groeiland oor Engels

groeiland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emerging country

naamwoord

Voorts is de geopolitieke energiecontext gewijzigd door de opkomst van China en andere groeilanden als belangrijke energie-importeurs.
In addition, the geopolitics of energy has changed with the emergence of China and other emerging countries as major energy importers.

voorbeelde

De G8+5 is een groep bestaande uit de regeringsleiders van de G8-landen (Canada, Frankrijk, Duitsland, Italië, Japan, Rusland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten van Amerika), aangevuld met de leiders van de vijf grootste economische groeilanden (Brazilië, China, India, Mexico en Zuid-Afrika).
The Group of Eight + Five (G8+5) was an international group that consisted of the leaders of the heads of government from the G8 nations (Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, the United States, and Russia), plus the heads of government of the five leading emerging economies (Brazil, China, India, Mexico, and South Africa).

De ontwikkelings- en de groeilanden zijn bijzonder kwetsbaar voor activiteiten die een inbreuk maken op IER en worden soms door ingewikkelde criminele netwerken gebruikt als basis voor de productie en distributie van namaak en door piraterij verkregen producten.
Developing and emerging countries are particularly vulnerable to activities infringing IPR and are sometimes used by complex criminal networks as manufacturing and distribution bases.

Dat is een dringende aangelegenheid geworden, gezien de globalisering van de handelsstromen en het feit dat IER een belangrijke troef zijn voor het concurrentievermogen van de EU ten opzichte van de groeilanden.
This has become a pressing issue in the context of the globalisation of trade flows, and as IPR constitute a major asset for the EU's competitiveness on emerging markets.

Amendement 32 Voorstel voor een richtlijn Overweging 18 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (18 bis) Wanneer de toeleveringsketen van een grote onderneming in derde landen los komt te staan van herkomst en aansprakelijkheid, kan dit een beduidend risico opleveren, niet alleen voor de onderneming zelf, maar ook voor de samenleving in derde landen, met name in ontwikkelings- en groeilanden, als gevolg van de bedrijfsactiviteiten.
Amendment 32 Proposal for a directive Recital 18 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (18a) Should the supply chain of a large undertaking in third countries become disconnected from source and liability, significant risks may be posed not only to the undertaking itself, but also to the wider society in third countries, in particular in developing countries and emerging economies, as a result of its business operations.

Voorts is de geopolitieke energiecontext gewijzigd door de opkomst van China en andere groeilanden als belangrijke energie-importeurs.
In addition, the geopolitics of energy has changed with the emergence of China and other emerging countries as major energy importers.

Initiatieven zoals het Global Fuel Economy Initiative (GFEI), opgezet door landen die de handen ineenslaan om beleid en regelgeving inzake energie-efficiëntie van voertuigen uit te werken, de Paris Declaration on Electro-Mobility and Climate Change & Call to Action, waarbij honderden partijen zich resoluut inzetten voor duurzame elektrificatie van het vervoer, MobiliseYourCity, dat bedoeld is om steden en ontwikkelings- en groeilanden te helpen bij het uitwerken en uitvoeren van plannen voor duurzame stedelijke mobiliteit en nationale beleidsmaatregelen voor stedelijke vervoer, en het Global Green Freight Action Plan, moeten worden gestimuleerd en op grotere schaal worden uitgevoerd.
Initiatives such as the Global Fuel Economy Initiative (GFEI), bringing together countries committed to developing policies and regulations on vehicle energy efficiency, or the Paris Declaration on Electro-Mobility and Climate Change and Call to Action, building on commitments of hundreds of decisive efforts towards sustainable transport electrification, MobiliseYourCity, aiming at supporting cities and developing and emerging countries to create and implement sustainable urban mobility plans and national urban transport policies, or the Global Green Freight Action Plan, should be promoted and extended.

Een aantal zogenaamde groeilanden, zoals China en India, zullen door hun industriële ontwikkeling en door de sterke demografische druk immers steeds meer CO2, uitstoten.
Some ‘emerging’ countries, such as China and India, are likely to be characterised by ever higher levels of CO2, emissions, thanks to industrial development and population pressure.

4.3 In de pers bijvoorbeeld zijn al diverse voorstellen ter zake verschenen. Deze zijn geënt op het voorstel van het Brueghel-instituut en dat uit 1993 van Delors voor unieobligaties. Er wordt met klem in op gewezen dat de netto-uitgifte van euro-obligaties de overschotten van centrale banken uit groeilanden en van staatsinvesteringsfondsen zou aantrekken, hetgeen tot een multipliereffect zal leiden.
4.3 For example, one of the points made forcefully by a number of proposals appearing in the press that echo the Bruegel proposal and the earlier 1993 proposal of Union Bonds to Delors, was that net issues of Eurobonds would attract surpluses from the central banks of emerging economies and sovereign wealth funds, producing a multiplier effect.

Het is belangrijk te benadrukken dat in de zogenaamde industrielanden slechts 2,5 miljoen arbeidsplaatsen zullen ontstaan, in tegenstelling tot de bijna 37 miljoen potentiële nieuwe banen in de groeilanden.
It should be stressed that only 2.5 million of these jobs will be in the ‘developed’ economies against around 37 million potential new jobs in the emerging economies.

