gruwel oor Engels

gruwel

Extreme haat of walging, het gevoel van volslagen afkeer.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abomination

naamwoord

Extreme haat of walging, het gevoel van volslagen afkeer.

Extreme hatred or detestation; the feeling of utter dislike.

Ik zie van wel aan de gruwel die u in uw handen houdt.
I can see that it has by the abomination you're holding in your hands.

abhorrence

naamwoord

loathsome person or thing

Voor de meeste mensen in de maatschappij is geweld tegen vrouwen een gruwel, maar we weten dat het bestaat.
For most people in society violence against women is abhorrent, but we know it exists.

horror

naamwoord

Geen enkele ouder hoort de gruwel te moeten ondergaan om z'n eigen kind te begraven.
No parent should ever have to know the horror of burying their own child.

atrocity · phi · sleaze · loathing · murder · disgust · detestation · aversion

Soortgelyke frases

gruwelen van
abominate

voorbeelde

Het enige wat die vrouw een grotere gruwel vindt dan Merrion Crace is een wanordelijk huis.
The only thing that galls that woman more than Merrion Crace is a disordered house.

Caitlyn ontwaakt uit de gruwelen van haar slaap om met de steenharde realiteit van haar lot geconfronteerd te worden.
Caitlyn wakes from the horror of her dreams to face the stone-hard reality of her fate.

Op deze plek waren de gruwelen van zijn laatste dagen begonnen.
It was right here that the horrors of his last days began.

Stel dat hij toch geen Messias was, maar een verschrikkelijke vergissing... een Gruwel van historische proporties?
What if, after all, he was not a messiah, but instead a terrible mistake . . . an abomination of historic proportions?

De uitbeelding van de helse gruwelen . . . kwam tot haar volste ontplooiing in het oude Etrurië, waar ze gewelddadiger en boosaardiger vormen aannam dan waar maar ook . . .
“The portrayal of the horrors of hell . . . came into its own in ancient Etruria, where it assumed more violent and sinister forms than elsewhere . . .

Ik was bang dat ik niet alleen voor mijn collega’s, maar ook voor mijn God een gruwel zou zijn.
I worried I would be an anathema not just to my colleagues but to my God as well.

Dit verbrijzelde gelaat is slechts een weerspiegeling... van de gruwel dat mijn hart is.
And this shattered visage merely reflects the abomination that is my heart.

Ze krijgt te horen dat de oer-gruwels haar willen beschermen tegen verraad van Esmer.
She is told that the ur-viles intend to protect her from betrayal by Esmer.

Hij stond te popelen om haar de nieuwste gruwel te laten zien – de hondenpoot in de Cubaanse sigarendoos.
He was eager to show her the latest atrocity—the dog paw in the Cuban cigar box.

Als de drakenkoningin hen had laten gaan, zou er nooit een eind aan de gruwelen gekomen zijn.
If the dragon queen let them go, their horror would continue.

De dood hangt in de lucht en herinnert hen allemaal aan het paradijs of de gruwelen die erop volgen.
Death is hovering in the air, hinting at them all, its terror or its bliss beyond.

En Jornadesh, die krankzinnig was van gruweling, gehoorzaamde haar in alles.
And Jornadesh, insane with horror, obeyed her in everything.

Je mag die gruwel niet opnieuw oproepen!'
You can't unleash that horror again!""

Dat ze de gruwelen van de puberteit moest doorstaan, moest leven met een verlies dat bijna te groot is om te bevatten.
Going through the horrors of adolescence, living with a loss so huge it’s hard to comprehend.

„Die zijn oor afwendt van de wet te horen, diens gebed zelfs zal een gruwel zijn.”
“If one turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.”

Want wie zulke dingen doet is een gruwel.
For whoever does these things is an abomination.

Alle afgrijselijkheden en gruwelen die een ziek brein kan verzinnen, zijn mij bekend.
All the atrocities and tortures that a sick brain can invent are familiar to me.

Waar die gruwel vandaan kwam, liet zich niet eens raden.
Where this abomination had come from, Cade couldn’t even begin to guess.

En ik betwijfel of zelfs oer-gruwels de macht hebben, om te ontsnappen aan Heer Veil.
And I doubt that even ur-viles have the power to elude Lord Foul.

Het moest een gruwel zijn geweest om door iemand als hij alleen te worden opgevoed.
It must have been a horror being raised alone by such as he.

Homoseksualiteit is een gruwel
Homosexuality is an abomination

Het was al erg genoeg om het wild van de koning te stelen, maar strikken waren een gruwel.
It was bad enough to steal the king’s game, but snares were an abomination.

In de rivierbedding concentreerden de oer-gruwels hun wig en bereidden een tegenaanval met zuur voor.
In the streambed, the ur-viles concentrated their wedge, preparing 'an acid counterstroke.

'Het is een Gruwel, natuurlijk, maar tegenwoordig vind je maar weinig dat dat niet is.
‘It’s an Abomination, of course, but these days it’s hard to find something that isn’t.

Om gewoon in staat te zijn uit deze gruwel te stappen en weer terug in je eigen bed te zijn.
Just to be able to snap out of this horror and find yourself back in your own bed.