grutten oor Engels

grutten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meal

naamwoord

Graan, meel, grutten en gries
Cereals, flour, groats and meal

grits

naamwoord

Als je me nog een keer wakker maak, dan haal ik de grutten tevoorschijn.
You wake me again, I'm gonna get out the grits.

groats

naamwoord

Graan, meel, grutten en gries
Cereals, flour, groats and meal

groat

naamwoord

Graan, meel, grutten en gries
Cereals, flour, groats and meal

Grutten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

groat

naamwoord

hulled kernels of various cereal grains

Graan, meel, grutten en gries
Cereals, flour, groats and meal

Soortgelyke frases

grut
meal

voorbeelde

Dessertproducten, te weten pudding, grutten
Dessert products, namely puddings, groats

‘Eet je daar in New York dan geen grutten voor het ontbijt, liefje?’
“You don’t eat grits for breakfast up there in New York, baby?”

Grutten voor menselijke consumptie, met name havergrutten
Groats for human food, in particular oatmeal

2404 ), DE RESTITUTIES VOOR ZETMEEL VAN MAIS ENERZIJDS EN GRUTTEN , GRIES EN GRIESMEEL VAN MAIS ANDERZIJDS OP HETZELFDE PEIL ZIJN VASTGESTELD TEN EINDE EEN EVENWICHT TOT STAND TE BRENGEN TUSSEN DE PRIJZEN VOOR DE VOORZIENING VAN DE BROUWERIJ-INDUSTRIE MET DE TWEE PRODUKTEN ;
2404 ) FIXING THE PRODUCTION REFUND IN RESPECT OF MAIZE GROATS AND MEAL USED BY THE BREWING INDUSTRY FIXED THE REFUNDS FOR THE TWO PRODUCTS AT THE SAME LEVEL .

‘Scholen grut knabbelen graag aan komma’s en de wat meer ouderwetse letters.
“Schools of fry like to pick at commas and the more old-fashioned letters.

gepeld en gesneden of gebroken („grutten”):
Hulled and sliced or kibbled (‘Grütze’ or ‘grutten’):

LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - GRANEN, MEEL, GRUTTEN, GRIES EN GRIESMEEL - MEEST REPRESENTATIEVE MARKT - BEGRIP
AGRICULTURE - COMMON ORGANIZATION OF THE MARKETS - CEREALS, FLOUR, GROATS AND MEAL - MOST REPRESENTATIVE MARKET - MEANING

Maar niemand heeft het erover dat we in plaats van kalfsballetjes voor de zoveelste keer grutten eten.
But nobody complains when, instead of veal meatballs, we’re having groats again.

'Maar je weet, hoe dat gaat met vrouw en klein grut'.
“You know how it is, though, with a wife and kids.”

Joseph Goldberger enkele gezonde personen op een zelfde voedingsdieet als, naar hem was gebleken, sommige geesteszieken als dagelijks voedsel kregen — maaltijden die hoofdzakelijk bestonden uit maïsmeel, grutten, fijn maïsmeel en andere maïsprodukten, en een heel klein beetje groente.
Joseph Goldberger put some healthy persons on the same diet that he found was being provided for some mental patients —meals consisting mainly of cornmeal, grits, cornstarch and other corn products, and a tiny amount of vegetables.

‘Goeie grutten, Louise, waar haal je al die rare vragen vandaan?
“Goodness, Louise, where are all these silly questions coming from?

Terwijl het kleine grut oefent, rusten de adolescenten even uit.
While the youngest monkeys practice, the adolescents of the group take a break.

Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, waaronder wijnazijn, kruidensausen, specerijen, ijs, zout, spaghetti, deegwaren (penne, stortini, ravioli en dergelijke), lasagnevellen, noedels, rijstwafels, knäckebröd, ketchup, remoulade, mayonaise, crackers, sojasaus, snoepgoed (suikergoed), popcorn, chocolade, grutten voor menselijke consumptie, taarten
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, including wine vinegar, sauces (condiments), spices, ice, salt, spaghetti, pasta (penne, fusilli, ravioli and the like), lasagne, noodles, rice cakes, crispbreads, ketchup, remoulade, mayonnaise, crackers, soya sauce, candy (confectionery), popcorn, chocolate, groats for human food, cakes

Diensten op het gebied van handelsbemiddeling en verkoop via een distributienetwerk voor voedingsmiddelen, geconserveerde, ingelegde, gemarineerde, bevroren en gedroogde vruchten en groenten, bevroren kant-en-klare gerechten van groenten, bevroren groentemengsels met toevoeging van aardappelen of rijst of grutten of pasta, bevroren groente-vleesmengsels met toevoeging van aardappelen of rijst of grutten of pasta met specerijen
Business brokerage and sale via a distribution network of foodstuffs, cooked, preserved, pickled, marinated, frozen and dried fruits and vegetables, frozen ready meals made from vegetables, frozen vegetable mixes with added potatoes or rice or groats or pasta, frozen vegetable and meat mixes with added potatoes or rice or groats or pasta with spices

Groothandel en detailhandel, waaronder via internet, in chutney, ketchup, mayonaise, marinades, specerijen, tuinkruiden, deegwaren, pastasausen, pizzabodems, snacks van meel, granen, graanpreparaten, grutten, rijst, maïs of bakkerswaren, mueslirepen [snackrepen voornamelijk op basis van meel, granen, graanproducten en/of grutten], snackrepen met een mengsel van granen, noten en gedroogde vruchten [suikerbakkerswaren], rijstmelk en dranken op basis van haver [melkvervanger]
Wholesaling and retailing, including via the internet, of chutney, ketchup, mayonnaise, marinades, seasonings, garden herbs, pasta, sauces for pasta, pizza crusts, snacks made from flour, grains, cereal products, groats, rice, corn or baked goods, muesli bars (snack bars mainly based on flour, grains, cereal products and/or groats), snack bars containing a mixture of grains, nuts and dried fruit (confectionery), rice milk and beverages based on oats (milk substitute)

In het benzinestation krioelt het van de vaders en de moeders die met hun grut naar het toilet hollen.
The service station is crawling with fathers and mothers whisking their kids off to the toilets.

