gunstige oor Engels

gunstige

adjektief

Soortgelyke frases

gunstigst
optimum

gunstige positie
vantage point

gunstig
advantageous · advantageously · applicable · appropriate · apt · auspicious · auspiciousness · beneficial · beneficient · conveniently · due · expedient · favorable · favorably · favourable · favourably · fitting · good · kind · of use · opportune · opportunely · propitious · prosperous · right · suitable · useful

gunstig stellen
conciliate · placate

gunstig afsteken bij
compare favourably

gunstig gezind zijn
to favor

voorbeelde

9. doet een beroep op de strijdende partijen om alle militaire acties te beëindigen en het staakt-het-vuren te respecteren om een gunstige atmosfeer te creëren voor een positief resultaat van de lopende onderhandelingen;
9. Calls on the warring parties to stop all military action and to respect the ceasefire with a view to creating a favourable atmosphere for a positive outcome of the ongoing negotiations;

Het reglement van orde treedt in werking nadat de Commissie en de raad van beheer een gunstig advies hebben uitgebracht.
They shall enter into force after receiving a favourable opinion from the Commission and the Management Board.

Litouwen lijkt zich in een vrij gunstige positie te bevinden met betrekking tot de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn, die in sterke mate wordt beïnvloed door de verwachte budgettaire kosten van de vergrijzing.
Lithuania appears to be in a relatively favourable position with regard to long-term sustainability of the public finances, of which the projected budgetary costs of an ageing population is an important element.

Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.
Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.

De partijen spannen zich in voor het creëren van voorwaarden om de betrekkingen tussen de bedrijven van de partijen op technisch, economisch en commercieel gebied te bevorderen via de totstandbrenging van een voor ondernemingen en investeerders gunstig klimaat.
The Parties shall endeavour to create conditions favourable to the promotion of relations between enterprises from the Parties in the technical, economic and commercial spheres, by encouraging the establishment of an environment favourable to the development of business and investment.

Artikel 2, lid 2, van de habitatrichtlijn preciseert dat de op grond van de richtlijn genomen maatregelen beogen de natuurlijke habitats en de wilde dier- en plantensoorten van communautair belang in een gunstige staat van instandhouding te behouden of te herstellen.
Article 2(2) of the Habitats Directive stipulates that measures taken pursuant to the directive are to be designed to maintain or restore, at favourable conservation status, natural habitats and species of wild fauna and flora of Community interest.

DAT DE NOTA VAN LILIANA MOGGIO EEN GUNSTIGE BEOORDELING VAN DE DOOR VERZOEKSTER VOLBRACHTE PROEFTIJD BEVAT, TERWIJL NEUJEAN VOORNOEMD STELT DAT "HET OORDEEL VAN DE ZIJDE VAN ALGEMENE DIENSTEN NIET ONGUNSTIG KAN LUIDEN";
ON THE ONE HAND, THE MEMORANDUM FROM MISS MOGGIO EXPRESSES A FAVOURABLE OPINION OF THE PROBATION COMPLETED BY THE APPLICANT AND, ON THE OTHER HAND, MR NEUJEAN STATES THAT 'AN UNFAVOURABLE ASSESSMENT CANNOT BE GIVEN BY THE GENERAL SERVICE DEPARTMENT '.

Sommige voorwaarden in de toetredingsverdragen zijn gunstig voor deze landen, andere, bezien in het licht van de eerste pijler, zijn ronduit discriminerend.
Some of the conditions laid down in the Treaty of Accession work to the advantage of these countries, whereas others are nothing short of discriminatory from the point of view of the first pillar.

In de uitgebreide Gemeenschap zijn de verwachtingen met betrekking tot de ontwikkeling van de interne vraag gunstig .
In the enlarged Community, the prospects of internal demand growing are improving.

Bovendien wil het feit dat een bedrijfstak gedurende een uitzonderlijk gunstige periode met een zeer grote vraag goede winstcijfers laat zien, nog niet zeggen dat hij zich structureel in een solide economische en financiële positie bevindt, vooral indien de winst van dezelfde bedrijfstak voordien uiterst gering was of er zelfs verlies werd geleden.
Moreover, the fact that an industry experiences good levels of profit during an exceptionally favourable period of very high market demand does not necessarily imply that it is structurally in a solid economic and financial situation, particularly if during previous periods the same industry was posting extremely low profits or even losses.

Cristina (IT3240011)" betreft, die in het kader van de procedure van Richtlijn 92/43/EG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna door Italië zijn voorgesteld en waarop het project mogelijk een effect zal hebben, aangezien de Commissie de lijst van voorgestelde gebieden van communautair belang nog niet heeft goedgekeurd, valt het onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten om de nodige maatregelen te nemen om voor de voorgestelde gebieden een gunstige staat van instandhouding te waarborgen.
Cristina (IT3240011)", proposed by Italy in the framework of the procedure under Directive 92/43/EC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and possibly concerned by the project, since the list of proposed sites of Community importance has not yet been adopted by the Commission, it is the responsability of Member States to adopt the necessary measures to guarantee a favourable conservation status of the proposed sites.

De diagnose is gunstig.
Diagnostics look good.

