groene vingers oor Engels

groene vingers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

green thumb

naamwoord

person

En jij bent de enige die ik ken met groene vingers.
And you're the only person I know with a green thumb.

green fingers

naamwoord

natural gardening ability

Heeft u groene vingers maar geen vrienden?
Have you got green fingers but no friends?

Soortgelyke frases

iemand met groene vingers
green thumb

voorbeelde

Geen van de Wentworth-vrouwen had namelijk groene vingers.
None of the Wentworth women had a green thumb.

Mijn vader was een buitenmens, een natuurliefhebber, een man met groene vingers.
MY PAPA WAS an outdoors man, a lover of nature, a grower of plants.

Manny Varigan, de piloot met groene vingers en muilezel voor de overheid.
Manny Varigan, our green-thumbed pilot and government mule.

Ze kon heerlijk koken en had groene vingers, was dol op een borrel en een potje kaarten.
She was the greatest cook, had the greenest fingers, loved a drink and a game of cards.

‘We hebben niet echt groene vingers,’ zei Jo, alsof Charlie een vraag had gesteld over de modderige achtertuin.
“We’re not lawn people,” Jo said, as if Charlie had asked a question about the muddy back yard.

Meneer Groene Vingers.
Mr vegetables.

‘Ik heb absoluut geen groene vingers en mijn tuin begint aardig op een oerwoud te lijken.’
Greenfingers myself, and the place is beginning to look like a jungle.”

Ze had groene vingers.
She had such a green thumb.

Gelukkig had Mikhail groene vingers, zodat alles opkwam wat hij in de tuin zaaide.
Luckily, Mikhail had a green thumb, and his seedlings were sprouting everywhere in the garden.

Hij had groene vingers.
His hands were blessed.

Anna trekt haar hand los en veegt haar groene vingers af aan haar rok.
Anna wrenches her hand from him and wipes her green-stained fingers on her skirt.

Mr Harry Rowan heeft met z'n groene vingers dus ook nog iemand vermoord.
Not only does Mr. Harry Rowan have a green thumb, he has an aptitude for murder.

‘Deze herberg heette vroeger ‘De groene vinger’,’ zei miss Parchment rustig.
‘It was called “The Green Finger”,’ said Miss Parchment quietly.

‘Je hebt bepaald groene vingers,’ erkende Ben.
“A regular green thumb,” Ben acknowledged.

Ik had hem met haar over bloemen horen praten – het meisje had kennelijk waanzinnig groene vingers.
I’d heard him talking to her about flowers—apparently the girl was a genius with anything that bloomed.

Terwijl hij de fles openmaakte, vroeg Paul Vlaanderen: ‘Skid, wat is de groene vinger?’
As he proceeded to open it, Paul Temple said: ‘Skid, what is “The Green Finger”?’

Vast en zeker Carl Johnsons groene vingers.
Carl Johnson’s green fingers, no doubt.

Je hebt groene vingers.
You have green fingers.

De vorige eigenaars hadden geen groene vingers gehad en ze had er zelf nog niets aan gedaan.
The previous owners hadn’t had green thumbs and she’d done nothing to improve things.

En jij bent de enige die ik ken met groene vingers.
And you're the only person I know with a green thumb.

Mijn groene vinger kwam omhoog en wees naar hem.
My green finger came up and pointed at him.

'U hebt vast tien groene vingers!'
"""You must have two green thumbs!"""

We hebben groene vingers nodig.
We need a green thumb.

‘Jij hebt echt groene vingers,’ vertelde ze hem steeds vaker bewonderend.
“You really have got green fingers,” she told him with admiration and increasing frequency.

‘Ze heeft duidelijk groene vingers.
‘She obviously has green fingers.