Puddingpoeder, Gelatinepuddingen,Zoete grutten
Puddings in powdered form, Jellies,Sweet groats

Suikerbakkerswaren, bakkerswaren, snoepgoed, wafels, wafeltjes, snoeprepen, chocoladerepen, snoepjes, chocolaatjes, fruitgums, snoepballetjes, dragees, kauwgom, geleien, koekjes, roomijs, koffie, thee, ontbijtvlokken, muesli, graanvlokken, preparaten van grutten, pasta, macaroni, voedselproducten op basis van rijst, meel of grutten, in de vorm van kant-en-klaarmaaltijden, pizza's, belegde broodjes, sauzen, sojasaus, ketchup, aromaten of specerijen voor het eten, peper voor voedingsdoeleinden, specerijen, paneermeel, bestanddelen voor het paneren van vlees en vis, paneermeel voor vis, slasauzen, mayonaise, mosterd, azijn, kruidnagelen, zout voor het conserveren van voeding, smaakstoffen voor gerechten, essences voor voedingsartikelen
Confectionery, bread, sweets, wafles, wafers, chocolate bars, chocolate, sweets, chocolates, jellies, candy peas, dragées, chewing-gum, jellies, biscuits, ice-cream, coffee, tea, breakfast cereals, muesli, cereal flakes, groats for human food, pasta, foodstuffs based on rice, flour or groats in the form of prepared meals, pizzas, sandwiches, sauces, soya sauce, ketchup, food flavourings or condiments, pepper, seasonings, breadcrumbs for meat and fish, breadcrumbs for fish, salad dressings, mayonnaise, mustard, vinegar, cloves, salt for preserving foodstuffs, food flavourings, food essences

11.02 * Gries en griesmeel ; grutten , gort en parelgort en andere gepelde , geparelde , gebroken of geplette granen of granen in vlokken , met uitzondering van rijst bedoeld bij post 10.06 ; graankiemen , ook indien geplet , in vlokken of gemalen : * *
11.02 * Cereal groats and cereal meal ; other worked cereal grains ( for example , rolled , flaked , polished , pearled or kibbled but not further prepared ) , except rice falling within heading No 10.06 ; germ of cereals , whole , rolled , flaked or ground : * *

a) Gepelde en gesneden of gebroken granen van gerst (grutten), met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent (4)
(a) Hulled and sliced or kibbled barley, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight (‘Grütze’ or ‘Grutten’) (4)

Koffie, thee, suikergoed, bakkerswaren, snoepjes, eetbare wafels, snoeprepen, chocolade, kandijsuiker voor voedingsdoeleinden, chocolaatjes, gom, gummisnoepjes met vulling, kauwgom, geleien, geleien met vulling, koekjes, roomijs, ontbijtgranen, muesli, maïsvlokken, preparaten van grutten, pasta, macaroni, voedselproducten op basis van rijst, meel of grutten, in de vorm van kant-en-klaarmaaltijden, pizza's, belegde broodjes, sauzen, sojasaus, ketchup, aromaten of specerijen voor het eten, peper voor voedingsdoeleinden, specerijen, paneermeel, bestanddelen voor het paneren van vlees en vis, paneermeel voor vis, sladressings, mayonaise, mosterd, azijn, kruidnagelen, zout voor het conserveren van voedingsmiddelen, smaakstoffen voor gerechten, essences voor voedingsartikelen
Coffee, tea, confectionery, bread, sweets, wafles, wafers, chocolate bars, chocolate, sweets, chocolates, jellies, jellies with filling, chewing-gum, jelly, jelly with filling, biscuits, ice-cream, breakfast cereals, muesli, cereal flakes, groats for human food, paste, pasta, foodstuffs based on rice, flour or groats in the form of prepared meals, pizzas, sandwiches, sauces, soya sauce, ketchup, food flavourings or condiments, pepper, seasonings, breadcrumbs for meat and fish, breadcrumbs for fish, salad dressings, mayonnaise, mustard, vinegar, cloves, salt for preserving foodstuffs, food flavourings, food essences

„Om de grutten en de gedroogde vis een beetje uit te smeren?
‘To help out the grits and dried fish?

En als je geluk hebt zie je dat kleine grut misschien als ze zich in de schemer begeven.
And if you're lucky, you might catch a glimpse of the little folk as they pass through at twilight.

( 2)*Verordening nr.*367/67 van de Raad van 25 juli 1967 houdende vaststelling van de restituties bij de produktie van grutten, gries en griesmeel van maïs en voor breukrijst die in de brouwerijen worden gebruikt ( PB 1967, nr.*174, blz.*36 ); verordening nr.*371/76 van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de restituties bij de produktie van zetmeel en Quellmehl ( PB 1967, nr.*174, blz .
( 2 ) Regulation No 367/67/EEC of the Council of 25 July 1967 fixing production refunds on maize gritz and meal and broken rice used in the brewing industry, Official Journal, English Special Edition 1967, p . 216; Regulation No 371/67/EEC of the Council of 25 July 1967 fixing production refunds on starches and quellmehl, Official Journal, English Special Edition 1967, p .