groeipijn oor Engels

groeipijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

growing pains

naamwoord

difficulties

Gedurende mijn eerste jaar als lid van de kerk moest ik nog wat groeipijnen doorstaan.
My first year of membership demonstrated that I would have to endure some growing pains.

voorbeelde

Misschien maken we groeipijnen mee.
Maybe we're just going through some growing pains.

Groeipijnen
I took him to see our doctor

Dus, wat, het zijn groeipijnen?
So, what, they're basically growing pains?

Veel voorkomende groeipijn kan een aanzienlijk effect hebben op het leven van een kind.
Frequent episodes are capable of having a substantial effect on the life of the child.

De dokter zegt dat het groeipijn is.
The doctor says it is growing pains.

Sommige ouders zien een verband tussen groeipijn en periodes van lichamelijke inspanning of regelmatige stemmingswisselingen in het kind.
Some parents are able to associate episodes of pain with physical exercise or mood changes in the child.

Hij was er nog niet uit waar hij de groeipijn dan zou voelen, toen ze weer binnenkwam.
He was trying to decide where the growing pain would be when she came back into the room.

‘...zul je de groeipijn moeten verdragen.’
“You’ll have to endure the growing pains

Gedurende mijn eerste jaar als lid van de kerk moest ik nog wat groeipijnen doorstaan.
My first year of membership demonstrated that I would have to endure some growing pains.

Wij weten dat wij geestelijk moeten blijven groeien, maar met Jehovah’s hulp en met broeders en zusters zoals jullie worden de groeipijnen draaglijker gemaakt.”
We know that we have to continue growing spiritually, but with Jehovah’s help and with brothers and sisters like you, the growing pains are made easier.”

Groeipijnen.
Chalk it up to growing pains.

‘Maar groei brengt groeipijnen met zich mee.
“Growth means growing pains.

De groeipijnen van een stroom die belemmerd wordt door de smalheid van het dal tussen Ober- en Nieder-Österreich ligt nu achter ons.
The growing pains of a stream cramped by the narrowness of the valley between upper and lower Austria is now behind.

Groeipijn.
Growing pains.

Het klinkt allemaal alsof u last hebt van ethische groeipijnen.’
You sound as though you've got ethical growing pains.""

Het zijn groeipijnen, en geschiedenis.
It's growing pains, ancient history.

‘De groeipijn van jonge beschavingen.
“The growing pains of young civilizations.

De ‘groeipijnen’ en de koorts werden veroorzaakt door acute reuma.
The ‘growing pains’ and the fever were rheumatic fever.

Tja, er zijn altijd groeipijnen.
Well, you know, there are always growing pains.

Haar groeipijnen ’s nachts, roepen, me wakker maken.
Her growing pains at night, calling, wakening me.

Restless-legssyndroom wordt soms verkeerd gediagnoseerd als groeipijn.
Childhood-onset restless legs syndrome is sometimes misdiagnosed as growing pains.

Soms zie je hun groeipijn zelfs.
Sometimes you can actually see their growing pains.

We hadden verwacht dat er groeipijnen zouden zijn, gezien uw eerste opdracht voor de stad, maar de burgemeester heeft een systeem om het werk te verdelen-
We expected there'd be some growing pains, this being your first initiative with the city, but the mayor has a system for the division of labor-

Groeipijnen, Henry.
Growing pains, Henry.

Ik geloof dat ze alleen maar aan groeipijnen lijden - en dat is geen ernstige kwaal.'
They are only suffering from growing pains I think – nothing very serious.’