grens oor Engels

grens

/ɣrɛns/ naamwoord, werkwoord vroulike

een al dan niet denkbeeldige scheidingslijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

border

naamwoord

the line or frontier area separating regions

De waarheid ligt in het midden van een heelal waarvan niemand de grenzen kent.
The truth is at the centre of a universe of which no one knows the borders.

boundary

naamwoord

dividing line or location between two areas

De Rijn vormt de grens tussen Frankrijk en Duitsland.
The Rhine is the boundary between France and Germany.

frontier

naamwoord

part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region

Voor de betrokken wijnen moeten de referentieprijzen franco grens in acht worden genomen .
The wine in question shall be subject to the free-at-frontier reference price.

limit · borderline · bound · line · perimeter · edge · end · limitation · confine · pale · demarcation · margin · skirt · mete · bourne · circumference · rand · tether · precinct · compass · term · butting · bounds · limit (a)

Grens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Grens

Grens (gemeente)

Soortgelyke frases

grenzen stellen
to draw the line

een grens stellen
to set a limit

bestuurlijke grens
administrative boundary

Slag der Grenzen
Battle of the Frontiers

grenzen aan
abut · abutonto · abutto · accomplish · achieve · adjoin · alight · amount · arrive at · attain · be next to · benextto · border · border on · bring · channel · conduct · drive · emerge · exit · get · go out · guide · lead · leave · neighbor · neighbour · quit · reach · result · verge on · wage

Spel Zonder Grenzen
Jeux Sans Frontières

binnen de grenzen van de wet
within the limits of the law

Ingenieurs zonder Grenzen
Engineers Without Borders

voorbeelde

OVERWEGENDE dat een rechtskader in de vorm van een statusovereenkomst tot stand moet worden gebracht voor de situaties waarin teamleden van het Europees Grens- en kustwachtagentschap uitvoeringsbevoegdheden kunnen hebben op het grondgebied van de Republiek Albanië,
WHEREAS a legal framework in the form of a status agreement should be established for the situations where the team members of the European Border and Coast Guard Agency may have executive powers on the territory of the Republic of Albania,

Er zijn nog verdere inspanningen nodig om ervoor te zorgen dat het Europees Grens- en kustwachtagentschap zijn volledige capaciteit kan ontplooien om de buitengrenzen van de Unie te beschermen; de instrumenten voor de werking van het agentschap, met name de middelen voor de verplichte snel inzetbare pools, moeten daartoe worden vervolledigd.
Yet, further efforts are needed to ensure that the European Border and Coast Guard Agency's capabilities are fully in place to protect the external borders of the Union by completing the tools at the Agency's disposals for the running of operations, in particular the resources of the mandatory rapid reaction pools.

Hij stond nog steeds op zijn landgoed, maar toen hij zijn hand uitstak, kwam die aan haar kant van de grens.
He was still on his property but when he reached out his hand it crossed over to her side.

‘En de man van de watertaxi, meneer Greene?
"""What about the water-taxi man, Mr."

Robeson stond aan de VS-kant van de grens op de achterkant van een platte vrachtwagen en zong voor een publiek van 20.000 a 40.000 mensen die aan de Canadese kant stonden.
Robeson stood on the back of a flat bed truck on the American side of the U.S.-Canada border and performed a concert for a crowd on the Canadian side, variously estimated at between 20,000 and 40,000 people.

Maar ergens waren ze een denkbeeldige grens over gegaan en was het denkbeeldige in de werkelijkheid overgelopen.
But somewhere along the way they had crossed some imaginary boundary and things had spilled over into the real.

De Commissie is dan ook van oordeel dat het voldoende is dat de wetgever de beginselen van het systeem bepaalt en een absolute grens stelt aan het totale bedrag van de boetes die kunnen worden opgelegd aan een erkende instelling die een overtreding heeft begaan.
The Commission therefore considers it is sufficient for the legislator to determine the principles of the system and to establish a maximum amount of fine that can be imposed on a recognised organisation committing an infringement.

voor alle binnen de in artikel 4 bis, lid 2, van die verordening bepaalde termijn ontvangen aanvragen van telers met betrekking tot ondernemingen die geen steunwaardige aanvraag voor het verkoopseizoen 2008/2009 hebben ingediend, alsmede voor de steunbedragen die met die aanvragen verband houden, tot de bij artikel 4 bis, lid 4, van die verordening vastgestelde grens van 10 %.”
for all the applications by growers, concerning undertakings not having submitted an eligible application for the 2008/2009 marketing year, received by the deadline set out in Article 4a(2) of that Regulation, as well as the aids related to them, up to the limit of 10 % laid down in Article 4a(4) of that Regulation.’

Evenwel wordt in artikel 12, lid 1, onder c), tweede alinea, in limine, het begrip "inspectiepost aan de grens" vervangen door "controleplaats".
However, in the introductory phrase of the second subparagraph of Article 12 (1) (c), the notion of 'inspection site' shall be substituted for 'border inspection post'.

