Gruver oor Engels

Gruver

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gruver

Gruver (Texas)

Gruver, Texas

Majoor Gruver heeft me een huwelijksaanzoek gedaan.
Major Gruver has asked me to be his... his wife.

voorbeelde

Bent u majoor Gruver?
Aren't you Major Gruver?

Ik sprong overeind en riep: ‘Gruver-san, als je dat meisje laat lopen ben je gek.
I jumped up and cried, “Gruver-san, if you lose that girl you’re nuts.

Ze legde de map opzij en zei geduldig: ‘Majoor Gruver, u bent hier gewoon het type niet voor.
She put aside the file and said patiently, “Major Gruver, you’re simply not the type.

Lloyd Gruver, West Point 1944, vraagt een gewoon soldaat om een afspraakje met een Japans meisje voor hem te regelen.
Lloyd Gruver, West Point ’44, propositioning an enlisted man to arrange a date with a Japanese girl!”

Gruver-san, wilt u mij vergeven?
Gruver-san, will you forgive me?

Gruver zegt dat „velen van de jongeren zichzelf zagen als overlevenden van een zinloze oorlog waartoe zij door hun ouders waren veroordeeld.
Gruver says that “many of the young saw themselves as survivors of a purposeless war to which they had been condemned by their elders.

Hij zei: ‘Luitenant Bailey, mag ik u majoor Gruver voorstellen.
He said, “Lieutenant Bailey, may I introduce Major Gruver.

Wat moeten de manschappen niet denken als hun held Ace Gruver met...
Do you realize what it'll mean to the enlisted men if they find out that their big hero, Ace Gruver, is out with...

Ouwe Gruver heeft er nog twee.
Old Gruver got two more!

En u, majoor, bent Lloyd Gruver.
And you, Major, are Lloyd Gruver.

GENERAAL GRUVER: ‘Zeg eens, denk jij dat de Japanners na ons vertrek te vertrouwen zijn?’
General Gruver: “Say, do you think the Japanese can be trusted after we go home?”

Hij schonk opnieuw in en zei: ‘Op majoor Lloyd Gruver en Eileen Webster, van de Amerikaanse luchtmacht.
He poured fresh sherry and said, “To Major Lloyd Gruver and Eileen Webster, United States Air Force.

Hij lachte en zei: ‘Je hoeft niet bleek te worden, Gruver.
He laughed and said, “Don’t turn pale, Gruver.

‘Mijn mannen hebben je gevolgd, Gruver.
“My men been trailin’ you, Gruver.

Gruver vertelt ons hoe bijvoorbeeld Sigmund Freuds „nieuwe wetenschap van de psychoanalyse een generatie boeide die bovenmatig geïnteresseerd was geraakt in zichzelf en in de eigen ervaringen”.
For example, as Gruver tells us, Sigmund Freud’s “new science of psychoanalysis fascinated a generation that had become supremely interested in itself and in its own experiences.”

‘Blijf erbuiten, Gruver,’ commandeerde de generaal.
“Stay out of this, Gruver,” the general commanded.

„De meeste Amerikanen”, zegt Gruver, „schenen te geloven dat roerend en onroerend goed ongelimiteerd in waarde zou blijven stijgen en dat de persoon die vandaag iets kocht, het morgen met winst kon verkopen. . . .
“Most Americans,” says Gruver, “seemed to believe that the value of goods and property would increase indefinitely and that the individual who bought something today could sell it tomorrow at a profit. . . .

Katsumi, ik schenk nu voor Gruver-san in.
Katsumi, I pour for Gruver-san now.

Majoor Gruver heeft me een huwelijksaanzoek gedaan.
Major Gruver has asked me to be his... his wife.

Aan beide zijden van de Atlantische Oceaan werd de zorgeloze, materialistische geest van dat tijdperk weerspiegeld in de moraal en opvattingen, alsook in de muziek van die tijd, waarover Gruver zegt: „De populaire muziek van de jaren ’20 gaf ook uitdrukking aan een verwerping van traditie en een nieuwe nadruk op spontaniteit, individualisme en sensualiteit.”
On both sides of the Atlantic, the happy-go-lucky, materialistic spirit of the period was mirrored in its morals and attitudes, as well as in its music, of which Gruver says: “The popular music of the 1920s also expressed a rejection of tradition and a new emphasis on spontaneity, individualism, and sensuality.”

Majoor Gruver was getuige.
Major Gruver was the best man.

Ze voegde er nog aan toe: ‘Je mag wel uitkijken dat je geen tweede Harry Gruver wordt.’
She added, “You ought to be careful you don’t grow up to be a second Harry Gruver.”

Waterman Gruver Amphibian 20" - Shorts 3613372576652 | Quiksilver Ga naar Productinformatie Quiksilver maakt gebruik van cookies om je te kunnen informeren over specifieke diensten en promoties.
Waterman Gruver Amphibian 20" - Shorts 3613372576676 | Quiksilver Quiksilver uses cookies in order to provide you with customised services and offers.

Waarom Hotels.com gebruiken om je accommodatie in Gruver te boeken?
Why use Hotels.com to book your Gruver accommodation?

Meer info Toon op kaart » Linderud gruver Deze plaats ligt in het noordoosten van het centrum van Noorwegen
More info Show on a map » Linderud gruver This place is located on the northeast of the center of Norway