grondigere oor Engels

grondigere

adjektief

Soortgelyke frases

grondige
careful · deep · thorough

grondig
careful · complete · comprehensive · comprehensively · exhaustive · extensive · in detail · in-depth · intimate · profound · profoundly · proper · radical · radically · thorough · thoroughgoing · thoroughly

grondige kennis
in-depth knowledge · sound knowledge · thorough knowledge

voorbeelde

De Commissie organiseerde vervolgens een bijeenkomst voor een grondigere bespreking van deze punten.
The Commission then arranged a meeting for these points to be discussed in more depth.

‘Ik zal de wonden nog grondiger schoonmaken,’ zei Charlie.
‘I’m going to clean your wounds a little more thoroughly,’ Charlie said.

Dankzij de hervorming zal de Commissie met name in staat zijn welbepaalde gebieden uit te kiezen en daar grondiger onderzoek te verrichten, in plaats van haar middelen te versnipperen in een poging voor ieder begrotingsjaar alle sectoren te onderzoeken : een allesomvattend onderzoek is immers onbegonnen werk en heeft geleid tot veel van de onvolkomenheden die door de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 1991 zijn geconstateerd.
The reform will in particular allow the Commission to undertake more exhaustive enquiries in selected areas instead of spreading its resources thinly in an effort to cover all sectors in each financial year, an unrealistic task which gives rise to many of the imperfections noted by the Court regarding the 1991 clearance exercise.

Deze bevindingen verdienen speciale aandacht en vragen om een grondigere analyse van de oorzaken van het gebrek aan vertrouwen in bepaalde lidstaten.
These findings merit special attention and a more detailed assessment into why a lack of trust exists for certain Member States.

EEN GRONDIGER ANALYSE VAN DE ECONOMISCHE EN JURIDISCHE SITUATIE ZOU HEBBEN AANGETOOND DAT DE BESTAANDE PROBLEMEN NIET AFDOENDE KONDEN WORDEN OPGELOST DOOR DE VOOR IERLAND GENOMEN BESCHIKKING .
THE COMMISSION STATES THAT MORE THOROUGH ANALYSIS OF THE LEGAL AND ECONOMIC SITUATION REVEALED THAT THE PROBLEMS POSED COULD NOT BE ADEQUATELY DEALT WITH BY THE DECISION ADOPTED IN RESPECT OF IRELAND .

Om de zaken nog grondiger aan te pakken, is recentelijk een aantal initiatieven opgestart met betrekking tot euro-obligaties.
To go further and deeper, several initiatives on eurobonds have been floated recently.

Als Dance meer tijd had gehad, had ze de waarheid misschien langzamer en grondiger uit haar proberen los te krijgen.
If Dance had had more time she might have drawn the truth out slowly and in more depth.

Het doel van de op kwartaal- en jaarbasis opgemaakte betalingsbalans van het economisch gebied van de deelnemende lidstaten bestaat erin meer gedetailleerde informatie te verschaffen met het oog op een grondigere analyse van externe transacties.
The objective of the quarterly and annual balance of payments of the economic territory of the participating Member States is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions.

- In enkele gevallen hebben lidstaten hun interne wetgeving grondiger herzien.
- In a few cases, the Member States conducted a more radical review of their domestic legislation.

113 Het Gerecht heeft in punt 173 van het bestreden arrest ten onrechte geoordeeld dat, aangezien de uitwerkingen van de door het Verenigd Koninkrijk aangemelde maatregelen een onvermijdelijk gevolg zijn van de beperkingen van de vrijheid van dienstverrichting, welke volgens het Gerecht gerechtvaardigd zijn, de Commissie geen grondiger onderzoek met betrekking tot deze gevolgen behoefde in te stellen en dus niet ten onrechte heeft geconcludeerd dat die maatregelen verenigbaar waren met het mededingingsrecht van de Unie, ook al was de relevante markt niet afgebakend.
113 First, it claims the General Court erred in holding, in paragraph 173 of the judgment under appeal, that, since the effects produced by the measures notified by the United Kingdom are an unavoidable consequence of the restrictions on the freedom to provide services, which the General Court considered justified, the Commission did not have to conduct a more in-depth analysis of those consequences than that which it conducted and, therefore, did not err in finding that those measures were compatible with European Union competition law, the absence of market definition notwithstanding.

- een grondiger onderzoek van ten minste 10 % van de dieren, met een minimum van tien dieren; die dieren moeten dan zo gekozen zijn dat zij representatief zijn voor de gehele partij.
- a more detailed examination of at least 10 % of the animals with a minimum of 10 animals, these being selected so as to be representative for the whole consignment.

Een verdere bespreking van de profetieën van Jesaja en Jeremia in dit tijdschrift zal ons helpen het thema grondiger te leren kennen.
Further discussion of the prophecies of Isaiah and Jeremiah in this magazine will help us to learn the theme more thoroughly.