Op de zevende Rusland-EU-top, die op 17 mei 2001 plaatsvond, hebben beide partijen nogmaals bevestigd dat zij vastbesloten zijn hun strategisch partnerschap op lange termijn te versterken teneinde op basis van gemeenschappelijke waarden een gunstig klimaat te scheppen voor economische groei en welvaart, sociale ontwikkeling, een schoon milieu en versterkte veiligheid en stabiliteit in Europa.
The 7th Russia-EU summit held on 17 May 2001 reaffirmed the commitment of both sides to strengthening their long-term strategic partnership with the aim of fostering economic growth and prosperity, social development, a clean environment and strengthened security and stability in Europe, on the basis of shared values.

Dan regelen we de overdracht op een specifiek tijdstip op een afgesproken plek die voor iedereen gunstig is.
Then we'll arrange for a discreet hand-off at a specific time at a previously agreed-upon location that works for all parties.

Hij is dan wel geen commissaris, maar desondanks liefhebber van gunstige statistieken.
He may not be a commissaire, but he appreciates favourable statistics.

(23) (De bovengrens van het bereik kan maximaal twaalf uur bedragen indien de omstandigheden niet gunstig zijn voor een snellere onderwerking, bv. wanneer mensen of machines niet op een economische manier beschikbaar zijn.
(23) The upper end of the range can be up to 12 hours when conditions are not favourable for a faster incorporation, e.g. when human and machinery resources are not economically available.

De vragenlijst is door de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen en de meeste lidstaten gunstig ontvangen en zal binnenkort worden gebruikt door de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen bij de gesprekken met Syrische kandidaten.
The questionnaire has been welcomed by the United Nations High Commissioner for Refugees and most of the Member States, and should soon be used by the United Nations High Commissioner for Refugees during the interviews with Syrian candidates.

In 2010 was er opnieuw sprake van een gemengde ontwikkeling met eens te meer een minder gunstige ontwikkeling in de EU12 (‐11,3% in Roemenië) dan in de EU15, waar de sterkste stijging in het Verenigd Koninkrijk werd genoteerd (+5,8%).
Developments in 2010 were mixed, with a less favourable situation again in the EU-12 (-11.3% in Romania) than in the EU-15, with the highest increase in the United Kingdom (+5.8%).

„Bewaarvloeistof”: vloeistof die speciaal samengesteld is om de gunstige eigenschappen van cellulaire bestanddelen tijdens de opslag in stand te houden.
‘Additive solution’ means a solution specifically formulated to maintain beneficial properties of cellular components during storage.

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.
If an interested party does not cooperate or cooperates only partially and findings are therefore based on facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation, the result may be less favourable to that party than if it had cooperated.

De publieke steun voor O&O-investeringen en onderwijs is ingegeven door de gunstige effecten ervan op welvaart en groei.
Public support for R&D investment and education is motivated by the positive effects such activities have on welfare and growth .

Richtlijn*71/304 verplicht de Lid-Staten meer in het bijzonder de beperkingen op te heffen welke de begunstigden verhinderen hun diensten te verrichten onder dezelfde voorwaarden en met gelijke rechten als eigen onderdanen, die welke voortvloeien uit administratieve praktijken waardoor de begunstigden minder gunstig worden behandeld dan eigen onderdanen, en die welke voortvloeien uit praktijken die, hoewel zonder onderscheid naar nationaliteit van toepassing, toch uitsluitend of in hoofdzaak de beroepswerkzaamheid van onderdanen van de andere Lid-Staten belemmeren ( zie artikel*3 van richtlijn*71/304 ).
Directive 71/304 requires Member States to abolish in particular restrictions which prevent persons covered by the Community provision (" beneficiaries ") from providing services under the same conditions and with the same rights as nationals, those existing by reason of administrative practices which result in treatment being applied to beneficiaries which is discriminatory by comparison with that applied to nationals, and those existing by reason of practices which, although applicable irrespective of nationality, none the less hinder exclusively or principally the professional or trade activities of nationals of other Member States ( see Article 3 of Directive 71/304 ).

Gunstig stemmen, smeekbeden uiten, bidden en offers brengen zijn verschillende manieren waarop de levenden met hun voorouders kunnen communiceren.”
Propitiation, supplication, prayer, and sacrifice are various ways in which the living can communicate with their ancestors.”

Overwegende dat het passend lijkt aan de Lid-Staten die op hun grondgebied hogere gewichten en grotere afmetingen toelaten dan die welke in de richtlijn zijn vastgesteld, toe te staan deze hogere gewichten en afmetingen alleen toe te passen op de op hun grondgebied ingeschreven en in hun nationale verkeer gebruikte voertuigen; dat dergelijke bepalingen, wat hun uitwerking ten aanzien van de vervoerondernemers van de overige Lid-Staten betreft ten opzichte van de nationale vervoerondernemers van de Lid-Staat waar deze bepalingen zouden worden toegepast, minder gunstig kunnen zijn dan de bepalingen die op het ogenblik van aanvaarding van deze richtlijn gelden; dat derhalve artikel 76 van het Verdrag toepassing moet vinden;
Whereas it seems appropriate to permit Member States, which authorize higher weights and greater dimensions on their territory than those provided for in this Directive, to apply these only to vehicles registered on their territory where they are used in domestic traffic; whereas such provisions may be less favourable, in their effect on carriers from the other Member States as compared with the national carriers of the State where they would be applied, than those in force at the time when this Directive is adopted; whereas recourse should therefore be had to Article 76 of the Treaty;

Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokkene minder gunstig zijn (zie ook punt 8).
A finding based on facts available may be less advantageous to the party concerned, as explained in point 8.