grensden oor Engels

grensden

werkwoord

Soortgelyke frases

grenzen stellen
to draw the line

een grens stellen
to set a limit

bestuurlijke grens
administrative boundary

Slag der Grenzen
Battle of the Frontiers

grenzen aan
abut · abutonto · abutto · accomplish · achieve · adjoin · alight · amount · arrive at · attain · be next to · benextto · border · border on · bring · channel · conduct · drive · emerge · exit · get · go out · guide · lead · leave · neighbor · neighbour · quit · reach · result · verge on · wage

Spel Zonder Grenzen
Jeux Sans Frontières

binnen de grenzen van de wet
within the limits of the law

Ingenieurs zonder Grenzen
Engineers Without Borders

voorbeelde

Hij keek me aan met een blik die grensde aan woede omdat ik zijn beslissingen in twijfel durfde te trekken.
He looked at me with an expression bordering on outrage that I should be questioning his decisions.

Daarna ging hij naar de keuken die aan de eetzaal grensde, hopend dat die niet op slot zat.
Then he went to the kitchen, which was next to the dining room, praying it wasn’t locked.

Later die dag werd Dot naar een klein kamertje verplaatst dat aan de kraamvleugel grensde.
Later that day, Dot was moved to a little room adjacent to the nursery wing.

De indringendheid van zijn stem grensde aan paniek.
The urgency in his voice bordered on panic.

Isabel bekeek haar inspanning met iets wat grensde aan tevredenheid.
Isabel surveyed her work with something close to satisfaction.

In de eerste plaats was ze bijzonder knap, op een manier die grensde aan het ongebruikelijke.
In the first place, she was very pretty in a style at the edge of the unconventional.

‘Haar moeder had een van de kamers die aan de hare grensde als kinderkamer laten inrichten.
‘Her mother had one of the rooms off her own chamber converted to a nursery instead.

Het grensde pal aan het terrein van Sartorius en was zoals gewoonlijk keurig opgeruimd.
It bordered directly on the Sartorius land and was as neatly kept as always.

Het huis was naar voren uitgebreid, zodat de gevel nu direct aan de straat grensde.
The proportions of the building had extended forward, so that the facade nearly abutted the street.

Ik had een zoon die op mijn knie paardjereed en een professionele reputatie die aan beroemdheid grensde.
I had a son to dandle on my knee and a professional reputation verging on celebrity.

Dat was het gevoel, een stilte die grensde aan bewondering, het zwarte haar, de bleke huid en de nagels roodgekleurd.
That was the feeling; a stillness that bordered on reverence, the hair and skin and nails stained red.

Lavinia keek hem aan met op het gezicht een uitdrukking van vriendelijkheid die gevaarlijk dicht aan medelijden grensde.
Lavinia looked at him with a kindly expression that was perilously close to pity.

Weer veranderde zijn gezicht, en er verscheen geen lach op, maar iets dat dieper ging, dat aan vrees grensde.
Once more his face changed, not to laughter but to something deeper, almost dread.

De Dokter woonde op de derde verdieping, zijn kamer grensde aan het houten trappenhuis met fraai bewerkte leuningen.
The Physician lived on the third level, his room adjacent to a wooden staircase with rather delicately carved railings.

Maar een van de achterwanden grensde aan een weinig gebruikt rangeerspoorlijntje.
However, one of the back walls bordered on a little-used railway siding.

Ze kwamen nu weer op de hoofdweg uit en Monica reed op een manier die aan het krankzinnige grensde.
They had rejoined the main road now and Monica was driving in a fashion which bordered on the discreet.

Het was onlangs bij haar opgekomen dat wat ze voor Dirk Freeman deed, grensde aan seksuele dienstverlening.
It had occurred to her recently that the service she was providing Dirk Freeman bordered on sexual.

De Bronx was de meest noordelijke van de vijf stadsdelen van New York en de enige die aan het vasteland grensde.
The Bronx was the northernmost of the five boroughs and the only one attached to the U.S. mainland.

De ministerraad werd gehouden in een zaal, die aan het kabinet des keizers grensde.
The ministerial council was held in a room near the Emperor’s private study.

Terwijl Juran hen voorstelde, bedacht Tryss zich dat het waarschijnlijk maar goed was dat Dunweg niet aan Si grensde.
As Juran introduced them, Tryss found himself thinking it was probably fortunate that Dunway wasn’t a neighbor of Si.

Het was zoiets zeldzaams en zo uitgesproken privé dat het grensde aan het spirituele.
It was such a rare thing, and so utterly private that it approached the spiritual.

Iets wat me deed denken aan de heuvels die grensden aan oma’s boerderij.
Something that reminded me of the bluffs that edged Grandma’s farm.

'Het dorp grensde aan open velden,' vervolgde ze, 'en er liep een spoorweg langs.
“The village bordered open countryside,” she went on, “and was skirted by a railway line.

Zo was het nou altijd geweest, zelfs toen ze nog kinderen waren en opgroeiden op landgoederen die aan elkaar grensden.
It had always been so, even when they were young girls growing up on adjoining estates.

De naam werd in voorchristelijke tijden kennelijk gebruikt om dat deel in het N van Klein-Azië aan te duiden dat aan de Pontus Euxinus grensde.
The name evidently was applied in pre-Christian times to that part of northern Asia Minor bordering Pontus Euxinus, as the sea was sometimes called.