Dit bedrag vertegenwoordigt 1,5 % van het bbp van de EU of 8 % van de huidige investeringsniveaus. Dat is aanzienlijk minder dan de inspanningen die sommige groeilanden leveren om hun economie koolstofarm te maken.
This represents 1.5 % of EU GDP or 8 % of current investment levels – significantly below levels already being achieved in some emerging economies that are seriously engaging with a low carbon economy.

Ook als de uitgifte van euro-obligaties in het begin geleidelijk zou gebeuren, dan dit zou leiden tot een aanzienlijke cumulatieve toestroom van een gedeelte van de circa 3 biljoen dollar aan overschotten van centrale banken uit groeilanden en van staatsinvesteringsfondsen.
Although the initial flotation of the bonds would be incremental, the cumulative inflows from a share of the almost USD 3 trillion of the surpluses of the central banks of the emerging economies and sovereign wealth funds would be substantial.

Tegelijkertijd bemerkten varkenshouders in Illinois (VS) dat, hoewel zij in het verleden varkensvlees lucratief naar sterke groeilanden in Azië konden exporteren, zij nu hun prijzen moesten verlagen omdat er weinig vraag en felle concurrentie was.
Meanwhile, hog farmers in Illinois, U.S.A., found that while they had enjoyed good pork exports to booming Asian countries in the past, now they had to lower their prices, since demand was low and competition was fierce.

1.18 In het licht van art. 3, lid 5 VEU roept het Comité de Commissie op ermee in te stemmen dat ten behoeve van ontwikkelings- en groeilanden in internationale, multilaterale en bilaterale overeenkomsten bijzondere regels inzake dure levensnoodzakelijke geneesmiddelen (bv. aidsremmers) worden ingevoerd.
1.18 In line with Article 3(5) of the Treaty on European Union, the EESC calls on the European Commission, in international, multilateral and bilateral agreements, to accept special rules for vital, expensive medicines (e.g. to combat AIDS) applicable to developing and emerging countries.

Wanneer dit bedrag vóór 2020 nog eens zou worden verviervoudigd, m.b.v. cofinancieringen middels investeringen in euro-obligaties door de centrale banken en staatsinvesteringsfondsen van groeilanden, zou het Europees economisch herstelplan werkelijkheid kunnen worden.
Quadrupling these again by 2020, aided by co-finance from investment in Eurobonds by the central banks and sovereign wealth funds of surplus economies, could turn the European Economic Recovery Programme into a reality.

En ik vermoed dat ze China als het volgende kapitalistische groeiland zien.
And I think they figure China’s the next capitalist up-and-comer.

Ik beklemtoon dat we met onze belangrijkste partners en de groeilanden, zoals China, de Verenigde Staten en Rusland, zo snel mogelijk akkoorden moeten sluiten, maar ook onze onmiddellijke buren mogen niet worden vergeten.
I would stress that we should conclude agreements with our key partners and up-and-coming countries, such as China, the United States and Russia, as soon as possible, whilst not forgetting our immediate neighbours.

Daarom is het belangrijk dat grote ondernemingen hun toeleveringsketen in derde landen met passende zorgvuldigheid controleren, vooral in domeinen waar in ontwikkelings- en groeilanden met onderaannemers wordt gewerkt.
It is therefore important that large undertakings perform due diligence on their supply chains, in particular where they use subcontractors in developing countries and emerging economies.

4.2 Hierbij wordt voorbijgegaan aan de sociale dimensie van een langdurig bezuinigingsbeleid en tevens aan de mondiale gevolgen daarvan, gezien het belang voor groeilanden van een duurzame Europese vraag naar hun exportproducten.
4.2 This neglects both the social dimension and global dimensions of protracted austerity despite the importance for the emerging economies of sustained European demand for their exports.

In het kader van haar managementbeleid AGC plus beoogt de AGC Groep haar omzet te verhogen door in te spelen op de toenemende vraag in de groeilanden.
Under its management policy, AGC plus, the AGC Group aims to increase sales by capturing growing demand in emerging countries.

Nu de rentecurves in de G7 minder aantrekkelijk zijn dan ooit, stijgt opnieuw de interesse voor de groeilanden, in het bijzonder Latijns-Amerika.
In a world where G7 yield curves are less attractive than ever, Emerging market debt is benefiting from renewed interest, especially Latin America.

Over een periode van een jaar blijkt enkel de Amerikaanse markt met 10 % vooruit te zijn gegaan, terwijl de Europese en Japanse indices dicht bij hun niveaus van eind april 2018 liggen en de groeilanden nog altijd in het rood staan.
Only the US market has posted gains of 10% over 12 months, with the European and Japanese indices standing close to their levels recorded at the end of April 2018, while emerging markets remain in negative territory.

De toename van het wereldwijde producentenvertrouwen onder impuls van de groeilanden is een goede zaak voor de wereldeconomie.
Increased global producer confidence influenced by emerging markets is good for the global economy.

Op basis van de huidige waarderingsratios zijn we alvast van oordeel dat de groeilanden licht overwogen mogen zijn in een gespreide beleggingsportefeuille.
Based on the present valuation ratios, we are convinced that a diversified investment portfolio should be slightly overweight in the emerging countries.

In september “verraste” ze nog door de officiële kortetermijnrente niet te verhogen: als reden gaf gouverneur Yellen toen externe factoren (zoals de fragiele economische toestand in enkele belangrijke groeilanden) aan.
In September, she still managed to surprise many by not increasing the official short term rate of interest; she gave external factors (like the fragile situation in a few important emerging economies) as reason.