gruwelen van oor Engels

gruwelen van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abominate

werkwoord

to dislike strongly

Bevestigen we nu de gruwel van apartheid in onze Kgotia?
Are we now to uphold the abomination that is apartheid in our own kgotla?

voorbeelde

Op deze plek waren de gruwelen van zijn laatste dagen begonnen.
It was right here that the horrors of his last days began.

Stel dat hij toch geen Messias was, maar een verschrikkelijke vergissing... een Gruwel van historische proporties?
What if, after all, he was not a messiah, but instead a terrible mistake . . . an abomination of historic proportions?

Nog maar enkele uren geleden had zij al haar metgezellen blootgesteld aan de intense gruwelen van een cesuur.
Mere hours ago, she had subjected all of her companions to the exquisite agonies of a caesure.

Hij heeft me uit de chaos gehaald om de gruwel van zijn jeugd te zijn.'
He brought me out of chaos to be the terror of his childhood.”

Wat hij zag was de gruwel van zijn leven.
What he saw was the horror of a lifetime.

Een lang ogenblik stond hij verstard in een gruwel van herinneringen.
He was frozen for a long moment, in a terror of memories.

Door me Anne-Marie te herinneren, heb ik een waarborg tegen de gruwelen van de dood.
In remembering Anne-Marie, I hold a warrant against the worst death has to offer.

De gruwelen van Garabatsas waren nooit ver weg.
The horror of Garabatsas was never far away.

Boeken, tijdschriften en films confronteerden de wereld rechtstreeks met de gruwelen van het concentratiekamp.
Books, magazines, and film presentations brought the world face-to-face with the terrors of the concentration camp.

De bij de gruwelen van de vernietigingskampen betrokken man had zijn verdiende loon gekregen.
The man steeped in the horrors of the death camps had met his just deserts.

De gruwel van die nacht is bepalend geweest voor de persoon die u nu bent.’
You’ve let the horror of that night define who you are.”

De gruwelen van die dagen kunnen niet worden ontkend.
The horrors of those days cannot be gainsaid.

De manier waarop de dieren worden behandeld wordt vergeleken met de gruwelen van het Nazi-regime.
The treatment of animals is being compared with the horrors of the Nazi regime.

Nog een beeld, zo helder dat het leek alsof hij de gruwel van dichtbij zag, als machteloze toeschouwer.
Another image, so clear it was as if he stood before the horror of it, a helpless witness.

Hij was versuft door alle gruwelen van die nacht.
He was dazed with the horrors of that night.

De gruwelen van de afgelopen twee seizoenen dreigden me te veel te worden.
The horror of the last two seasons threatened to overwhelm me.

32 En wederom zal de gruwel van de verwoesting waarvan gesproken is door de profeet Daniël, worden vervuld.
32 And again shall the aabomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, be fulfilled.

Ze waren nu al zolang onderweg en de gruwel van de dag tevoren had zijn tol geëist.
They had been long on the road, and the horror of the previous day had taken its toll.

Z'n antwoord op de gruwel van de vasteplantenborder.
Part of his lifelong war against the herbaceous border.

De fantastische gruwel van de kat in de zak.
The Fantastic Horror of the Cat in the Bag

Zijn stem klonk volkomen normaal, alsof de gruwelen van de nacht hem niet raakten.
He sounded quite normal, as if the night’s horrors touched him not at all.

Ik gruwel van geweld.
I abominate violence.

Dat deed haar alleen maar denken aan de gruwelen van een noodlanding op het water.
That only made her think of the horrors of an emergency water landing.

Ze had verhalen gehoord over de gruwelen van het baren, maar was er nooit getuige van geweest.
She’d heard tales of the horrors of childbirth but had never witnessed it.

Toen gebeurde er iets dat de aandacht van de onuitsprekelijke gruwelen van de afgelopen twee weken afleidde.
Then an event occurred that diverted attention from the unspeakable horrors of the past two weeks.