grote maat oor Engels

grote maat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

large size

naamwoord

Dus in sport waar grote maten welkom zijn, worden de lange atleten langer.
So in sports where large size is prized, the large athletes have gotten larger.

voorbeelde

Waterverontreiniging is in grote mate grensoverschrijdend. 60 procent van het grondgebied van de EU beslaat gedeelde stroomgebieden.
Water pollution has a very important transboundary character. 60% of the EU territory lies in shared river basins.

Voor welke tragedies moet het maken van afspraakjes in grote mate verantwoordelijk worden gesteld?
For what tragedies must dating bear considerable responsibility?

Bovendien lagen de productiekosten van DMT in grote mate vast en waren zij onafhankelijk van de geproduceerde volumen.
Moreover, the costs of production of DMT were to a large extent fixed costs, which are independent of the volumes produced.

Door het zuurdeeg gist de hele massa, de „drie grote maten meel”.
The leaven ferments all “three large measures of flour” —the entire mass.

Ik kan nog steeds niet geloven dat ik zo'n grote maat heb.
I still can't believe i'm a size 14.

‘Jij zegt altijd waar ze grote maten verkopen, en dat is heel wat anders, Robert.
‘You’re always telling me who stocks size 26, which is hardly the same thing, Robert.

Uw werk wordt in grote mate gewaardeerd.
Your work has been much appreciated.

grote maten: Lett.: ‘sea’.
large measures: Or “seah measures.”

Ze zaten op het trottoir op een grote mat van palmvezels; gebedssnoeren en gelach.
They sat on the pavement on a large palm-fibre mat; prayer beads and laughter.

De man antwoordde: “Honderd grote maten* tarwe.”
He said, ‘A hundred large measures* of wheat.’

Voor uitgaven onder direct beheer zijn de voordelen in grote mate niet-kwantificeerbaar.
For direct management expenditure, the benefits are largely non-quantifiable.

In de Unie blijft rechtshandhaving voor rechtbanken in grote mate een kwestie van nationale procedurele regels en praktijken.
In the Union, enforcement of law before courts remains largely the matter of national procedural rules and practice.

Het offshoreprotcol heeft betrekking op een gebied dat in grote mate onder het recht van de Unie valt.
The Offshore Protocol concerns a field in large measure covered by Union law.

Daarnaast wordt dat succes ook in grote mate bepaald door markttrends en grootschalige wereldwijde krachten.
Furthermore, the company’s success is heavily determined by market trends and large-scale global forces.

Een grote mate van bureaucratie en controle staat efficiency in de weg.
These levels of bureaucracy and control hamper efficiency.

Mevrouw Bowles toonde een grote mate van bereidheid tot samenwerking.
Mrs Bowles showed a great deal of willingness to cooperate.

De grote mate van substitueerbaarheid aan de vraagzijde wordt door het marktonderzoek bevestigd
The market investigation confirmed the high degree of supply-side substitutability

Dat een element van vrees in groote mate bij deze godenadoptie aanwezig was, kan niet betwijfeld worden.
That an element of fear was present in much of this god-adoption cannot be doubted.

Hij werd geïntrigeerd door de grote mate van transcendent bewustzijn in de Chinese kunst.
What intrigued Karl the most was how there could be so much transcendental awareness in Chinese art.

Wat dit inhoudt, is dat u in grote mate zelf zult moeten bepalen wat u moet doen.
What this means is that, in large measure, you’re going to have to figure it out for yourself.

Vooral met het internet gaat een grote mate van vrijheid gepaard - een vrijheid zonder fysieke of praktische grenzen.
There is a particular freedom associated with the Internet - a freedom without physical or practical limits.

Het voorgestelde budget is immers in grote mate ontoereikend in vergelijking met wat het Parlement heeft gevraagd.
The budget currently proposed falls far short of the level that Parliament had urged.

‘door vriendelijkheid en zuivere kennis, hetgeen de ziel zonder huichelarij en zonder bedrog in grote mate zal verruimen —
“By kindness, and pure knowledge, which shall greatly enlarge the soul without hypocrisy, and without guile—

Wat jij zoekt is " Super grote maten. "
You need Bigger and Taller.

Tevens wordt in grote mate rekening gehouden met de door het Parlement in eerste lezing aangenomen amendementen.
It also takes account to a large extent as the amendments adopted by Parliament on first reading.