grilligst oor Engels

grilligst

adjektief

Soortgelyke frases

grillig
arbitrary · bizarre · cantankerous · capricious · capriciously · changeable · contrary · crotchety · disagreeable · erratic · fanciful · fantastic · fantastical · fickle · fitful · freakish · freakishly · freaky · grotesque · headstrong · irascible · mercurial · obstinate · of fantasy · offantasy · quicksilver · skittish · surly · unpredictable · versatile · wayward · whimsical · whimsically

voorbeelde

Het is de krachtigste van alle drugs, het minst bestudeerd en het grilligst.
It is the most profound of all drugs, the most unexplored and the freakiest.

De bladeren kregen in oktober de grilligste kleuren en de regen geselde ze nog niet van de bomen.
The leaves turned wanton in October, and the rains didn’t come to buffet them off the trees.

Het was de grilligste uitwijzing die ik ooit heb gezien.
It was the most capricious expulsion I’ve ever seen.

Hij was nu in staat om aan mijn grilligste wensen tegemoet te komen.
He was now able to obey my slightest whim, fulfill my merest desire.

♠ De mangoest is een van de grilligste entiteiten in het fysieke universum, alsook een van de meest wijdverspreide.
The Mongoose, one of the great unstable particles of the Universe and also one of its greatest travelers.

De 'rozerode' stad was inderdaad een rariteit, uitgedacht door de Natuur in haar grilligste en interessantste stemming.
The “rose-red” city was indeed a freak invented by Nature in her most extravagant and colorful mood.

Van verre gezien, namen die blokken de grilligste vormen aan.
From far off, these blocks took on the most fantastic forms.

We maken onszelf kwetsbaar... door ons over te leveren aan de genade van de grilligste van alle krachten: de atmosfeer.
because now we're in the vulnerable position of having placed ourselves at the mercy of the most fickle of all forces, the atmosphere.

Met betrekking tot de overdracht van deze groep klanten doen zich geen bijzondere vraagstukken voor, hoewel opgemerkt moet worden dat deze groep waarschijnlijk het grilligst zal zijn wat hun bereidheid betreft om op een andere aanbieder over te stappen, indien niet voldoende aan hun wensen wordt voldaan.
No particular issues arise as to the assignment of this group of customers, other than to note that they are likely to be the most volatile, in the sense of their readiness to move to alternative providers, if their needs are not readily met.

Oktober was altijd de grilligste maand, dacht ze, vol onverwachte veranderingen.
October was always the least dependable of months, she thought, full of ghosts and shadows.

De goden zijn dol op listigheden, en dromende goden zijn de grilligste van allemaal...
The gods love their tricks, and dreaming gods are the most whimsical of all...

O, zo te durven vertrouwen op het lastigste en grilligste deel van je lichaam, had Rose toen gedacht.
Oh, to have that confidence even about that most difficult and wayward part of your body, Rose had thought then.

Van verre gezien, namen die blokken de grilligste vormen aan.
At a distance these blocks take the most fantastic shapes.

Inmiddels stond hij bekend als een fantastisch jong talent met het grilligste karakter in de filmwereld.
‘By then, Marc was already well known for being an amazing young talent with the worst mood swings in the business.

Die man heeft het grilligste karakter dat je je kunt voorstellen.
The man is as mercurial a character as you will ever encounter.

Ze kon Walter beter negeren, al wist ze dat hij op zijn grilligst was wanneer je het lef had hem te negeren.
Better to ignore Walter, although she knew that Walter was most unpredictable when someone dared to ignore him.

Misschien kom ik vandaag om, dacht hij, maar dan moet Fortuna zich van haar grilligste kant laten zien.
I might die today, he thought, but Fortuna would have to be at her most capricious.

De stevige, waterdichte behuizing maakt hem ideaal voor bij het kamperen, joggen en wandelen, zelfs onder de grilligste weersomstandigheden.
The rugged and waterproof body makes the torch ideal for camping, jogging or hill walking even in the most extreme weather conditions.

Ze combineren een onweerstaanbaar gevoel voor humor met de grilligste soort fantasie.
They combine an irresistible sense of humour with the most whimsical of fantasies.

Over eilanden gesproken, je vindt een aantal van de grilligste en stilste wandelingen op de Aran Islands voor de kust van Galway, op Tory in Donegal en op Rathlin in Antrim.
Speaking of islands, you can find some of the quirkiest, quietest walks on the likes of Galway’s Aran Islands, Tory in Donegal and Rathlin in Antrim.

Het album, gestoken in een schalkse hoes (wederom zonder titel of artiestennaam), is het grilligste en meest gewaagde werkstuk van Prince.
The album, with its playful cover (once again without title or artistname), is the most whimsical and daring piece of work by Prince.

Genees je weg door de grilligste en grappigste ziekten in My Hospital - het ultieme simulatiespel waar je je eigen medisch centrum ontwerpt, leidt en onderhoudt!
Cure your way through the quirkiest and funniest diseases in My Hospital - the ultimate simulation game where you design, manage and maintain your very own medical centre!

Bereid je voor om de slag te winnen met het grilligste, brutaalste en schattigste buitenaardse wezen van allemaal!
Get ready to save the day with the quirkiest, sassiest and sweetest alien of all!

In een testament kan de erflater de grilligste vonnissen vellen en de meest irreële eisen stellen.
In his will, the testator can pass the most whimsical verdicts and make the most unrealistic demands.