1) Artikel 27, lid 1, van verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend, gelezen in het licht van overweging 19 ervan, moet aldus worden uitgelegd dat een verzoeker om internationale bescherming zich in het kader van een rechtsmiddel dat hij heeft aangewend tegen een jegens hem genomen overdrachtsbesluit, kan beroepen op de onjuiste toepassing van het in artikel 13, lid 1, van deze verordening genoemde verantwoordelijkheidscriterium dat verband houdt met het illegaal overschrijden van de grens van een lidstaat.
On a proper construction of Article 27(1) of Regulation No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, read in the light of recital 19 of that regulation, an applicant for international protection is entitled, in an appeal against a decision to transfer him, to plead incorrect application of the criterion for determining responsibility relating to the irregular crossing of the border of a Member State, laid down in Article 13(1) of that regulation.

Wat de grens voor vervroegde vastlegging van administratieve uitgaven betreft, moet de tekst zo worden aangepast dat hij naar door de begrotingsautoriteit kredieten verwijst.
As regards the limit on advance commitment of administrative expenditure, the text should be amended so that it refers to appropriations decided by the budget authority.

Alex DeVore en Mike Greene zijn erg aardig, maar ze zijn ook gespecialiseerd in het ter dood veroordelen van mensen.
Castle, Alex DeVore and Mike Greene are very nice men, but they are also specialists in sending people to death row.

Ze zei het terloops, maar realiseerde zich dat ze een grens had overschreden.
She said the words casually, but inside, she realized she’d crossed an internal barrier.

(230) Het derde kostenargument van DB betreft de kosten die volgens haar ontstaan wanneer de treinen de Belgische of de Nederlandse grens passeren.
(230) The third argument put forward by DB in respect of costs relates to the expenses incurred when trains cross the Belgian and Dutch frontiers.

In een pleidooi tegen de MIP schreef Eurofer het volgende aan de commissaris voor handel en de voorzitter van de Europese Commissie „Zelfs als de MIP hoger zou zijn dan de productiekosten, zou de MIP een grens stellen aan de winstgevendheid van onze branche, zelfs nu we beginnen te herstellen van de ergste crisis in decennia (67).”
Arguing against the MIP, Eurofer wrote to both the Commissioner for Trade and the President of the European Commission: ‘Even if the MIP were to be above the cost of production, it would become a cap on the profitability of our industry, even as we begin to recover from the worst crisis in decades. (67)’

Ze stormde de rokerige grot binnen waar zij, Gren en de baby woonden.
She burst into the smoky cave where she, Gren, and the baby lived.

— het deel van de vald Viiratsi ten oosten van de lijn die wordt gevormd door het westelijk deel van weg nr. 92 tot het kruispunt met weg nr. 155, vervolgens weg nr. 155 tot het kruispunt met weg nr. 24156, vervolgens weg nr. 24156 tot aan de kruising met de rivier Verilaske en vervolgens de rivier Verilaske tot de zuidelijke grens van de vald,
— the part of the vald of Viiratsi located to the east of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,

Deze beoordeling moet gebaseerd zijn op het niveau van de uitvoerprijs aan de grens van de Unie, dat beschouwd wordt als een niveau dat vergelijkbaar is met de prijs af-fabriek van de bedrijfstak van de Unie.
This assessment should be based on the export price at the Union frontier level which is considered to be a level comparable to the Union industry ex-works price.

Op deze wijze werden de volgende voorlopige dumpingmarges vastgesteld, in procenten van de cif-prijs grens EU, vóór inklaring
On this basis, the provisional dumping margins expressed as a percentage of the cif Community frontier price, duty unpaid, are

Wellicht al over de grens.
She's probably across the border already.

Osby ligt even ten zuiden van de grens tussen de provincies Skåne en Småland.
— Osby sits just below the border between Skåne and Småland.

Achter de grens die door de brede Upland Bayou werd gevormd lagen de huizen en de winkels van Dayborn.
Beyond the boundary of wide Upland Bayou were the homes and shops of Dayborn.

Ik dacht dat je jaloers en gemeen was en dat je me pijn wilde doen omdat ik een grens had overschreden met Clooney.’
I thought you were jealous and mean and you wanted to hurt me because I’d crossed the line with Clooney.’

Het definitieve antidumpingrecht, dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens Unie, vóór inklaring, voor het in lid 1 omschreven product dat door onderstaande ondernemingen wordt geproduceerd, is als volgt:
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net free-at-Union-frontier price, before duty, for the products described in paragraph 1 and produced by the companies below shall be as follows:

(23) De gewogen gemiddelde marges van dumping voor de desbetreffende Zuidafrikaanse producenten, uitgedrukt als percentage van de prijzen cif grens Gemeenschap, vóór inklaring, zijn de volgende:
(23) The weighted average dumping margins for the South African producers concerned, expressed as a percentage of the cif-Community frontier prices, customs duty unpaid, are as follows: