenkomstig artikel # EG vast te stellen dat, na de nietigverklaring van de verordening inzake een grensagentschap en in afwachting dat terzake een nieuwe wettelijke regeling wordt vastgesteld, de bepalingen van deze verordening gehandhaafd blijven, behalve waar zij tot gevolg hebben dat het Verenigd Koninkrijk van de toepassing van de verordening inzake een grensagentschap wordt uitgesloten
determine, pursuant to Article # EC, that, following the annulment of the Border Agency Regulation, and pending the adoption of new legislation in this matter, the provisions of the Border Agency Regulation should remain effective, except in so far as they have the effect of excluding the United Kingdom from participating in the application of the Border Agency Regulation

Ik heb van kiezers uit mijn district vernomen dat het grensagentschap van het Verenigd Koninkrijk (UK Border Agency) er niet in slaagt om binnen de door de richtlijn toegestane termijn van zes maanden duurzame verblijfskaarten te verstrekken voor familieleden die niet de nationaliteit van een lidstaat bezitten.
I understand from correspondence from my constituents that the UK’s Border Agency is failing to provide permanent residence cards for family members who are not nationals of a Member State within the 6-month time limit permitted by the directive.

Subsidiair betoogt het Verenigd Koninkrijk dat de uitlegging door de Raad van het verband tussen artikel # en artikel # van het Schengenprotocol, ware deze juist, noodzakelijkerwijs een enge opvatting impliceert van het begrip maatregel waarmee op het Schengen-acquis wordt voortgebouwd in de zin van artikel #, als een met het acquis onlosmakelijk verbonden maatregel; de verordening inzake een grensagentschap is evenwel niet een dergelijke maatregel
In the alternative, the United Kingdom contends that, if the Council's interpretation of the relationship between Article # and Article # of the Schengen Protocol were correct, this would necessarily entail taking a narrow view of the notion of a measure that builds upon the Schengen acquis within the meaning of Article #, as a measure inextricably connected with the acquis; and the Border Agency Regulation is not such a measure

Elk Lid wordt ertoe aangemoedigd de bepalingen van dit artikel van toepassing te verklaren op een administratieve beschikking die is gegeven door een ander grensagentschap dan de desbetreffende douaneautoriteit.
Each Member is encouraged to make the provisions of this Article applicable to an administrative decision issued by a relevant border agency other than customs.

overeenkomstig artikel 233 EG vast te stellen dat, na de nietigverklaring van de verordening inzake een grensagentschap en in afwachting dat terzake een nieuwe wettelijke regeling wordt vastgesteld, de bepalingen van deze verordening gehandhaafd blijven, behalve waar zij tot gevolg hebben dat het Verenigd Koninkrijk van de toepassing van de verordening inzake een grensagentschap wordt uitgesloten;
determine, pursuant to Article 233 EC, that, following the annulment of the Border Agency Regulation, and pending the adoption of new legislation in this matter, the provisions of the Border Agency Regulation should remain effective, except in so far as they have the effect of excluding the United Kingdom from participating in the application of the Border Agency Regulation;

De EDPS merkt voorts op dat de Groep gegevensbescherming artikel 29 in het advies van 19 januari 2005 haar goedkeuring heeft gehecht aan de voornaamste onderdelen van (het voorstel voor) de beschikking van de Commissie betreffende het adequate niveau van gegevensbescherming van het Canadese Grensagentschap (Canadian Border Service Agency — CBSA).
The EDPS furthermore notes that the Article 29-Data Protection Working Party, in its opinion of 19 January 2005, has approved of the main elements of the (proposed) Commission decision on the adequate level of protection offered by the Canadian Border Service Agency (CBSA).

In een brief van de Europese Commissie aan het Britse grensagentschap van 17 december 2009 staat dat „de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk er zorg voor zullen dragen dat de relevante verklaringen, toezeggingen en beloftes om het „e-Borders”-systeem op één lijn te brengen met het Europese wetgevingskader inzake het vrij verkeer van personen en gegevensbescherming, volledig en op juridisch bindende wijze zullen worden nagekomen... de Britse autoriteiten zullen luchtvaartmaatschappijen instrueren passagiers van ongeacht welke nationaliteit ook aan boord te laten als deze niet op voorhand passagiersgegevens aan de luchtvaartmaatschappij hebben verstrekt, en dat het op voorhand verstrekken van passagiersgegevens aan luchtvaartmaatschappijen niet verplicht is of een voorwaarde is voor de koop en verkoop van het ticket.”
It is noted in correspondence from the European Commission to the United Kingdom Border Agency, dated 17 December 2009, that ‘the UK authorities are committed to ensuring that the relevant clarifications, commitments and assurances given in order to align the e-Borders system with the EU legal framework on free movement of persons and data protection are met in their entirety and in a legally binding manner ... carriers will be instructed by the UK authorities not to deny boarding to travellers, regardless of their nationality, who do not communicate API data to the operator, and that the provision of API data to operators is neither compulsory nor is made a condition of purchase and sale of the ticket.’

De EDPS had geraadpleegd moeten worden over de beschikking van de Commissie overeenkomstig artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG, op grond waarvan het Canadese Grensagentschap geacht wordt een adequaat beschermingsniveau te bieden voor API/PNR-gegevens
He should have been consulted on the Commission decision, pursuant to Article # of Directive #/#/EC, whereby the Canadian Border Service Agency is considered as providing an adequate level of protection for API/PNR data

maakt zich zorgen over het feit dat het functioneren van het EU-grensagentschap Frontex in het asielbeleidsplan buiten beschouwing blijft, als het gaat om zowel harmonisatie als praktische samenwerking.
is concerned that the Policy Plan does not address the operation of the EU border agency, FRONTEX, either on harmonisation or practical cooperation.

Dat zou het grensagentschap in korte tijd hebben bestempeld tot een agentschap voor terugzending.
Otherwise, the border agency would quickly be branded as an agency for sending people home.

is ingenomen met de bereidheid van de Raad overeenstemming te bereiken over een Europees grensagentschap, maar herinnert eraan dat het de voorkeur geeft aan een coördinatie- en controledienst binnen de Commissie;
Welcomes the willingness of the Council to find an agreement on a European border agency, but recalls that its preference is for a coordination and control unit situated within the Commission;

spreekt zijn waardering uit voor de oprichting en de officiële aanvang van de werkzaamheden van het Europees grensagentschap Frontex en is van mening dat dit een aanzienlijke bijdrage zal leveren tot vergroting van de veiligheid van de buitengrenzen en tot het welslagen van de strijd tegen de internationale georganiseerde misdaad;
Welcomes the establishment and official start of the activities of the European External Borders Agency (the Frontex Agency) and believes that it will substantially contribute to strengthening the security of external borders and help successfully to combat international organised crime;