De Commissie is van oordeel dat een grondiger onderzoek van dit complexe vraagstuk nodig is.
The Commission is of the opinion that a more thorough analysis of this complex question is necessary.

Een en ander hangt samen met het voornemen van de Commissie om deze aangelegenheid grondiger te behandelen na uitgebreid overleg met de belanghebbende partijen, met name de sociale partners die zich over deze kwestie buigen.
That is linked to the Commission's intention to reconsider this question in more detail following a broad consultation of the parties concerned, in particular the social partners who are working on the subject.

Behalve de technische analyse, is het wellicht nuttig de communautaire regeling inzake concentratiecontrole wat grondiger te ontleden, ten einde te evalueren of de bestaande regeling al dan niet behoorlijk toegerust is om de uitdagingen van de voorzienbare toekomst aan te gaan.
In addition to the technical analysis, it may be appropriate to carry out a more thorough inventory of the Community merger control system, in order to assess whether or not the existing system is well equipped to face the challenges of the foreseeable future.

Ik zou een grondiger straf kunnen opleggen, maar de rest van jullie zal overduidelijk snel genoeg dood zijn.’
I could be more thorough in my punishment, but the rest of you will obviously be dead soon enough.’

Ook de rol van de centrale, regionale en lokale overheden moet grondiger worden bestudeerd, omdat deze met behulp van voorschriften of stimulerende maatregelen kunnen bereiken dat een regeling die in het algemeen belang is, ook voor particulieren interessant wordt. Zo kunnen zij ertoe bijdragen dat het huidige model geleidelijk wordt bijgestuurd in de richting van een economische groei die het milieu ontziet en verenigbaar is met het beginsel van duurzame ontwikkeling.
The role of central, regional and local authorities should also be looked at more closely as they can introduce rules or incentives to make the public interest attractive to the private sector, thereby contributing to a gradual shift in the current model towards growth compatible with environmental protection and sustainable growth.

Ten tweede geeft het EP – nu het ter zake geen belangrijke wetgevende rol speelt – reeds enige tijd te kennen dat het de activiteiten van Europol meer van nabij en grondiger wil controleren.
Secondly, in the absence of an incisive legislative role, the EP has for some time wished to exercise a closer and deeper scrutiny of Europol’s activities.

Uit een grondiger onderzoek van deze tendensen blijkt dat de stijging van de invoer bijzonder groot was voor lange producten (+ 24 %), terwijl de geraamde gegevens voor platte producten een lichte daling te zien geven (- 2 %).
More detailed examination of these trends shows that growth in imports has been particularly marked for long products (+ 24 %), while for flat products the estimated data point to a slight fall (- 2 %).

Overwegende dat de doeltreffendheid en het effect van de acties van de Structuurfondsen ook afhangen van een betere en grondiger evaluatie, en dat het dienstig is de verantwoordelijkheden van de lidstaten en die van de Commissie in dit verband, alsmede de voorwaarden die de betrouwbaarheid van de evaluatie waarborgen, nader aan te geven
Whereas the effectiveness and impact of the operations of the Structural Funds also depend on improved and more thorough evaluation; whereas the responsibilities of the Member States and the Commission in this regard and arrangements to ensure the reliability of evaluation should be laid down

Hoewel het Hof van Justitie in het arrest-Melki (5) heeft erkend dat het de lidstaten is toegestaan voor binnengrensgebieden dergelijke specifieke politiële bevoegdheden, op basis waarvan enkel op die delen van het grondgebied grondiger identiteitscontroles kunnen worden verricht, te verlenen, bepaalde het dat de lidstaten moeten voorzien in specifieke bepalingen met betrekking tot de intensiteit en de frequentie van dergelijke controles.
While in the Melki judgment (5) the Court of Justice recognised that Member States may establish such specific police powers for internal border areas allowing for enhanced identity checks only in those parts of the territory, it ruled that in those situations, Member States must provide specific provisions in relation to the intensity and frequency of such controls.

Noot: Deze beginselen worden grondiger behandeld in de les van Lukas 5.)
(Note: These teachings will be covered in greater depth in the lesson for Luke 5.)

De Raad komt op 15 december in Nairobi bijeen om de conferentie grondiger voor te bereiden.
The Council will meet in Nairobi on 15 December to prepare for the conference in greater depth.

Ik ben er niet van overtuigd dat de tweede reden(65) van het Gerecht om een grondiger motivering te eisen van de beschikking van de Commissie, stand houdt bij een nadere kritische beschouwing.
I am not convinced that the Court of First Instance’s second reason (65) for requiring more detailed reasoning in the Commission’s decision stands up to closer scrutiny.

Ik ben zelf ook een paar keer bij hem geweest voor reparatie en onderhoud, en niemand is grondiger dan hij.
I’ve been in for a service and repair with him a few times myself, there’s no man more thorough.