haalden weg oor Engels

haalden weg

werkwoord

voorbeelde

Het leger haalde Karls lichaam weg, haalde alle gevangenen weg.
The Army took Karl’s body away, took all the prisoners away.

Ik haalde het weg, zette het terug, haalde het weg en zette het terug.
I deleted it, put it back, deleted it, put it back.

Ze haalden weg wat ze konden en naaiden haar weer dicht.
They drained some fluid, removed what they could, and closed her back up.

Het programma ging over het scherm, beeldlijn voor beeldlijn, en streek fijntjes glad, haalde weg, en kleurde bij.
The program raced up the screen one scan line at a time, subtly smoothing, deleting, and coloring.

Ik groef, ik haalde weg, ik dacht niet meer, ik bestond niet meer, ik was een machine geworden.
I dug, I BIR-JDID PRISON scooped out the earth, I no longer thought, I no longer existed, I had become a machine.

Uiteindelijk draaide hij zijn pols om de diepten te kunnen leegschrappen, en hij haalde weg wat hij moest weghalen.
Finally, he turned his wrist so he could scrape out the depths, and he removed what he had to remove.

‘Er was...’, zijn hoge stemmetje stierf weg, ‘...de Duitsers haalden ze weg.’
‘There was—’ The high voice faltered. ‘– the Germans took them away.’

Hij haalde hem weg en plaatste hem heel voorzichtig tegen een plek boven zijn bed.
He took it away, and put it delicately against a spot above his bed.

Ik haalde het weg en begroef het naast de stal.
I took it away and buried it beside the stable.

Ze haalden ons weg door hem.
Look, they took us away because of him.

“Je haalde me weg voordat de melkmei-” Robert brak zijn zin af en keek snel naar Florrie.
“You got me away before the dairymaid could—” Robert broke off and glanced at Florrie.

Ze boog haar hoofd, zag wat haar hand deed en haalde hem weg van het kruis.
She lowered her eyes, saw what her hand was about, and took it away from the cross.

Hij haalde me weg bij mijn familie, bij mijn man.
He took me from my family, tore me from my husband.

Ze haalde iedereen weg die na 1980 geboren was.
She removed anyone born after 1980.

Wie haalde je weg uit Kirby Plaza wanneer je ging opblazen?
Who pulled you out of Kirby Plaza when you were about to blow up?

Zodra het gelegd was, kwamen de mannen van directeur Vance en haalden het weg.
As soon as it was laid, Director Vance’s men came and took it away.

Ze haalde me weg.
They took me away.

Ze haalden haar weg om haar te onderzoeken.
They took her away to check her.

We haalden ze weg na de mislukking met Beltran.
When the beltran bust went sideways, we wanted them out of harm's way.

Ze haalden hem weg en legden hem in een ambulance.
They took him away and put him into an ambulance.

Het haalde me weg uit mezelf
It took me away from myself

Lana ontdekte hem. Haalde hem weg daar.
Lana discovered him, pulled him out of that dump.

Hij haalde je weg uit Sunville en schonk je de wereld.
He took you out of Sunville and gave you the world.

Hij haalde het weg zodat Nonna de wond kon zien.
He lifted it, so Nonna could see the injury.

Jij haalde me weg bij de horlogemakers.
You brought me up from the watchmakers.